`或有事项
2005年6月30日
本公司
项目 及其子公司
对日照发电公司的长期银行借款提供担保 292,500,000
对沁北发电公司的长期银行借款提供担保 -
对榆社发电公司的长期银行借款提供担保 -
292,500,000
项目 本公司
对日照发电公司的长期银行借款提供担保 292,500,000
对沁北发电公司的长期银行借款提供担保 740,000,000
对榆社发电公司的长期银行借款提供担保 702,000,000
1,734,500,000
本公司对日照发电公司、沁北发电公司和榆社发电公司的借款担保对本公司的经营
无重大财务影响。
`关联方关系及其交易
1、存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址
华能集团公司 北京市海淀区复兴路甲23号
华能开发公司 北京市海淀区学院南路40号
威海发电公司 山东省威海市经济技术开发区海埠路
58号
太仓发电公司 江苏省苏州市三星路金鸡湖畔
太仓第二发电公司 江苏省太仓市浮桥镇金浪浪港村
淮阴发电公司 江苏省淮安市淮海西路291号
淮阴第二发电公司 江苏省淮安市淮海西路
291号
沁北发电公司 河南省济源市五龙口镇
榆社发电公司 山西省榆社县邓裕村
辛店第二发电公司 山东省淄博市临淄区齐鲁化学工业园
岳阳发电公司 湖南省岳阳市城陵矶
珞璜发电公司 重庆市江津市珞璜镇
上海燃机发电公司 上海市宝山区盛石路298号
四川水电公司 四川省成都市武侯区人民南路4段
47号
宝兴河水电公司 四川省雅安市沿江北路18号
东西关水电公司 四川省武胜县礼安镇
太平驿水电公司 四川省汶川县映秀镇
康定水电公司 四川省甘孜州康定县鸳鸯坝
企业名称 主要业务
华能集团公司 从事电站、煤炭、矿产、铁
路、交通、石化、节能设备、
钢材、木材及相关产业的投
资。
华能开发公司 投资建设经营管理电厂，开发
投资经营以出口为主的其他相
关企业。
威海发电公司 发电
太仓发电公司 发电
太仓第二发电公司 发电
淮阴发电公司 发电
淮阴第二发电公司 发电
沁北发电公司 发电
榆社发电公司 发电
辛店第二发电公司 发电
岳阳发电公司 发电
珞璜发电公司 发电
上海燃机发电公司 发电
四川水电公司 水电的开发、投资、建设、经
营和管理，以及电力生产
宝兴河水电公司 发电
东西关水电公司 发电
太平驿水电公司 发电
康定水电公司 发电
企业名称 与本公司关系
华能集团公司 本公司
之最终控股公
司
华能开发公司 本公司
之母公司
威海发电公司 本公司
之子公司
太仓发电公司 本公司
之子公司
太仓第二发电公司 本公司
之子公司
淮阴发电公司 本公司
之子公司
淮阴第二发电公司 本公司
之子公司
沁北发电公司 本公司
之子公司
榆社发电公司 本公司
之子公司
辛店第二发电公司 本公司
之子公司
岳阳发电公司 本公司
之子公司
珞璜发电公司 本公司
之子公司
上海燃机发电公司 本公司
之子公司
四川水电公司 本公司
之子公司
宝兴河水电公司 本公司
之子公司
之子公司
东西关水电公司 本公司
之子公司
之子公司
太平驿水电公司 本公司
之子公司
之子公司
康定水电公司 本公司
之子公司
之子公司
企业名称 企业类型 法定代
表人
华能集团公司 国有独资公司 李小鹏
华能开发公司 中外合资有限 李小鹏
责任公司
威海发电公司 有限责任公司 黄坚
太仓发电公司 有限责任公司 那希志
太仓第二发电公司 有限责任公司 那希志
淮阴发电公司 有限责任公司 那希志
淮阴第二发电公司 有限责任公司 那希志
沁北发电公司 有限责任公司 张红
榆社发电公司 有限责任公司 刘国跃
辛店第二发电公司 有限责任公司 黄坚
岳阳发电公司 有限责任公司 张红
珞璜发电公司 有限责任公司 李世棋
上海燃机发电公司 有限责任公司 叶大戟
四川水电公司 有限责任公司 张伟
宝兴河水电公司 有限责任公司 张伟
东西关水电公司 有限责任公司 张伟
太平驿水电公司 有限责任公司 张伟
康定水电公司 有限责任公司 张伟
七、关联方关系及其交易（续）
1、存在控制关系的关联方（续）
企业名称 注册地址 主要业务
明台水电公司 四川省三台县北坝开发区东河路 发电
嘉陵江水电公司 四川省南充市顺庆区柳林路189号 发电
涪江水电公司 四川省平武县白马寨 发电
平凉发电公司 甘肃省兰州市七里河滨河中路7号 发电
元亨公司 山西省榆社县邓裕村 劳务
服务
企业名称 与本公司关系 企业类型
明台水电公司 本公司 有限责任公司
之子公司
之子公司
嘉陵江水电公司 本公司 有限责任公司
之子公司
之子公司
涪江水电公司 本公司 有限责任公司
之子公司
之子公司
平凉发电公司 本公司 有限责任公司
之子公司
元亨公司 本公司 有限责任公司
之子公司
之子公司
企业名称 法定代
表人
明台水电公司 张伟
嘉陵江水电公司 张伟
涪江水电公司 张伟
平凉发电公司 李世棋
元亨公司 武锦强
七、关联方关系及其交易（续）
2、存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 货币单位
华能集团公司 人民币
华能开发公司 美元
威海发电公司 人民币
太仓发电公司 人民币
太仓第二发电公司 人民币
淮阴发电公司 人民币
淮阴第二发电公司 人民币
沁北发电公司 人民币
榆社发电公司 人民币
辛店第二发电公司 人民币
岳阳发电公司 人民币
珞璜发电公司 人民币
上海燃机发电公司 人民币
四川水电公司 人民币
宝兴河水电公司 人民币
东西关水电公司 人民币
太平驿水电公司 人民币
康定水电公司 人民币
明台水电公司 人民币
嘉陵江水电公司 人民币
涪江水电公司 人民币
平凉发电公司 人民币
元亨公司 人民币
2004年
企业名称 12月31日
华能集团公司 20,000,000,000
华能开发公司 450,000,000
威海发电公司 761,838,300
太仓发电公司 632,840,000
太仓第二发电公司 894,410,000
淮阴发电公司 265,000,000
淮阴第二发电公司 474,000,000
沁北发电公司 10,000,000
榆社发电公司 80,000,000
辛店第二发电公司 100,000,000
岳阳发电公司 560,000,000
珞璜发电公司 900,000,000
上海燃机发电公司 -
四川水电公司 800,000,000
宝兴河水电公司 516,100,000
东西关水电公司 156,725,000
太平驿水电公司 100,000,000
康定水电公司 194,000,000
明台水电公司 97,700,000
嘉陵江水电公司 193,080,000
涪江水电公司 150,000,000
平凉发电公司 623,000,000
元亨公司 3,000,000
企业名称 本期增加
华能集团公司 -
华能开发公司 -
威海发电公司 -
太仓发电公司 -
太仓第二发电公司 -
淮阴发电公司 -
淮阴第二发电公司 -
沁北发电公司 -
榆社发电公司 535,760,000
辛店第二发电公司 -
岳阳发电公司 -
珞璜发电公司 -
上海燃机发电公司 50,000,000
四川水电公司 -
宝兴河水电公司 -
东西关水电公司 -
太平驿水电公司 -
康定水电公司 -
明台水电公司 -
嘉陵江水电公司 -
涪江水电公司 -
平凉发电公司 -
元亨公司 -
2005年
企业名称 6月30日
华能集团公司 20,000,000,000
华能开发公司 450,000,000
威海发电公司 761,838,300
太仓发电公司 632,840,000
太仓第二发电公司 894,410,000
淮阴发电公司 265,000,000
淮阴第二发电公司 474,000,000
沁北发电公司 10,000,000
榆社发电公司 615,760,000
辛店第二发电公司 100,000,000
岳阳发电公司 560,000,000
珞璜发电公司 900,000,000
上海燃机发电公司 50,000,000
四川水电公司 800,000,000
宝兴河水电公司 516,100,000
东西关水电公司 156,725,000
太平驿水电公司 100,000,000
康定水电公司 194,000,000
明台水电公司 97,700,000
嘉陵江水电公司 193,080,000
涪江水电公司 150,000,000
平凉发电公司 623,000,000
元亨公司 3,000,000
七、关联方关系及其交易（续）
3、存在控制关系的关联方所持股份或权益及其变化
企业名称 2004年12月31日
金额 %
华能集团公司* 1,675,660,547 51.98
华能开发公司** 5,197,680,000 43.12
威海发电公司 457,102,980 60
太仓发电公司 474,630,000 75
太仓第二发电公司 670,807,500 75
淮阴发电公司 168,646,000 63.64
淮阴第二发电公司 301,653,600 63.64
沁北发电公司 5,500,000 55
榆社发电公司 48,000,000 60
辛店第二发电公司 95,000,000 95
岳阳发电公司 308,000,000 55
珞璜发电公司 540,000,000 60
上海燃机发电公司 - -
四川水电公司 - -
宝兴河水电公司*** - -
东西关水电公司*** - -
太平驿水电公司*** - -
康定水电公司*** - -
明台水电公司*** - -
嘉陵江水电公司*** - -
涪江水电公司*** - -
平凉发电公司 - -
元亨公司**** 2,850,000 95
企业名称 本期增加
金额 %
华能集团公司* - -
华能开发公司** - -
威海发电公司 - -
太仓发电公司 - -
太仓第二发电公司 - -
淮阴发电公司 69,854,000 26.36
淮阴第二发电公司 - -
沁北发电公司 - -
榆社发电公司 321,456,000 -
辛店第二发电公司 - -
岳阳发电公司 - -
珞璜发电公司 - -
上海燃机发电公司 35,000,000 70
四川水电公司 480,000,000 60
宝兴河水电公司*** 350,948,000 68
东西关水电公司*** 86,715,943 55.33
太平驿水电公司*** 60,000,000 60
康定水电公司*** 116,400,000 60
明台水电公司*** 50,999,400 52.2
嘉陵江水电公司*** 106,194,000 55
涪江水电公司*** 142,500,000 95
平凉发电公司 404,950,000 65
元亨公司**** - -
企业名称 2005年6月30日
金额 %
华能集团公司* 1,675,660,547 51.98
华能开发公司** 5,197,680,000 43.12
威海发电公司 457,102,980 60
太仓发电公司 474,630,000 75
太仓第二发电公司 670,807,500 75
淮阴发电公司 238,500,000 90
淮阴第二发电公司 301,653,600 63.64
沁北发电公司 5,500,000 55
榆社发电公司 369,456,000 60
辛店第二发电公司 95,000,000 95
岳阳发电公司 308,000,000 55
珞璜发电公司 540,000,000 60
上海燃机发电公司 35,000,000 70
四川水电公司 480,000,000 60
宝兴河水电公司*** 350,948,000 68
东西关水电公司*** 86,715,943 55.33
太平驿水电公司*** 60,000,000 60
康定水电公司*** 116,400,000 60
明台水电公司*** 50,999,400 52.2
嘉陵江水电公司*** 106,194,000 55
涪江水电公司*** 142,500,000 95
平凉发电公司 404,950,000 65
元亨公司**** 2,850,000 95
*华能集团公司持有华能开发公司51.98%的权益。
**根据本公司发起人股份的部分持股人订立的一项发起人协议，在本公司存续期间
，七个其他发起人将其所拥有的在本公司的股份投票权授予华能开发公司，令华能开发
公司可在股东大会中拥有70.09%的控制权。
***四川水电公司分别直接持有宝兴河水电公司，东西关水电公司，太平驿水电公司
，康定水电公司，明台水电公司，嘉陵江水电公司和涪江水电公司68%、55.33%、60%、
60%、52.2%、55%和95%的权益。
****榆社发电公司持有元亨公司95%的权益。
七、关联方关系及其交易（续）
4、不存在控制关系的关联方性质
关联企业名称 与本公司关系
华能财务 华能集团公司之子公司
威海电力办 威海发电公司的投资方
河南建投 沁北发电公司的投资方
济源建投 沁北发电公司的投资方
山西国际 榆社发电公司的投资方
重庆建投 珞璜发电公司的投资方
江苏电力 淮阴发电公司、淮阴第二发电
公司的投资方
中国华能国际经济贸易公司（“
华能国际经贸公司”） 华能集团公司之子公司
上海时代航运有限公司（“时代航运”） 华能集团公司之合营公司
日照发电公司 联营公司
深能集团 联营公司
邯峰发电公司 联营公司
河北华能京源煤矿有限公司（“华能京源”） 华能集团公司之子公司
石粉公司 珞璜发电公司之联营公司
四川电力 宝兴河水电公司、东西关水电
公司的投资方
永安水利电力公司 明台水电公司的投资方
阿坝水电 太平驿水电公司的投资方
甘肃电投 平凉发电公司的投资方
5、关联方交易
(a)根据本公司与华能开发公司于1994年6月30日达成的为期十年的服务协议，华能
开发公司向本公司的部分电厂提供输电服务及输变电设施并收取服务费。截至2005年6月
30日止六个月期间，本公司支付给华能开发公司的服务费总额约为0.7亿元（截至2004年
6月30日六个月期间约为1.05亿元）。该协议已于2004年到期，但本公司尚未与华能开发
公司签订新的服务协议。
(b)根据本公司与华能开发公司及南京市投资公司订立的租赁协议，华能开发公司及
南京市投资公司同意将南京电厂的土地使用权租与本公司，从1999年1月1日起，为期五
十年，每年租金为133.4万元。
(c)根据本公司与华能开发公司签订的租赁协议，华能开发公司把办公楼租赁予本公
司，从2005年1月1日起，为期五年，每年租金为2,600万元。
(d)请参见附注五17(1)关于由华能集团公司委托华能财务贷予本公司之子公司的借
款，及附注五17(3)关于华能财务、威海电力办、山西国际、重庆建投、江苏电力、四川
电力、永安水利电力公司、阿坝水电及甘肃电投贷款予本公司之子公司。
(e)于2005年6月30日，华能财务贷予本公司及其子公司的短期借款为24.24亿元（2
004年12月31日：36.94亿元）。借款利率为4.54%至5.02%（2004年：4.54%至5.02%）。
该等借款的利率与市场同类借款的平均利率并无重大差异（见附注五12）。截至2005年
6月30日止六个月期间，本公司及其子公司支付给华能财务的短期借款利息为38,629,13
5元（截至2004年6月30日六个月期间：23,543,851元）。
(f)于2005年6月30日，本公司及其子公司有约36.66亿元、75.16亿元、1亿元、2亿
元、4.48亿元、1.25亿元、5.79亿元及0.15亿元（2004年12月31日：39.37亿元、37.98
亿元、1亿元、2亿元、4.20亿元、1.25亿元、0元、0元）的借款分别由华能开发公司、
华能集团公司、威海电力办、河南建投、山西国际、济源建投、甘肃电投及永安水利电
力公司提供担保（见附注五17）。
(g)参见附注八关于本公司及其子公司对日照发电公司的银行借款提供之担 保。
(h)于2002年11月6日，本公司与华能集团公司及华能开发公司签署了委托管理协议
。据此，本公司向华能集团公司及华能开发公司拥有的发电厂提供为期5年的管理服务。
截至2005年6月30日止六个月期间，本公司向华能集团公司收取了托管服务费16,921,20
0元（截至2004年6月30日止六个月期间：16,647,600元），并为华能集团公司下属电厂
及其子公司代垫了1,359,477元的款项（2004年12月31日：2,317,194元）；向华能开发
公司收取了托管服务费1,644,000元（截至2004年6月30日六个月期间：8,652,600元）。
截至2005年6月30日止六个月期间，本公司发生的与委托管理服务相关的成本约为1,416
万元（截至2004年6月30日六个月期间：1,800万元）。
(i) 截至2005年6月30日止六个月期间，本公司及其子公司向华能国际经贸公司采购
煤炭，支付的煤炭采购金额约为27,631万元（截至2004年6月30日止六个月期间：10,03
5万元）。
(j) 截至2005年6月30日止六个月期间，本公司及其子公司向时代航运支付煤炭采购
金额及燃料运输服务费约为2.74亿元。（截至2004年6月30日止六个月期间：2.13亿元）
。
(k) 截至2005年6月30日止六个月期间，本公司及其子公司向华能京源采购煤炭，支
付的煤炭采购金额约为12,266万元（截至2004年6月30日止六个月期间：无）。
(l) 截至2005年6月30日止六个月期间，本公司及其子公司向石粉公司采购石粉，支
付采购金额约为2,730万元。（截至2004年6月30日止六个月期间：不适用）。
(m)于2005年6月30日，华能开发公司为本公司之两家子公司金额约为2.05亿元的应
收账款提供担保（2004年12月31日：2.09亿元）（参见附注五3（1））。
(n) 于2004年10月26日，本公司与华能集团公司签署协议。据此，本公司同意向华
能集团公司收购四川水电公司60%的权益和平凉发电公司65%的权益。收购上述华能集团
公司权益的总对价分别为12.19亿元和8.06亿元。此收购于2005年1月5日随着各收购条件
满足、支付所有收购对价及相关所有权及控制转移后实际生效。
(o) 于2005年4月11日，本公司与华能集团公司签署协议。据此，华能集团公司向四
川水电公司提供管理服务，每年托管服务费总额为2,420,100元。本公司按其持有四川水
电公司的权益份额承担相应部分。
(p) 截止2005年6月30日止六个月期间，本公司及其子公司以约人民币1.2亿元的应
收票据向华能财务贴现，贴现手续费约为人民币104万元（截至2004年6月30日止六个月
期间：无）。于2005年6月30日，上述本公司及其子公司已贴现给华能财务的应收票据约
有人民币8,011万元尚未到期（2004年12月31日：无）。
(q) 截至2005年6月30日止六个月期间，本公司将其投资于一家位于南京市的子公司
的权益以账面净值（人民币3000万元）出售给华能开发公司（截至2004年6月30日止六个
月期间：无）。
6、存于关联公司的货币资金
2005年6月30日 2004年12月31日
存放于华能财务
-活期存款 1,371,334,367 1,362,960,901
于2005年6月30日，存放于华能财务的活期存款的年利率为0.72%至1.44%（2004年1
2月31日：0.72%至1.44%）。
7、应收、应付关联公司款项的余额
2005年6月30日
占该款项
金额 余额的百分比
预付账款
预付华能经贸公司 - -
预付华能京源 12,000,000 1.82%
预付元亨公司 1,977,556 0.30%
其它应收款
应收华能集团公司 8,460,600 1.77%
应收华能集团公司之子公司 1,359,477 0.28%
应收日照发电有限公司 1,020,000 0.21%
应付账款
应付华能京源 (8,301,871) 0.57%
应付华能集团公司 (830,174) 0.06%
应付时代航运 (8,148,077) 0.56%
应付石粉公司 (3,655,549) 0.25%
其他应付款
应付华能开发公司 (51,043,976) 1.68%
应付华能国际经贸公司 (409,205) 0.01%
应付华能财务
(117,461) -
应付华能集团公司 (189,963) 0.01%
应付四川华能实业公司 (1,292,217) 0.04%
应付华能京源 (268,016) 0.01%
应付利息
应付华能财务借款利息 (59,997,925) 22.34%
应付华能集团公司利息 (44,401,735) 16.53%
应付股利
应付华能集团公司 (18,516,923) 22.93%
2004年12月31日
占该款项
金额 余额的百分比
预付账款
预付华能经贸公司 5,000,000 1.13%
预付华能京源 6,000,000 1.36%
预付元亨公司 - -
其它应收款
应收华能集团公司 - -
应收华能集团公司之子公司 2,317,194 0.79%
应收日照发电有限公司 1,652,353 0.56%
应付账款
应付华能京源 - -
应付华能集团公司 - -
应付时代航运 (6,959,110) 0.94%
应付石粉公司 (3,799,628) 0.51%
其他应付款
应付华能开发公司 (1,258,799,490) 33.96%
应付华能国际经贸公司 (399,060) 0.01%
应付华能财务
(117,461) -
应付华能集团公司 (189,963) 0.01%
应付四川华能实业公司 - -
应付华能京源 - -
应付利息
应付华能财务借款利息 (1,960,863) 1.62%
应付华能集团公司利息 - -
应付股利
应付华能集团公司 - -
应收及应付关联公司的款项无抵押、不计息，均应于一年内收回或还清。
`合并会计报表的编制方法
合并会计报表的范围包括本公司及纳入合并范围的子公司。合并会计报表系根据中
华人民共和国财政部财会字(1995)11号文《关于印发合并会计报表的暂行规定》、《企
业会计制度》及相关规定编制。
从取得子公司的实际控制权之日起，本公司开始将其相应期间的收入、成本、利润
予以合并。本公司和子公司之间的所有重大往来余额、交易及未实现利润已在合并会计
报表编制时予以抵销。纳入合并范围的子公司的所有者权益中不属于本公司所拥有的部
分作为少数股东权益在合并会计报表中单独列示。
当纳入合并范围的子公司与本公司采用的会计政策不一致，且由此产生的差异对合
并报表影响较大时，按本公司执行的会计政策予以调整。
`外币业务核算方法
外币业务按业务发生当日中国人民银行公布的基准汇价折算为人民币入账。于资产
负债表日以外币为单位的货币性资产和负债，按该日中国人民银行公布的基准汇率折算
为人民币，所产生的折算差额除了固定资产购建期间专门外币资金借款产生的汇兑损益
按资本化的原则处理外，直接计入当期损益。
`记账基础
以权责发生制为记账基础。
`记账本位币
以人民币为记账本位币。
`现金及现金等价物
列示于现金流量表中的现金是指库存现金及可随时用于支付的银行存款，现金等价
物是指持有的不超过3个月、流动性强、易于转换为已知金额现金及价值变动风险很小的
投资。
3个月以上的定期存款及受到限制的银行存款，不作为现金流量表中的现金及现金等
价物列示。此等款项的变动，计入投资活动产生的现金流量。
`计价原则
资产在取得时按实际成本入账；如果以后发生减值，则
计提相应的减值准备。
`扣除非经常性损益后的净利润
截至2005年6月30日
净利润 1,620,288,149
加(减)：非经常性损益项目
-处置固定资产的净损失(收益) 555,426
-坏账准备的转回 (3,208,923)
-存货跌价准备的转回 (64,584)
-营业外收入 (13,081,152)
-营业外支出 42,129,019
加(减)：非经常性损益的所得税影响数 (833,294)
扣除非经常性损益后的净利润 1,645,784,641
截至2004年6月30日
净利润 2,530,964,525
加(减)：非经常性损益项目
-处置固定资产的净损失(收益) (1,076,961)
-坏账准备的转回 (6,076,496)
-存货跌价准备的转回 -
-营业外收入 (409,420)
-营业外支出 4,603,033
加(减)：非经常性损益的所得税影响数 464,949
扣除非经常性损益后的净利润 2,528,469,630
`会计报表的编制基准
本会计报表按照国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》编制。
`职工社会保障及福利
本公司及其子公司的在职职工参加由当地政府机构设立及管理的职工社会保障体系
，包括养老及医疗保险、住房公积金及其他社会保障制度。除此之外，本公司及其子公
司并无其它重大职工福利承诺。
根据有关规定，保险费及公积金按工资总额的一定比例（47%－62.5%）且在不超过
规定上限的基础上提取并向劳动和社会保障机构缴纳，相应的支出计入当期生产成本或
费用。
`控股子公司
于2005年6月30日，本公司的子公司明细资料如下：
被投资 公司注册
单位全称 地点及日期
山东省威海市经济技术开发区海埠路58号
威海发电公司 1993年11月22日
江苏省苏州市三星路金鸡湖畔
太仓发电公司 1997年6月19日
华能太仓发电有限公司 江苏省太仓市浮桥镇金浪浪港村
（“太仓第二发电公司”） 2004年6月18日
江苏省淮安市淮海西路291号
淮阴发电公司 1995年1月26日
江苏省淮安市淮海西路291号
淮阴第二发电公司 2004年6月22日
河南省济源市五龙口镇
沁北发电公司 1995年7月12日
山西省榆社县邓裕村
榆社发电公司 1994年11月29日
山东华能辛店发电有限公司 山东省淄博市临淄区齐鲁化学工业园
（“辛店第二发电公司”） 2004年3月14日
湖南省岳阳市城陵矶
岳阳发电公司 2003年12月16日
重庆市江津市珞璜镇
珞璜发电公司 2003年12月16日
被投资 经营
单位全称 注册资本 范围
威海发电公司 761,838,300元 发电
太仓发电公司 632,840,000元 发电
华能太仓发电有限公司
（“太仓第二发电公司”） 894,410,000元 发电
淮阴发电公司 265,000,000元 发电
淮阴第二发电公司 474,000,000元 发电
沁北发电公司 10,000,000元 发电
榆社发电公司 615,760,000元 发电
山东华能辛店发电有限公司
（“辛店第二发电公司”） 100,000,000元 发电
岳阳发电公司 560,000,000元 发电
珞璜发电公司 900,000,000元 发电
被投资 本公司及其子公司 本公司及其子公司
单位全称 对其投资额 所占比例
直接 间接
威海发电公司 474,038,793元 60%
太仓发电公司 661,293,633元 75%
华能太仓发电有限公司
（“太仓第二发电公司”） 335,410,000元 75%
淮阴发电公司 693,399,531元 90%
淮阴第二发电公司 397,113,600元 63.64%
沁北发电公司 441,556,956元 55%
榆社发电公司 380,385,896元 60%
山东华能辛店发电有限公司
（“辛店第二发电公司”） 151,100,000元 95%
岳阳发电公司 710,451,197元 55%
珞璜发电公司 1,504,301,221元 60%
被投资 是否
单位全称 合并
威海发电公司 是
太仓发电公司 是
华能太仓发电有限公司
（“太仓第二发电公司”） 是
淮阴发电公司 是
淮阴第二发电公司 是
沁北发电公司 是
榆社发电公司 是
山东华能辛店发电有限公司
（“辛店第二发电公司”） 是
岳阳发电公司 是
珞璜发电公司 是
四、控股子公司（续）
被投资 公司注册
单位全称 地点及日期
华能上海燃机发电有限责任公司 上海市宝山区盛石路298号
（“上海燃机发电公司”） 2005年1月13日
四川省成都市武侯区人民南路4段47号
四川水电公司 2004年7月12日
宝兴河水电公司 四川省雅安市沿江北路18号1994年6月19日
东西关水电公司 四川省武胜县礼安镇1994年6月29日
太平驿水电公司 四川省汶川县映秀镇1994年4月23日
康定水电公司 四川省甘孜州康定县鸳鸯坝1994年4月14日
四川省三台县北坝开发区东河路
明台水电公司 2000年5月22日
四川省南充市顺庆区柳林路189号
嘉陵江水电公司 1998年9月30日
涪江水电公司 四川省平武县白马寨2002年3月22日
被投资 经营
单位全称 注册资本 范围
华能上海燃机发电有限责任公司
（“上海燃机发电公司”） 50,000,000元 发电
水电的开发、投
资、建设、经营
四川水电公司 800,000,000元 和管理
宝兴河水电公司 516,100,000元 发电
东西关水电公司 156,725,000元 发电
太平驿水电公司 100,000,000元 发电
康定水电公司 194,000,000元 发电
明台水电公司 97,700,000元 发电
嘉陵江水电公司 193,080,000元 发电
涪江水电公司 150,000,000元 发电
被投资 本公司及其子公司 本公司
单位全称 对其投资额 所占比例
直接 间接
华能上海燃机发电有限责任公司
（“上海燃机发电公司”） 35,000,000元 70%
四川水电公司 1,219,000,000元 60%
宝兴河水电公司 350,948,000元 68%
东西关水电公司 86,715,942元 55.33%
太平驿水电公司 60,000,000元 60%
康定水电公司 163,600,000元 60%
明台水电公司 50,999,400元 52.2%
嘉陵江水电公司 87,220,000元 55%
涪江水电公司 133,630,000元 95%
被投资 是否
单位全称 合并
华能上海燃机发电有限责任公司
（“上海燃机发电公司”） 是
四川水电公司 是
宝兴河水电公司 是
东西关水电公司 是
太平驿水电公司 是
康定水电公司 是
明台水电公司 是
嘉陵江水电公司 是
涪江水电公司 是
四、控股子公司（续）
被投资 公司注册
单位全称 地点及日期
甘肃省兰州市七里河区滨河中路7号
平凉发电公司 1996年11月6日
山西华能榆社县
元亨电力实业有限责任公司 山西省榆社县邓裕村
(“元亨公司”) 2002年9月17日
被投资 经营
单位全称 注册资本 范围
平凉发电公司 623,000,000元 发电
山西华能榆社县
元亨电力实业有限责任公司 劳务
(“元亨公司”) 3,000,000元 服务
被投资 本公司及其子公司 本公司
单位全称 对其投资额 所占比例
直接 间接
平凉发电公司 806,000,000元 65%
山西华能榆社县
元亨电力实业有限责任公司
(“元亨公司”) 2,850,000元 95%
被投资 是否
单位全称 合并
平凉发电公司 是
山西华能榆社县
元亨电力实业有限责任公司
(“元亨公司”) 否
四、控股子公司（续）
于2005年6月30日，本公司之子公司榆社发电公司拥有元亨公司95％的权益。元亨
公司的注册资本为3,000,000元，榆社发电公司对其投资为2,850,000元。元亨公司的主
要业务是向榆社发电公司提供物业管理及其他服务。于2005年6月30日，元亨公司的资
产总额为35,774,646元，净负债为617,757元，截至2005年6月30日止六个月期间，元亨
公司的净利润为733,615元。由于元亨公司的资产状况及经营成果对于本公司并不重大
，因此未纳入合并报表范围。
`会计年度
公历1月1日起至12月31日止。
`应付短期债券
本公司于2005年5月26日分两期发行了票面总额分别为45亿元（期限为365天）和5亿
元（期限为9个月）的短期融资券。该等短期融资券以贴现的方式发行，本公司实际收到
的认购款金额分别为人民币43.722亿元和人民币4.9亿元，实际年利息率分别为2.92%和
2.70%。截至2005年6月30日，上述债券应计提的利息约为0.14亿元。
`购买的子公司
如会计报表附注一所述，于2004年10月26日，本公司收购了四川水电公司60%的权益
及平凉发电公司65%的权益。此收购于2005年1月5日（“收购生效日”）随着各收购条件
满足、支付所有收购对价及相关所有权及控制转移后实际生效。于收购生效日，上述子
公司的资产、负债及与收购相关的现金流量情况列示如下：
2005年1月5日
流动资产 1,328,999,525
固定资产 10,658,011,842
无形资产 2,524,438
其他长期资产 154,162,257
流动负债 2,068,018,662
长期负债 7,190,341,383
少数股东权益 681,333,676
净资产 2,204,004,341
收购之净资产额 1,368,608,423
加：溢价（股权投资差额） 656,391,577
收购对价 2,025,000,000
减：收购取得的现金 (566,703,654)
收购现金净支出 1,458,296,346
`应付短期债券
发行的应付短期债券按实际发行价格总额确认为负债。
应付的短期债券利息按期计提。利息费用及发行费用除在符合借款费用资本化条件
时予以资本化外，直接计入当期损益。
债券发行价格总额与债券面值总额的差额（溢价或折价），在债券存续期间采用实
际利率法分期摊销。
`承诺事项
承诺主要与发电设施的兴建及更新改造项目有关并包括了购煤承诺。本公司及其子
公司于2005年6月30日并未在资产负债表上确认的已签约准备履行的工程及购煤合同合计
约为241.77亿元（2004年12月31日：114.83亿元）。
此外，2004年度及2005年上半年，本公司与主要煤炭供应商签订了一些长期协议，
以采购2005年至2009年生产用煤。该等协议仅在某些有限情况下可予以终止。上述合同
大部分已考虑了价格上涨因素，并对最低采购量等进行限定。按上述合同承诺支付的金
额如下：
2005年6月30日
2005年 3,427,749,000
2006年 9,110,989,000
2007年 10,136,747,000
2008年 7,553,349,000
2009年 8,465,884,000
38,694,718,000
本公司与华能开发公司签署了多项关于土地与房屋建筑物的经营性租赁协议。不可
撤消的经营性租赁于未来年度内的最低租赁支出为：
2005年6月30日 2004年12月31日
土地与房屋建筑物
1年内 27,834,000 1,334,000
1年至2年 27,334,000 1,334,000
2年至3年 27,334,000 1,334,000
3年以后 92,307,000 54,694,000
174,809,000 58,696,000
另根据1994年6月与山东土地局签订的为期三十年的德州电厂一期及二期土地使用的
经营性租赁合同，自1994年6月起德州电厂一期及二期占地的年租金大约为29,874,000元
。年租金在签约日后的第五年调整一次，随后每隔三年再调整一次，租金调整幅度递增
率应在前次年租金的30%以内。截至2005年6月30日止六个月期间的租金为14,937,227元
（截至2004年6月30日六个月期间：14,975,227元）。
|
每日必读