2008年12月15日，2008英国《金融时报》中文网年度论坛在中国北京隆重召开。图为英国《金融时报》首席经济评论家Martin-Wolf演讲。（来源：新浪财经 陈鑫摄）

点击此处查看全部财经新闻图片

　　新浪财经讯 2008年12月15日，2008英国《金融时报》中文网年度论坛在中国北京隆重召开。本次年会的主题是“机遇与挑战——中国的新征程”，新浪财经全程直播本次论坛。图为英国《金融时报》首席经济评论家Martin-Wolf演讲。

　　马丁·沃尔夫：我非常高兴也非常荣幸能够来到中国为英国《金融时报》中文网第一届的年度论坛做主旨演讲。现在大家聚集一堂，屋子已经坐满了。《金融时报》中文网对我来说非常友好，刚才张力奋提到要把我的著作翻译成中文，当时我对中国已经非常了解，它的这个翻译的工作把我变成了中国读者当中一个比较有名的人，在过去的几年当中我一直在观察中国的市场，15年之前我来到了中国，后来我几乎每年都来中国，在过去的2到3年时间里，我发现有越来越多的记者想和我谈一谈，我自己也是记者，记者采访记者是非常奇怪的经历，但是这个至少表明《金融时报》中文网非常成功的把我的一些著作翻译成了中文，然后为中国的读者所接受，因此我非常感谢《金融时报》中文网，也非常敬仰《金融时报》中文网在过去的几年当中所取得的巨大成就。

　　今天我演讲的题目其实是非常难的题目，我们现在面临一个非常独特的经济困难时期，在过去的一两年时间里，事态的发展超越了我自己的预期，有非常戏剧性的发展，其发展的速度和事态严重的程度也超出了我的预期。对于我们来说，世界经济的历史正在进入一个重要的转折点，这个转折点可能会转向负面。是否会转向负面，是否会越来越恶化？这个取决于在未来几个月当中世界各国政府的政策，未来几个月非常重要。在这个过程当中，美国政府采取什么样的政策，将会影响到我们未来的发展，美国新政府上台之后，他们对经济方面的措施将会影响到世界经济未来的发展。所以我们的未来决定于美国政府的决策，同样也取决于其他国家，包括西欧、欧元区、英国、日本，当然我特别要提一提中国政府的决策将会在很大程度上影响未来市场的发展。

　　我们也相信在这十年当中中国的改革开放是非常巨大的成就，而现在中国发展的模式走到了一个转折点，中国同样也面临着巨大的挑战，中国同样需要调整它的经济模型和社会发展模型。在这个过程当中，我们都对中国给予厚望，因为中国是否能够应对挑战，中国是否能够在未来的十年当中调整自己的经济发展模型，对于我们来说都是非常重大的课题。

　　在这样的主题下，我想跟大家做我今天的讲座。(见图)首先这张卡通画，如果大家熟悉西方的艺术，西方挪威有一个画家叫莫克，他画过一张画，叫做尖叫。我们看到这是华尔街的尖叫，从华尔街的大楼里面有血流出来，我想没有比这张画更好的反映我们目前所面临的情况，这是挪威的莫克画家画的一幅画。在我们的世界当中，从30年代一直到现在，世界各国的政府长期以来采取的措施都没有过去的两个月当中这样有戏剧性，我们看到整个西方金融系统的消失，我们所面临的局面就是这样的。我给大家引用尼克松总统的经济幕僚说过的一句话“那些不能永远持续下去的事情是不会永远持续下去的。”对于我们理解这个世界，这句话是非常有意义的。在2000年股市泡沫之后，现在看到房市泡沫破灭，中国经常账户的盈余不断上涨，这些都是不可能永远继续下去的事情，那么这些事情就不会继续下去。

　　我们今天的话题，第一个是中国盈余的不断上涨，第二个是全球失衡的状况，中国在全球经济失衡的过程当中，也扮演了非常重要的角色，中国的巨大的盈余必须要有一个巨大的赤字跟它相对应，所以我们会看到这些赤字国家面临很多的失衡的局面，我们会在第三个话题当中介绍赤字国家失衡的状况，特别是美国。这些外部经济的失衡和美国国内的失衡是密切相关的，所以这也是和金融危机有密切的联系的。在第四个话题当中，我会给大家介绍我自己对于金融危机及其后果的一些看法，我会把这个话题接着引入到重商主义的危机，因为我是给这个世界过去年的发展归结于重商主义，重商主义导致中国盈余的不断上升和全球经济的失衡。当然中国面临着经济调整的挑战，最后我们会给大家总结一下结论。在经济重新调整、重新平衡的过程当中，我们需要考虑中国和中国决策层最后的决策，因为中国目前的这样的一种状况不可能继续持续下去的。