【经历了“红腰带风波”重回美国后,陈冲迎来了第一次婚姻。前夫柳青生在香港,比她年长8岁,在好莱坞当武师。婚礼异常简单:一个小教堂,一位神父当主婚人。婚后的柳青细致入微地照顾陈冲,有时把她保护得气都喘不上来。除了做丈夫,他的另一个角色是担任陈冲的经纪人。慢慢地,他们之间的争执多了起来,双方的情绪很难控制,也给彼此留下深深的伤害。4年婚姻终于结束。

　　此时,陈冲的事业有了起色。她与好莱坞著名制片人劳伦蒂斯一次灰姑娘般的相遇,让美国媒体津津乐道。《大班》剧组需要一个亚裔女主角,陈冲正是在停车场被该片的制片人劳伦蒂斯截住,邀请她出演女主角“美美”,并心急地让她马上签约。这个角色,令陈冲的好莱坞生涯出现转机。但她在影片中的“裸露”演出却招来不少非议,被称为“花瓶”甚至“艳星”,这给陈冲和她远在上海的家人带来巨大压力。此后,她在《末代皇帝》、《诱僧》等影片中的表演获得美国观众的认可。《末代皇帝》中的“婉容”一角,让她仅以两票之差落选奥斯卡影后。】

　　人生最黑暗的10年,是一种浪费

　　记者:接拍《大班》的时候,知道里面有一些暴露的戏吗?

　　陈冲:看剧本的时候,我发现戏中有性爱场面,也向导演提出了自己的顾虑。编剧和导演在不伤害故事架构的前提下,对剧本做了一些修改。但是美美和大班的关系不可能完全改变,她和他就是一个由性爱变成情爱的过程。这个过程让导演在删节性爱戏的方面,不可能放弃太多。后来《大班》招来一些对于我的负面评价,我想,如果没有接美美这个角色呢?不管怎么样,我当然不会放弃它。

　　记者:这个戏后来在国内也引起了很大风波,当时你对国内的关注是不是有一种恐惧?

　　陈冲:的确有一种无家可归的感觉。

　　记者:后来拍《末代皇帝》的时候,在这个方面就考虑得更多了是吗?导演贝托鲁奇不小心拍到你露点的镜头,你要求删了那个镜头才肯继续拍摄。

　　陈冲:之前演《大班》的时候,暴露的镜头带来很多负面影响,给我和我的家庭带来很大的压力,我特别紧张。《末代皇帝》的那场戏,应该是一件一件地脱,后来不小心就全部扯开了,后来导演说,整体上没有什么问题,但我说你要先给我写保证书,我才能继续工作下去,所以闹得非常不愉快。现在想想,他是那么好的一个导演,我对他是那么的欣赏,但是自己偏要做出一件伤他心的事情,实在是有些过意不去。

　　记者:据说他的妥协也是由于你对婉容的深刻理解,他觉得不能失去你这个演员。

　　陈冲:当时我跟他聊起这个角色。我说,婉容的第一次亮相,她从轿中探脸出来时,神情应该是好奇的、探询的,后来转到洞察的、有宿命感的。她该是美丽的,然而她一出现,她的悲剧便开始了。他很认同。后来《末代皇帝》获得奥斯卡9项大奖,我和尊龙也成了第一次登上奥斯卡颁奖台的中国人。

　　记者:虽然事业上取得了很辉煌的成绩,1981年到1991年被你称为人生最黑暗的10年,这黑暗大部分是因为感情的缘故吗?

　　陈冲:出国之后,初恋失败了。初恋失败对我的打击很大,认为自己是不值得爱的。第一次婚姻的失败却是从第一天就开始的,一旦发生,虽然伤心,却也如释重负。我觉得这10年的确是一种浪费。如果说人生是有一些遗憾的话,当时要是有个人点拨我一下,让我不要浪费那么多美好的时光就好了。现在才懂得,那时的痛苦,都是一种磨练,为了后来的爱。只是这种磨练似乎太浪费,太狠了。

　　记者:一般人以为你是很西方的,但是你骨子里却是一个比较传统的人,比如对待事业和爱情的态度,这和你的家庭教育有关吗?

　　陈冲:我小时候属于听父母话的那种小孩。骨子里虽然反叛,却因太爱自己的父母而不愿意违背他们。他们热爱知识、认真工作、互相尊敬,耳濡目染中哥哥和我也成了这样的人。到美国后,实验性地推翻了一切原来的价值观,party一场,玩得头破血流后又回到最基本的价值观和道德观。