`或有事项
--担保情况：公司为控股子公司、控股子公司华垦国际贸易有限公司为控股股东及
其他关联企业提供担保的情况
担保对象 发生日期
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 1997.1.19
中国农垦(集团)总公司 1998.2.24
中国农垦(集团)总公司 199911.8
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 1999.9.1
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 2004.3.18
华垦国际贸易有限公司 2004.3.31
华垦国际贸易有限公司 2004.10.21
华垦国际贸易有限公司 2004.11.5
担保对象 金额(万元)
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 2,500
中国农垦(集团)总公司 150万
中国农垦(集团)总公司 180万美元
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 1,993.99
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 2500
华垦国际贸易有限公司 3000
华垦国际贸易有限公司 3500
华垦国际贸易有限公司 3000
担保对象 担保类型
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 连带责任担保
中国农垦(集团)总公司 美元连带责任担保
中国农垦(集团)总公司 连带责任担保
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 连带责任担保
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 连带责任担保
华垦国际贸易有限公司 连带责任担保
华垦国际贸易有限公司 连带责任担保
华垦国际贸易有限公司 连带责任担保
担保对象 担保期限
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 1997.11.19-2001.11.19
中国农垦(集团)总公司 1998.02.24-2002.02.24
中国农垦(集团)总公司 1999.11.08-2003.11.08
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 1999.09.01-2009.09.01
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 2004.3.18-2005.3.17
华垦国际贸易有限公司 2004.3.31-2005.3.31
华垦国际贸易有限公司 2004.10.21-2005.4.21
华垦国际贸易有限公司 2004.11.5-2005.11.5
担保对象 担保是否已经履行完毕
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 是(注1)
中国农垦(集团)总公司 是(注2)
中国农垦(集团)总公司 是(注2)
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 否(注3)
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 否
华垦国际贸易有限公司 否
华垦国际贸易有限公司 否
华垦国际贸易有限公司 否
担保对象 是否为关联方担保
一、控股子公司华垦国际
贸易有限公司为控股股东及其他关
联企业提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 是
中国农垦(集团)总公司 是
中国农垦(集团)总公司 是
二、公司和控股子公司华
垦国际贸易有限公司为控股股
东共同提供担保的情况
中国农垦(集团)总公司 是
三、公司为控股子公司华垦
国际贸易有限公司提供担保的情况
华垦国际贸易有限公司 是
华垦国际贸易有限公司 是
华垦国际贸易有限公司 是
华垦国际贸易有限公司 是
－注1、公司在2004年6月已经通过债务重组解除了该项担保责任，详细内容见注释
十“其他重大事项之债务重组”。
—注2、中国农垦（集团）总公司由华垦国际贸易有限公司担保向外经贸部援外合
资合作基金借款330万美元，2004年中国农垦（集团）总公司改革重组方案已经有关部
门批准，其中上述借款被批准转为国家资本金，免除援外合资合作基金资金占用费和逾
期滞纳金。
－注3、公司该项担保在2003 年度已经作了预计负债处理，详细内容见注释五之“
预计负债”。
`审计报告
西安标准工业股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的西安标准工业股份有限公司（以下简称“贵公司”）2004年12月
31日的资产负债表和合并资产负债表、2004年度的利润表和合并利润表以及2004年度的
现金流量表和合并现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我们的
责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表
是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证
据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价
会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定
，在所有重大方面公允反映了贵公司2004年12月31日的财务状况以及2004年度的经营成
果和现金流量。
西安希格玛有限责任会计师事务所 中国注册会计师：王铁军
中国 西安市 中国注册会计师：范敏华
2005年3月10日
`利润分配政策
－公司税后净利润按以下顺序分配：弥补亏损；提取10％的法定公积金；提取5％
的法定公益金；向股东分红。按董事会提出的预分方案提交股东大会审议后执行。
`关联方关系及其交易
关联方关系
—存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址
中国农垦（集团）总公司 北京
江苏省农垦集团有限公司 南京
新华信托投资股份有限公
重庆
司
江苏省大华种业集团有限
南京
公司
华垦国际贸易有限公司 北京
企业名称 主营业务
承包本行业国外工程和境内外工程、组织农
垦系统企业的生产、农垦企事业单
中国农垦（集团）总公司
位所需商品的计划内供应和计划外销售农
垦系统及联营企业产品的销售等
江苏省农垦集团有限公司 省政府授权范围内的国有资产管理
受托经营资金信托业务；受托经营动
产、不动产及其他资产信托业务；受托经
营法律法规允许从事的投资基金业务；作为
基金管理公司发起人从事的投资基
金业务；受托经营公益信托业务和经营企
业资产重组、购并及项目融资、公司
新华信托投资股份有限公 理财、财务顾问等中介业务；受托经
营国务院有关部门批准的国债、政策性银
司 行债券、企业债券承销业务；代理财
产的管理、运用和处分；代保管业务；信
用见证、资信调查及经济咨询业务；以固有财
产为他人提供担保；以银行存放、
同业拆放、贷款、融资租赁或投资方式运用
自有资金；办理同业拆借；中国人
民银行批准的其他业务。以上
经营范围包括本外币业务。
江苏省大华种业集团有限
农作物种子、甜菜种子、种苗、农副
产品（棉花除外）等销售
公司
华垦国际贸易有限公司 销售金属材料、成品油、焦碳、化肥
农药、农膜、化工产品、粮食、饲料等
企业名称 与本公司关系
中国农垦（集团）总公司 本公司股东
江苏省农垦集团有限公司 本公司股东
新华信托投资股份有限公
本公司股东
司
江苏省大华种业集团有限
控股子公司
公司
华垦国际贸易有限公司 控股子公司
企业名称 经济性质
中国农垦（集团）总公司 全民所有制
江苏省农垦集团有限公司 国有独资
新华信托投资股份有限公
股份有限公司
司
江苏省大华种业集团有限
有限责任公司
公司
华垦国际贸易有限公司 有限责任公司
企业名称 法定代表人
中国农垦（集团）总公司 关永光
江苏省农垦集团有限公司 许祖元
新华信托投资股份有限公
张小铁
司
江苏省大华种业集团有限
胡兆辉
公司
华垦国际贸易有限公司 徐昌年
—存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 期末数
中国农垦（集团）总公司 39,140,000.00
江苏省农垦集团有限公司 818,000,000.00
新华信托投资股份有限公司 500,000,000.00
江苏省大华种业集团有限公司 128,000,000.00
华垦国际贸易有限公司 50,000,000.00
企业名称 期初数
中国农垦（集团）总公司 39,140,000.00
江苏省农垦集团有限公司 818,000,000.00
新华信托投资股份有限公司 500,000,000.00
江苏省大华种业集团有限公司 128,000,000.00
华垦国际贸易有限公司 50,000,000.00
—存在控制关系的关联方所持股份或权益及其变化
期末数
企业名称
金 额
中国农垦（集团）总公司 100,100,000.00
江苏省农垦集团有限公司 -
新华信托投资股份有限公司 71,050,000.00
华垦国际贸易有限公司 42,500,000.00
江苏省大华种业集团有限公司 121,433,400.00
期末数
企业名称
比例(%)
中国农垦（集团）总公司 39.69
江苏省农垦集团有限公司 -
新华信托投资股份有限公司 28.17
华垦国际贸易有限公司 85.00
江苏省大华种业集团有限公司 94.87
期初数
企业名称
金 额
中国农垦（集团）总公司 100,100,000.00
江苏省农垦集团有限公司 71,050,000.00
新华信托投资股份有限公司
华垦国际贸易有限公司 42,500,000.00
江苏省大华种业集团有限公司 121,433,400.00
期初数
企业名称
比例(%)
中国农垦（集团）总公司 39.69
江苏省农垦集团有限公司 28.17
新华信托投资股份有限公司
华垦国际贸易有限公司 85.00
江苏省大华种业集团有限公司 94.87
—不存在控制关系的关联方
企 业 名 称 与本企业的关系
中国农垦农业公司 同受一个母公司控制
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 同受一个母公司控制
北京凯迪饲料有限公司 同受一个母公司控制
北京鸿拓实业有限公司 同受一个母公司控制
中国农垦物资公司 同受一个母公司控制
北京农垦绿色度假村 同受一个母公司控制
北京鸿拓园艺有限公司 同受一个母公司控制
江苏农垦国有岗埠农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有白马湖农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有宝应湖农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有滨淮农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有新洋农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有南通农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有东辛农场 同受一个母公司控制
企 业 名 称 与本企业的关系
江苏农垦国有临海农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有三河农场 同受一个母公司控制
江苏农垦国有新曹农场 同受一个母公司控制
江苏农垦房地产公司 同受一个母公司控制
关联交易情况
－购买（销售）商品、接受（提供）的关联交易
单位：人民币万元
关联交易
关联方
类型
江苏农垦国
采购种子
有农场
江苏农垦国
销售种子
有农场
关联交
关联方
易事项
江苏农垦国
有农场
江苏农垦国
有农场
关联交易
关联方
定价原则
江苏农垦国
注1
有农场
江苏农垦国
市场价
有农场
本期数
关联方
金 额
江苏农垦国
6,277.16
有农场
江苏农垦国
531.47
有农场
关联方 占同类交易
金额的比例
江苏农垦国
33.63%
有农场
江苏农垦国
2.11%
有农场
上年同期数
关联方
金 额
江苏农垦国
5,901.31
有农场
江苏农垦国
563.15
有农场
上年同期数
关联方 占同类交易
金额的比例
江苏农垦国
32.14%
有农场
江苏农垦国
2.74％
有农场
注1、合同内的常规粳稻种子，双方根据公平合理原则，在当年12月底市场商品粮
价格基础上加价6-10%左右确定收购价格；合同内大、小麦种子，双方根据公平合理原
则，在当年7月底市场商品粮价格基础上加价10%左右确定收购价格。
—支付资金占用费
江苏农垦国有宝应湖等农场为本公司控股子公司江苏省大华种业集团有限公司垫支
收购资金，并按同期银行借款利率收取资金占用费，本年度江苏省大华种业集团有限公
司共支付资金占用费134,197.08元，上年度公司共支付资金占用费285,886.71元。
—租赁
依据公司和江苏省农垦集团有限公司签订的《国有土地使用权租赁合同》，公司租
用江苏省农垦集团有限公司26宗土地（面积315,648.30平方米，租金标准为2.70元/平
方米），2004年度由公司控股子公司江苏省大华种业集团有限公司支付土地租金854,7
25.00元。
公司控股子公司江苏省大华种业有限公司岗埠种子分公司从江苏农垦国有岗埠农场
租用固定资产原值共计1,508,449.86元，2004年度向其支付固定资产租赁费120,761.1
2元。
公司控股子公司江苏省大华种业有限公司新洋种子分公司从江苏农垦国有新洋农场
租用一条种子生产线，2004年度向其支付固定资产租赁费91,598.82元。
公司控股子公司江苏省大华种业有限公司滨淮种子分公司从江苏农垦国有滨淮农场
租用一条种子生产线，2004年度向其支付固定资产租赁费50,000.00元。
公司控股子公司江苏省大华种业有限公司南通种子分公司无偿使用江苏农垦国有南
通农场的约373平方米旧厂房和50平方米的配电房。
—支付农场水电费
依据江苏农垦集团有限公司和本公司签订的《综合服务协议》：江苏省农垦集团有
限公司以市场价为本公司支付提供生产、用水和用电，2004年度和2003年度本公司及江
苏大华种业集团下属种子分公司分别通过所在地农场供电站支付水电费854,416.39元和
1,253,295.94元。
—关联方应收应付款项余额
单位名称 期末数
应收账款：
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 1,248,705.14
北京凯迪饲料有限公司 4,996,143.28
江苏农垦国有滨淮农场 -
江苏农垦国有新洋农场 -
应收账款合计 6,244,848.42
其他应收款：
中国农垦物资公司 816,906.47
中国农垦农业公司 1,418,183.78
中国农垦（集团）总公司 36,590,370.21
宜昌嘉华置业有限公司（注1） -
北京裕盛隆科贸有限公司（注2） -
北京鸿拓实业有限公司 1,740,313.92
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 1,437,766.32
北京农垦绿色度假村 3,909,963.93
北京凯迪饲料有限公司 2,199,029.89
北京鸿拓园艺有限公司 3,318,373.40
江苏农垦集团有限公司（注3） 807,845.20
江苏农垦房地产公司 -
江苏农垦国有东辛农场 53,333.76
江苏农垦国有南通农场 489,743.14
江苏农垦国有临海农场 -
单位名称 期初数
应收账款：
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 1,248,705.14
北京凯迪饲料有限公司 4,996,143.28
江苏农垦国有滨淮农场 33,352.64
江苏农垦国有新洋农场 18,000.00
应收账款合计 6,296,201.06
其他应收款：
中国农垦物资公司 816,906.47
中国农垦农业公司 1,418,183.78
中国农垦（集团）总公司 36,590,370.21
宜昌嘉华置业有限公司（注1） 40,000,000.00
北京裕盛隆科贸有限公司（注2） 69,254,252.53
北京鸿拓实业有限公司 1,740,313.92
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 1,437,766.32
北京农垦绿色度假村 3,909,963.93
北京凯迪饲料有限公司 2,199,029.89
北京鸿拓园艺有限公司 3,288,367.05
江苏农垦集团有限公司（注3） 807,845.20
江苏农垦房地产公司 4,950,000.00
江苏农垦国有东辛农场 786,204.64
江苏农垦国有南通农场 486,943.14
江苏农垦国有临海农场 803,841.47
单位名称 性质和内容
应收账款：
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 鸵鸟款
北京凯迪饲料有限公司 原料款
江苏农垦国有滨淮农场 种子款
江苏农垦国有新洋农场 种子款
应收账款合计
其他应收款：
中国农垦物资公司 往来款
中国农垦农业公司 往来款
中国农垦（集团）总公司 往来款
宜昌嘉华置业有限公司（注1） 借款
北京裕盛隆科贸有限公司（注2） 往来款
北京鸿拓实业有限公司 往来款
北京中垦池田鸵鸟发展有限公司 往来款
北京农垦绿色度假村 往来款
北京凯迪饲料有限公司 往来款
北京鸿拓园艺有限公司 往来款
江苏农垦集团有限公司（注3） 往来款
江苏农垦房地产公司 往来款
江苏农垦国有东辛农场 往来款
江苏农垦国有南通农场 往来款
江苏农垦国有临海农场 往来款
单位名称 期末数
江苏农垦国有岗埠农场 4,538,502.37
江苏农垦国有三河农场 3,188,739.95
江苏农垦国有新曹农场 -
其他应收款合计 60,509,072.34
预付账款：
江苏农垦国有新洋农场 -
预付账款合计 -
应付账款：
江苏农垦国有宝应湖农场 741,050.03
江苏农垦国有弶港农场
江苏农垦国有白马湖农场 15,274,833.8
应付账款合计 16,015,883.83
其他应付款：
江苏农垦国有弶港农场 500,000.00
江苏农垦国有新洋农场 44,308.28
江苏农垦国有临海农场 100,000.00
江苏农垦国有白马湖农场 160,000.00
江苏农垦集团有限公司（注3） 854,725.00
其他应付款合计 1,659,033.28
单位名称 期初数
江苏农垦国有岗埠农场 4,659,263.49
江苏农垦国有三河农场 4,314,501.79
江苏农垦国有新曹农场 476,193.23
其他应收款合计 177,939,947.06
预付账款：
江苏农垦国有新洋农场 89,166.03
预付账款合计 89,166.03
应付账款：
江苏农垦国有宝应湖农场 -
江苏农垦国有弶港农场 2,480.00
江苏农垦国有白马湖农场 18,229,826.12
应付账款合计 18,232,306.12
其他应付款：
江苏农垦国有弶港农场 -
江苏农垦国有新洋农场 175,471.14
江苏农垦国有临海农场 100,000.00
江苏农垦国有白马湖农场 120,000.00
江苏农垦集团有限公司（注3） 1,024,775.00
其他应付款合计 1,420,246.14
单位名称 性质和内容
江苏农垦国有岗埠农场 往来款
江苏农垦国有三河农场 往来款
江苏农垦国有新曹农场 往来款
其他应收款合计
预付账款：
江苏农垦国有新洋农场 种子款
预付账款合计
应付账款：
江苏农垦国有宝应湖农场 种子款
江苏农垦国有弶港农场 种子款
江苏农垦国有白马湖农场 种子款
应付账款合计
其他应付款：
江苏农垦国有弶港农场 往来款
江苏农垦国有新洋农场 往来款
江苏农垦国有临海农场 往来款
江苏农垦国有白马湖农场 小车租赁费
江苏农垦集团有限公司（注3） 土地租赁费
其他应付款合计
－注1、本报告期中国农垦（集团）总公司持有的宜昌嘉华置业有限公司股权已转
让给宜昌市百泰实业有限责任公司，期末宜昌嘉华置业有限公司不再是本公司关联方。
－注2、北京裕盛隆科贸有限公司原法定代表人是本公司控股子公司华垦国际贸易
有限公司职工，现北京裕盛隆科贸有限公司法定代表人已发生变更，期末北京裕盛隆科
贸有限公司不再是本公司关联方。
－注3、2004年12月24日，江苏省农垦总公司已经将其持有的本公司股权转让给新
华信托投资股份有限公司，详细内容见注释十之“其他重大事项”。
`会计报表合并范围的确定原则及合并会计报表的编制方法
－合并会计报表合并范围的确定原则：公司长期股权投资中持有50%以上有表决权
股份的单位以及虽在50%以下但有实际控制权的单位。
－合并会计报表编制方法：按照财政部[1995]11号文《合并会计报表暂行规定》的
有关要求执行，即以合并期间本公司及纳入合并范围的各控股子公司的个别会计报表为
依据，将它们之间的投资、重大交易和往来及未实现利润相抵销，逐项合并，并计算少
数股东权益（损益）。
`外币业务核算方法
对发生的非本位币经济业务按业务发生当日中国人民银行公布的市场汇价的中间价
折合为本位币记账；月终对外币的货币余额按期末中国人民银行公布的市场汇价的中间
价进行调整。按照期末汇率折合的记账本位币金额与账面记账本位币金额之间的差额作
为“财务费用一汇兑损益”计入当期损益；属于筹建期间的，计入长期待摊费用；属于
与购建固定资产有关的借款产生的汇兑损益，按照借款费用资本化的原则进行处理。
`记账原则
公司以权责发生制原则为记账原则。
`记账本位币
公司以人民币为记账本位币。
`现金及现金等价物的确定标准
公司编制现金流量表时，按照《企业会计准则－现金流量表》有关规定，将持有期
限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资视为现金等价物
。
`计价基础
并以实际（历史）成本作为计价基础。
`会计准则和会计制度
公司会计报表根据《企业会计制度》、企业会计准则及其补充规定进行编制。
`控股子公司、合营企业及合并范围
－纳入合并报表范围的子公司
单位：万元
公司名称 注册地址
华垦国际贸易有限公司 北京
江苏大华种业集团有限公司 南京
公司名称 注册资本
华垦国际贸易有限公司 5000
江苏大华种业集团有限公司 12800
公司名称 经营范围
华垦国际贸易有限公司 销售化肥、农药等
江苏大华种业集团有限公司 农作物种子等销售
公司名称 原始投资额
华垦国际贸易有限公司 4250
江苏大华种业集团有限公司 12143.34
公司名称 拥有权益比例
华垦国际贸易有限公司 85%
江苏大华种业集团有限公司 94.87%
－本公司2004年1月18日与郭成华签订了股权转让协议，将本公司持有控股子公司
中垦进出口江苏有限公司90％的股权转让给郭成华。依据财政部《关于合并会计报表暂
行规定》，中垦进出口江苏有限公司及其控股子公司杭州中垦医疗器械有限公司不再纳
入本期合并报表范围。
`会计年度
自公历每年1月1日至12月31日止。
|
每日必读