`或有事项
1、2002 年4 月中国银行上海市宝山支行和中国银行内蒙古自治区分行满洲里市
分行向控股子公司满洲里中化国际贸易有限责任公司提供700 万美元的进口授信额度
，公司为其出具保证函，保证期限自2002 年4 月19 日至2003 年3 月18 日。截至20
02 年12 月31 日尚未支付的信用证余额为289.44 万美元。
2、公司控股子公司山西寰达实业有限责任公司目前经营状况较差，资金周转困难
。截至2002 年12 月31 日公司向该公司预付焦炭货款1645.15 万元，全部为本期支付
款项。（对该公司的投资说明见附注五－3）
3、2002 年9 月全资子公司化进综合贸易有限责任公司与花旗银行上海分行签订
融资协议，由花旗银行上海分行提供2000 万美元的综合授信额度，公司为其提供担保
，担保期限为2002 年9 月27 日至2003 年9 月26 日。截至2002 年12 月31日尚未支
付的信用证余额280.9 万美元均已在2003 年1 月13 日对外支付。
4、2002 年控股子公司中化兴中石油转运（舟山）有限公司为中化兴源石油储运
（舟山）有限公司提供在中国工商银行舟山市支行9800 万元贷款额度的担保，截至2
002 年12 月31 日兴源公司在舟山市支行的贷款余额为3000 万元。
截止报告日本公司无其他需披露的或有事项。
`审计报告
中兴宇审字（2003）第3001 号
中化国际贸易股份有限公司全体股东:
我们接受委托，审计了贵公司2002 年12 月31 日的资产负债表和合并资产负债表
、2002 年度的利润及利润分配表和合并利润及利润分配表以及2002 年度的现金流量
表和合并现金流量表。这些会计报表由贵公司负责，我们的责任是对这些会计报表发
表审计意见。我们的审计是依据《中国注册会计师独立审计准则》进行的。在审计过
程中，我们结合贵公司的实际情况，实施了包括抽查会计记录等我们认为必要的审计
程序。
我们认为，上述会计报表符合《企业会计准则》和《企业会计制度》的有关规定
，在所有重大方面公允地反映了贵公司2002 年12 月31 日的财务状况、2002年度的经
营成果及2002 年度的现金流量情况，会计处理方法的选用遵循了一贯性原则。
北京中兴宇会计师事务所有限责任公司中国注册会计师李晓英
中国·北京中国注册会计师李国
2003 年1 月20 日
`会计报表编制的说明事项
由于中化兴中石油转运（舟山）有限公司全资子公司舟山兴海实业公司2001 年1
2月31 日已转让，大连中化国际仓储运输有限公司、上海中化贸易有限公司本期已办
理注销登记手续，因此本期未予以合并报表。其中，大连中化国际仓储运输有限公司
、上海中化贸易有限公司本期主要为费用性支出，占合并报表的利润比例较小，故未
将期初至清算日间的相关支出、利润并入合并利润表。
`关联方关系及其交易
（一）关联方关系
1.存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址
中国化工进出口总公司 北京市西城区复兴
门外大街A2 号中化
大厦
海南中化船务企业公司 海口保税区办公大
厅D 区第31 一单元
中化国际仓储运输有限公 北京市西城区复外
司 大街A2 号
满洲里中化国际贸易有限 满洲里市中苏街北
公司 方大酒店六楼
中化兴中石油转运（舟山） 浙江省舟山市定海
公司 区兴中路1 号
中化兴源石油储运（舟山） 浙江省舟山市定海
公司 区兴中路1 号
山西中化寰达实业公司 太原市杏花岭区上
肖墙10 号
中化国际余杭兴国实业有 杭州余杭区临平西
限公司 大街15 号
中化国际余杭高分子材料 杭州余杭区临平西
研发设计有限公司 大街
SINOCHEM INTERNATIONAL 阿联酋迪拜JEBEL
FZE ALI FREE ZONE
企业名称 主营业务
中国化工进出口总公司 原油. 成品油. 化工产品.橡胶
制品和批准的一、二、三类商
品和高税率商品的进出口
海南中化船务企业公司 国际航线货物运输及油运等
中化国际仓储运输有限公 进出口货物的海、陆、空运输代理
司
满洲里中化国际贸易有限 谷物、棉、麻、化工品贸易等
公司
中化兴中石油转运（舟山） 码头、储罐的储存、转运服务等
公司
中化兴源石油储运（舟山） 石油、石化等的储存、转运服务等
公司
山西中化寰达实业公司 焦碳生产、焦炉设计、建材销售等
中化国际余杭兴国实业有 研究、开发、设计和销售精细化工及
限公司 高分子新型材料等
中化国际余杭高分子材料 筹建精细化工产品及高分子新型原料
研发设计有限公司 项目
SINOCHEM INTERNATIONAL 塑料、橡胶、石油焦、纺织品
FZE 等
企业名称 与本企业 关系经济性质 法人代表
中国化工进出口总公司 母公司 国有 刘德树
海南中化船务企业公司 子公司 国有 王引平
中化国际仓储运输有限公 子公司 有限责任 刘红生
司
满洲里中化国际贸易有限 子公司 有限责任 董万武
公司
中化兴中石油转运（舟山） 子公司 中外合资 李辉
公司
中化兴源石油储运（舟山） 子公司 中外合资 李辉
公司
山西中化寰达实业公司 子公司 中外合资 王引平
中化国际余杭兴国实业有 子公司 有限责任 苏亚贵
限公司
中化国际余杭高分子材料 子公司 有限责任 王引平
研发设计有限公司
SINOCHEM INTERNATIONAL 子公司 有限责任 徐卫晖
FZE
2.存在控制关系的关联方的注册资本及其变化(单位:万元)
企业名称 期初数 本年增加 本年减少
中国化工进出口总公司 30,000 -
海南中化船务企业公司 1,500 22,900
中化国际仓储运输有限公司 2,350
满洲里中化国际贸易有限公司 50
中化兴中石油转运(舟山)公司 3,256.4万美元
中化兴源石油储运(舟山)公司 837.05万美元
山西中化寰达实业公司 6,666
中化国际余杭兴国实业有限公司 7000
中化国际余杭高分子材料研发设
计有限公司 1320
SINOCHEM INTERNATIONAL FZE 81.66万美元
企业名称 期末数
中国化工进出口总公司 30,000
海南中化船务企业公司 24,400
中化国际仓储运输有限公司 2,350
满洲里中化国际贸易有限公司 50
中化兴中石油转运(舟山)公司 3,256.4万美元
中化兴源石油储运(舟山)公司 837.05万美元
山西中化寰达实业公司 6,666
中化国际余杭兴国实业有限公司 7000
中化国际余杭高分子材料研发设
计有限公司 1320
SINOCHEM INTERNATIONAL FZE 81.66万美元
3.存在控制关系的关联方所持股份及其变化(单位:万元)
期初数 本年增加
企业名称 金额 % 金额 %
中国化工进出口总公司 24,000 64.00
海南中化船务企业公司 1,500 100 22,900 100
中化国际仓储运输有限公司 2,200 93.62
满洲里中化国际贸易有限公司 47.5 99.68
中化兴中石油转运(舟山)公司 12,599 44.8
中化兴源石油储运(舟山)公司 3,104 44.8
山西中化寰达实业公司 450 44.8
中化国际余杭兴国实业有限公司 7,000 100
中化国际余杭高分子材料研发
设计有限公司 1,320 100
SINOCHEMINTERNATIONALFZE 675.91 100
本年减少 期末数
企业名称 金额 % 金额 %
中国化工进出口总公司 24,000 64.00
海南中化船务企业公司 24,400 100
中化国际仓储运输有限公司 2,200 93.62
满洲里中化国际贸易有限公司 47.5 99.68
中化兴中石油转运(舟山)公司 12,599 44.8
中化兴源石油储运(舟山)公司 3,104 44.8
山西中化寰达实业公司 450 44.8
中化国际余杭兴国实业有限公司 7,000 100
中化国际余杭高分子材料研发
设计有限公司 1,320 100
SINOCHEMINTERNATIONALFZE 675.91 100
（二）关联方交易事项
1、本公司与关联方发生的交易均采用市场正常的价格。
2、不存在控制关系的关联方关系的性质
企业名称 与本企业关系
中化国际信息有限公司同 一母公司
中化宁波进出口公司 同一母公司
中化上海浦东贸易公司 同一母公司
中化国际物业有限公司 同一母公司
中化国际石油公司 同一母公司
中化汉堡贸易有限公司 同一母公司
中化日本有限公司 同一母公司
常州中化勤丰塑料有限公司 同一母公司
中化香港化工国际有限公司 同一母公司
中化山东公司 同一母公司
四川中化贸易有限责任公司 同一母公司
中化黑龙江进出口公司 同一母公司
中化厦门公司 同一母公司
中化海南公司 同一母公司
中化深圳实业有限公司 同一母公司
CHEMTRANS SHIPPING CO. 同一母公司
中化国际呋喃化工有限公司 联营公司
中化新加坡(私人)贸易有限公司 同一母公司
中化天津进出口公司 同一母公司
北京中化粤港轮胎有限公司 联营公司
化进贸易有限公司 同一母公司
中化莫斯科贸易公司 同一母公司
裕华隆国际贸易有限公司 同一母公司
中国对外经济贸易信托投资公司 同一母公司
中化国际实业公司 同一母公司
中化国际化肥公司 同一母公司
中化南通汇丰石化有限责任公司 同一母公司
中国金茂(集团)股份有限公司 同一母公司
香港立丰实业有限公司 同一母公司
舟山中威石油储运有限公司 联营公司、同一高管人员
舟山兴海实业发展公司 同一母公司
西安金珠近代化工有限责任公司 联营公司
上海石煤中化贸易有限公司 联营公司
广东中化进出口公司 同一母公司
上海上煤中化贸易有限公司 同一母公司
中化保险公司 同一母公司
柏迪信有限公司 同一母公司
中化美国公司 同一母公司
3、采购货物
向不存在控制关系（或未予合并的存在控制关系）的关联方采购货物或接受劳务
的明细披露如下（单位：元）
项目 2002年度 2001年度
中化浦东贸易有限公司 78,086,534.23
四川中化贸易有限责任公司 4,669,200.00
中化厦门公司 670,161.25 6,711,361.70
北京中化粤港轮胎有限公司 59,871,046.00
中化汉堡贸易有限公司 79,943,342.35 69,108,537.25
裕华隆国际贸易有限公司 81,551,253.27 101,250,952.65
中化香港化工国际有限公司 124,913,373.68 328,052,847.34
中化莫斯科贸易公司 596,971,607.81 621,246,117.34
中化新加坡(私人)贸易有限公司 11,660,571.13
中化黑龙江进出口黑河公司 29,960,813.95
中化(深圳)实业有限公司 601,854.74
中化美国公司 14,672,377.92
化进贸易有限公司 55,949.82
中化国际化肥公司 162,898,419.25
舟山兴海实业发展公司 5,865,000.00
山西寰达实业有限公司* 9,503,102.71
合计 1,107,607,256.75 1,280,657,167.64
*为未予合并的存在控制关系的关联方，详细情况见附注五－3 项。
4、销售货物及提供劳务
向不存在控制关系的关联方销售货物或提供劳务如下（单位：元）
项目 2002年度 2001年度
化进贸易有限公司 44,563,162.90 56,223,541.58
中化汉堡贸易有限公司 8,893,729.30 25,610,626.49
上海上煤中化贸易有限公司 2,371,562.94 7,598,632.49
中化南通汇丰石化有限责任公司 3,595,400.52 8,995,772.18
中化浦东贸易有限公司 1,462,564.10 223,019,147.12
中化厦门公司 31,815,911.78
中化国际石油公司 3,272,082.72
四川中化贸易有限责任公司 4,631,559.35
中化深圳实业有限公司 22,884,660.46
上海石煤中化贸易有限公司 2,371,794.87
北京中化粤港轮胎有限公司 393,423.90
中化上海进出口公司 2,514,450.90
裕华隆国际贸易有限公司 11,508,868.93
中化宁波进出口有限公司 610,256.41
西安金珠近代化工有限公司 1,461,799.00
中化日本有限公司 2,352,577.50
中化山东进出口集团公司 708,424.80
中化江苏进出口公司 348,718.00
中化江苏徐州公司 177,906.40
广东中化进出口实业公司 7,491,145.80
中化天津进出口公司 23,644,411.97
合计 114,470,198.24 389,464,949.57
向不存在控制关系的关联方获得其他业务收入(管理费)如下（单位：元）
项目 2002年度 2001年度
舟山中威石油储运有限公司 695,261.70 695,234.40
合计 695,261.70 695,234.40
5、其他关联交易:
支付房租、物业管理费及押金等（单位：元）
单位 2002年度 2001年度
中化国际物业有限公司 1,064,397.35
中国金茂(集团)股份有限公司 10,168,726.48 6,120,408.02
与中国对外经济贸易信托投资公司的其他关联交易明细资料如下（单位：元）
项目 2002年度 2001年度
支付利息 184,375.00 685,875.00
收到利息 915,870.23 5,201,493.66
与中国对外经济贸易信托投资公司期初存款余额为188.44 万元，期末存款余额为
15.04 万元，2002 年度累计存款发生额为14668.31 万元。
购买股权（单位：万元）
项目 购买方 出售方 交易金额
舟山兴海实业公司 中化国际实业公司 2,965.38
交通银行股权 中化浦东贸易有限公司 402.43
债务担保（单位：元）
单位 2002年度 2001年度
舟山中威石油储运有限公司* 20,000,000.00
资产购入（单位：元）
项目 2002年度
从中化浦东购入办公设备* 1,212,000.00
从中化进出口总公司购入槽车61辆 2,440,000.00
*办公设备资产评估价值是由中化总公司信息技术部确认。
（三）关联方应收应付款项及存款余额（单位：元）
项目 2002年12月31日 2001年12月31日
银行存款：
中国对外经济贸易信托投资公司 150,352.22 4,643,064.68
应收账款：
中化南通汇丰石化有限责任公司 8,958,853.45
中国对外经济贸易信托投资公司 111,638.83
中化汉堡贸易有限公司 1,817,063.19 8,431,378.52
化进贸易有限公司 5,738,144.94 5,969,531.48
中化天津进出口公司 2,825,810.34 1,013,010.42
中化香港化工国际有限公司 5,278,584.20 2,167,276.49
中化日本公司 224,776.37
中化新加坡(私人)贸易有限公司 397,410.75
裕华隆国际贸易有限公司 12,810,487.19
中化保险公司 130,485.37
中化上海进出口公司 145,296.00
应付账款：
中化香港化工国际有限公司 30,270,347.94 16,637,844.39
中化莫斯科贸易公司 23,361,256.14 27,864,933.15
中化汉堡贸易有限公司 13,718,402.54
裕华隆国际贸易有限公司 7,411,331.53
中化美国公司 9,317,117.62
中化新加坡(私人)贸易有限公司 16,463,106.55
舟山兴海实业发展公司 1,213,027.87
预付账款：
中化厦门公司 1,396,548.26
中化深圳实业有限公司 194,680.80
中化浦东贸易有限公司 2,498,033.85
裕华隆国际贸易有限公司 6,781,289.52
山西中化寰达实业有限公司 16,451,499.02
中化南通汇丰石化有限公司 500,000.00
CHEMTRANSSHIPPINGCO. 81,593.27
预收账款：
中化国际呋喃化工有限公司 6,000,000.00
中化永泰经贸有限责任公司 770,000.00 770,000.00
其他应收款：
中国化工进出口总公司 419,764.69
CHEMTRANS SHIPPING CO. 13,527,844.68
中国对外经济信托投资公司 2,927,860.60
中化宁波进出口公司 1,623,516.22
中化国际实业公司 15,728,033.48 2,460,333.36
西安金珠近代化工有限责任公司 8,000,000.00 2,000,000.00
中化国际信息有限公司 2,000,555.80 2,000,555.84
香港立丰实业有限公司 625,508.97
舟山中威石油储运有限公司 1,827,718.86
中化宁波进出口公司 1,623,526.22
中化天津进出口公司 620,044.63
其他应付款：
中国化工进出口总公司 2,053,614.06
中化国际石油公司 11,040,000.00
中化国际呋喃化工有限公司 6,150,000.00
中化香港化工国际有限公司 1,137,780.16
舟山港海通轮驳公司 16,907,231.94
中化国际实业公司 39,666.64
应付股利：
中国化工进出口总公司 347,689.39 60,347,689.39
香港立丰实业有限公司 10,715,021.44 5,543,068.16
（四）关联贷款（单位：万元）
贷款单位 贷款金额 贷款期限 贷款利率
中国对外经济贸易信托投
资公司 20,000,000.00 02.12.06-03.12.05 5.31%
中国对外经济贸易信托投
资公司 50,000,000.00 02.12.06-03.12.05 5.31%
柏迪信有限公司 1883万美元 02.11.04-03.05.03 LIBOR+1%
贷款单位 贷款方式 委贷单位
中国对外经济贸易信托投
资公司 委托贷款 中化国际实业公司
中国对外经济贸易信托投
资公司 委托贷款 中化国际实业公司
柏迪信有限公司
`合并会计报表的编制方法：
根据财政部颁布的《合并会计报表暂行规定》及相关规定，将投资比例占被投资
企业股
本总额50%以上或虽低于50%但具有实质控制权的控股子公司的报表与控股公司的
报表进行合
并；对于本期准备注销、转让等不再持续经营或不准备再长期持有其股份的子公
司不进行报表合并。
本公司与子公司相互间重大业务及资金往来均在合并时抵销。
子公司执行的会计政策：子公司执行与母公司一致的会计政策。
`外币业务核算方法：
发生外币业务时，采用业务发生时中国人民银行公布的基准汇价将外币折合为人
民币记账。外币账户的期末余额，按期末基准汇价折合为人民币，折合后的人民币余
额与原账面人民币余额的差额，作为汇兑损益，计入财务费用。
`记账基础
采用借贷记账法，按权责发生制核算。
`重大非货币性交易
截止报告日本公司无需披露的重大非货币性交易。
`记账本位币：
以人民币作为记账本位币。
`现金等价物的确定标准：
公司将期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资，
确认为现金等价物。
`计价原则：
采用以历史成本作为计价基础。
`会计制度：
公司执行财政部颁布的《企业会计准则》、《企业会计制度》及其有关补充规定。
`控股子公司及合营企业
子公司及合营企业的全称 业务性质 注册资本
海南中化船务企业公司 运输 24400万元
中化国际仓储运输有限公司 仓储、运输 2350万元
满州里中化国际贸易有限公司 贸易 50万元
中化兴中石油转运(舟山)有限公司 储罐、转运 3256.4万美元
中化兴源石油储运(舟山)有限公司 储罐、转运 837.05万美元
山西中化寰达实业有限公司 工业 6666万元
中化国际余杭兴国实业有限公司 工业 7000万元
中化国际余杭高分子材料研发 咨询服务 1320万元
设计有限公司
化进综合贸易有限责任公司 贸易 81.66万美元
上海北海船务有限公司 运输 600万美元
子公司及合营企业的全称 经营范围
海南中化船务企业公司 国际航线货物运输及油运等
中化国际仓储运输有限公司 进出口货物的海、陆、空运输代理
满州里中化国际贸易有限公司 谷物、棉、麻、化工品贸易等
中化兴中石油转运(舟山)有限公司 码头、储罐的储存、转运服务等
中化兴源石油储运(舟山)有限公司 石油、石化等的储存、转运服务等
山西中化寰达实业有限公司 焦碳生产、焦炉设计、建材销售等
中化国际余杭兴国实业有限公司 精细化工产品及高分子新型原料
中化国际余杭高分子材料研发 研究、开发、设计精细化工材料等
设计有限公司
化进综合贸易有限责任公司 塑料、橡胶、石油焦、纺织品等
上海北海船务有限公司 国际、国内航线货物运输等
子公司及合营企业的全称 投资额 占权益比例 备注
海南中化船务企业公司 8400万元 100% 1
中化国际仓储运输有限公司 2200万元 93.62%
满州里中化国际贸易有限公司 47.5万元 99.68% 2
中化兴中石油转运(舟山)有限公司 12599万元 44.8%
中化兴源石油储运(舟山)有限公司 3104万元 44.8%
山西中化寰达实业有限公司 450万元 44.8% 3
中化国际余杭兴国实业有限公司 7000万元 100％ 4
中化国际余杭高分子材料研发 1320万元 100％ 5
设计有限公司
化进综合贸易有限责任公司 81.66万美元 100％
上海北海船务有限公司 150万美元 25%
合并范围变化说明：
1、海南中化船务企业公司2002 年将注册资本由1500 万元变更为24400 万元，分
两次变更。公司持股比例仍为100%。
2、满州里中化国际贸易有限公司从2001 年开始纳入合并报表范围。公司直接持
股比例为95%，通过子公司中化国际仓储运输有限公司持股比例为4.68%。
3、对山西中化寰达实业有限公司的投资，协议投资金额为2989 万元，协议投资
比例为44.84%。目前仅为第一期出资（占协议投资金额的15%），实际出资金额占该公
司实收资本的24.20%，而且山西中化寰达实业有限公司投资项目仍处在实验阶段，故
未进行报表合并，但对其本期损益已根据协议投资比例按权益法调整了长期投资账面
值和投资收益。截至2002 年12 月31 日该公司第二期出资期限已到期。
4、中国国际余杭兴国实业有限公司2002 年7 月成立，本年纳入合并报表范围。
公司直接持股比例为90％，通过全资子公司海南中化船务企业公司持股比例为10％。
5、中化国际余杭高分子材料研发设计有限公司2002 年7 月成立，本年纳入合并
报表范围。公司直接持股比例为90％，通过全资子公司海南中化船务企业公司持股比
例为10％。
6、SINOCHEM INTERNATIONAL FZE 为公司直接持有100％股权的海外子公司。200
2年公司成立，本年纳入合并报表范围。
`会计年度：
采用公历制，自每年公历1 月1 日至12 月31 日止为一个会计年度。
`重大承诺事项
截至报告日本公司无重大承诺事项。
|
每日必读