目录
目录一、重要提示
二、公司基本情况简介
三、会计数据和业务数据摘要
四、股本变动及股东情况
五、董事、监事和高级管理人员
六、公司治理结构
七、股东大会情况简介
八、董事会报告
九、监事会报告
十、重要事项
十一、财务会计报告
十二、备查文件目录
一、重要提示
1、本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2、独立董事潘福祥先生，授权委托独立董事卢克群先生代为出席并表决。
3、山东汇德会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
4、公司负责人鲁群生先生，主管会计工作负责人邵伟先生，会计机构负责人（会
计主管人员）薛美玉女士声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
二、公司基本情况简介
1、公司法定中文名称：青岛澳柯玛股份有限公司
公司英文名称：QINGDAO AUCMA COMPANY LIMITED
公司英文名称缩写：AUCMA
2、公司法定代表人：鲁群生
3、公司董事会秘书：孙武
联系地址：青岛经济技术开发区前湾港路315号
电话：0532-6765129
传真：0532-6765129
E-mail：sunwu@aucma.com.cn
公司证券事务代表：王洪阳
联系地址：青岛经济技术开发区前湾港路315号
电话：0532-6765129
传真：0532-6765129
E-mail：wanghy@aucma.com.cn
4、公司注册地址：青岛经济技术开发区前湾港路315号
公司办公地址：青岛经济技术开发区前湾港路315号
邮政编码：266510
公司国际互联网网址：http://www.aucma.com.cn
公司电子信箱：dmb@aucma.com.cn
5、公司信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：公司董事会秘书办公室
6、公司A股上市交易所：上海证券交易所
公司A股简称：澳柯玛
公司A股代码：600336
7、其他有关资料
公司首次注册登记日期：1998年12月28日
公司首次注册登记地点：青岛经济技术开发区前湾港路315号
公司法人营业执照注册号：3702001805678
公司税务登记号码：370211163621493
公司聘请的境内会计师事务所名称：山东汇德会计师事务所有限公司
公司聘请的境内会计师事务所办公地址：青岛市东海西路39号世纪大厦26-27层
三、会计数据和业务数据摘要
（一）本报告期主要财务数据
单位:元 币种:人民币
利润总额 24,454,237.47
净利润 23,900,574.60
扣除非经常性损益后的净利润 5,562,642.81
主营业务利润 398,609,429.70
其他业务利润 6,492,902.08
营业利润 11,029,877.27
投资收益 14,239,121.73
补贴收入
营业外收支净额 -814,761.53
经营活动产生的现金流量净额 2,604,188.18
现金及现金等价物净增加额 -48,229,969.30
（二）扣除非经常性损益项目和金额
单位:元 币种:人民币
非经常性损益项目 金额
处置除公司产品外的其他资产产生的损益 -608,623.57
各种形式的政府补贴 3,770,000.00
短期投资收益 104,713.16
委托投资损益 16,415,750.00
扣除资产减值准备后的其他各项营业外收入、支出 -312,137.96
以前年度已经计提各项减值准备的转回 1,873,685.40
所得税影响数 2,905,455.24
合计 18,337,931.79
（三）报告期末公司前三年主要会计数据和财务指标
单位:元 币种:人民币
主要会计数据 2004年
主营业务收入 2,464,961,708.12
利润总额 24,454,237.47
净利润 23,900,574.60
扣除非经常性损益的净利润 5,562,642.81
2004年末
总资产 3,961,371,784.17
股东权益 1,211,308,704.90
经营活动产生的现金流量净额 2,604,188.18
主要财务指标 2004年
每股收益（全面摊薄） 0.0701
最新每股收益
净资产收益率（全面摊薄）（%） 1.97
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（全面
0.46
摊薄）（%）
每股经营活动产生的现金流量净额 0.008
每股收益（加权平均） 0.0701
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（全面摊
0.0163
薄）
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（加权平 0.0163
均）
净资产收益率（加权平均）（%） 1.97
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（加权
0.46
平均）（%）
2004年末
每股净资产 3.55
调整后的每股净资产 3.50
2003年
主要会计数据 1,836,499,106.06
主营业务收入 20,382,181.39
利润总额 20,651,443.83
净利润 7,213,450.12
扣除非经常性损益的净利润 2003年末
3,688,135,102.99
总资产 1,212,108,685.70
股东权益 7,849,679.55
经营活动产生的现金流量净额 2003年
主要财务指标 0.0606
每股收益（全面摊薄）
最新每股收益 1.70
净资产收益率（全面摊薄）（%）
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（全面 0.60
摊薄）（%） 0.02
每股经营活动产生的现金流量净额 0.0606
每股收益（加权平均）
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（全面摊 0.0212
薄） 0.0212
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（加权平
均） 1.71
净资产收益率（加权平均）（%）
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（加权 0.60
平均）（%） 2003年末
3.55
每股净资产 3.50
调整后的每股净资产
2002年
主要会计数据 1,666,306,889.73
主营业务收入 35,895,983.68
利润总额 34,256,922.02
净利润 35,887,960.10
扣除非经常性损益的净利润 2002年末
3,219,548,337.19
总资产 1,197,155,641.68
股东权益 176,948,475.36
经营活动产生的现金流量净额 2002年
主要财务指标 0.1004
每股收益（全面摊薄）
最新每股收益 2.86
净资产收益率（全面摊薄）（%）
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（全面 2.96
摊薄）（%） 0.52
每股经营活动产生的现金流量净额 0.1004
每股收益（加权平均）
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（全面摊 0.105
薄） 0.105
扣除非经常性损益的净利润的每股收益（加权平
均） 2.88
净资产收益率（加权平均）（%）
扣除非经常性损益的净利润的净资产收益率（加权 2.96
平均）（%） 2002年末
3.51
每股净资产 3.42
调整后的每股净资产
（四）按中国证监会发布的《公开发行证券公司信息披露编报规则》第9号的要求
计算的净资产收益率及每股收益
单位:元 币种:人民币
净资产收益率（%）
每股收益
报告期利润
全面摊薄 加权平均
主营业务利润 16.45 16.45
营业利润 0.46 0.46
净利润 0.99 0.99
扣除非经常性损益后的净利润 0.23 0.23
全面摊薄 加权平均
报告期利润 1.1688 1.1688
0.0323 0.0323
主营业务利润 0.0701 0.0701
营业利润 0.0163 0.0163
净利润
扣除非经常性损益后的净利润
（五）报告期内股东权益变动情况及变化原因
单位:元 币种:人民币
项目 股本 资本公积 盈余公积
期初数 341,036,000 842,967,162.68 19,342,485.48
本期增加 70,000.08 4,232,982.40
本期减少
期末数 341,036,000 843,037,162.76 23,575,467.88
法定公益金 未分配利润 股东权益合计
项目 9,671,242.74 17,554,124.59 1,212,108,685.70
期初数 2,116,491.20 23,900,574.6 -799,980.80
本期增加 23,401,273.60
本期减少 11,787,733.94 18,053,425.59 1,211,308,704.90
期末数
1)、盈余公积变动原因：按净利润10%提取
2)、法定公益金变动原因：按净利润5%提取
2004年度公司实现净利润23900574.60元，支付2003年度股利17051800元，提取盈
余公积4232982.40元、法定公益金2116491.20元，未确认投资损失7718755.48元，致使
公司股东权益减少799980.80元。
四、股本变动及股东情况
（一）股本变动情况
1、股份变动情况表
单位:股
期初值
一、未上市流通股份
1、发起人股份 251,036,000
其中：
国家持有股份 249,336,000
境内法人持有股份 1,700,000
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 251,036,000
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 90,000,000
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计 90,000,000
三、股份总数 341,036,000
一、未上市流通股份 本次变动增减（＋，－）
1、发起人股份 公积金转
其中： 配股 送股 增发 其他 小计
国家持有股份 股
境内法人持有股份
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计
二、已上市流通股份
1、人民币普通股
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计
三、股份总数
期末值
一、未上市流通股份
1、发起人股份 251,036,000
其中：
国家持有股份 249,336,000
境内法人持有股份 1,700,000
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 251,036,000
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 90,000,000
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计 90,000,000
三、股份总数 341,036,000
2、股票发行与上市情况
(1)前三年历次股票发行情况
截止本报告期末至前三年，公司未有增发新股、配售股份等股票发行与上市情况。
(2)公司股份总数及结构的变动情况
报告期内没有因送股、配股等原因引起公司股份总数及结构的变动。
(3)现存的内部职工股情况
本报告期末公司无内部职工股。
（二）股东情况
1、报告期末股东总数为52,708户其中非流通股股东7户，流通A股股东52,701户
2、前十名股东持股情况
单位:股
股东名称(全称) 年度内增减 年末持股情况 比例(%)
青岛澳柯玛集团总公司 248,336,000 72.82
广州银达担保服务有限公司 1,000,000 1,000,000 0.29
河北省五金交电化工公司 340,000 0.10
荆州市泰隆股份合作公司 340,000 0.10
山东凌云工贸股份有限公司 340,000 0.10
牡丹江市广汇交电有限责任公司 340,000 0.10
重庆长风压缩机厂 340,000 0.10
王翔 181,000 181,000 0.05
孙雷 168,600 0.05
上海申兴大楼装饰工程公司 50,000 150,000 0.04
股份类别股份 股东性质（国
质押或冻结情
股东名称(全称) 类别（已流通 有股东或外资
况
或未流通） 股东）
冻结
青岛澳柯玛集团总公司 未流通 国有股东
31,010,000
冻结
广州银达担保服务有限公司 未流通 国有股东
1,000,000
河北省五金交电化工公司 未流通
质押
荆州市泰隆股份合作公司 未流通
340,000
山东凌云工贸股份有限公司 未流通
牡丹江市广汇交电有限责任公司 未流通
重庆长风压缩机厂 未流通
王翔 已流通
孙雷 已流通
上海申兴大楼装饰工程公司 已流通
前十名股东关联关系或一致行动的说明
公司前10名股东中，第一大股东与其他股东无关联关系。其他股东之间是否存在关
联关系不详。
2003年度，公司控股股东青岛澳柯玛集团总公司因与其客户货款纠纷，于2003年4
月1日被兰州市中级人民法院冻结其所持有的本公司国家股196万股；
2004年2月，青岛澳柯玛集团总公司及其下属企业因与客户欠款纠纷，与2004年2月
27日被浙江省湖州市吴兴区人民法院冻结其持有的本公司国家股400万股，期限一年，
2005年2月28日续冻。
2005年，青岛澳柯玛集团总公司因其下属企业北京澳柯玛科技发展有限公司与上海
长江计算机进出口有限公司买卖合同纠纷，北京密云县人民法院于2005年3月7日冻结其
所持有的本公司国家股2000万股。
另外，青岛澳柯玛集团总公司所持有的本公司股份于2004年9月6日被冻结360万股
，于2004年12月30日被冻结145万股。
公司股东广州银达担保服务有限公司所持股份100万股于2004年12月9日被冻结。
公司股东荆州市泰隆股份合作公司于2004年9月16日将其所持有的股份34万股予以
质押。
3、控股股东及实际控制人简介
（1）控股股东情况
公司名称：青岛澳柯玛集团总公司
法人代表：鲁群生
注册资本：7,118万元人民币
成立日期：1993年1月18日
主要经营业务或管理活动：电子产品、电器机械及器材制造；居民服务业，电子技
术服务，为集团内部公司提供咨询服务。
根据原青岛市国有资产管理局青国资企[1998]71号文，青岛澳柯玛集团总公司受托
持有本公司国家股24933.6万股（2003年被拍卖100万股）。青岛澳柯玛集团总公司是集
体企业，与青岛市国有资产管理委员会（原青岛市国有资产管理局）无产权关系。
（2）控股股东及实际控制人变更情况
本报告期内公司控股股东及实际控制人没有发生变更。
（3）公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
■■图像■■
4、其他持股在百分之十以上的法人股东
截止本报告期末公司无其他持股在百分之十以上的法人股东。
5、前十名流通股股东持股情况
股东名称 年末持有流通股的数量 种类（A、B、H股或其它）
王翔 181,000 A股
孙雷 168,600 A股
上海申兴大楼装饰工程公司 150,000 A股
皇浦海顺 120,085 A股
兴和证券投资基金 119,606 A股
钱永华 115,000 A股
关卓 114,100 A股
欧阳彩霞 108,199 A股
南京轻工产业(集团)有限公司 100,300 A股
曾峰 100,120 A股
公司未知前十名流通股东之间是否存在关联关系或一致行动人的情况。
前十名流通股股东与公司控股股东不存在关联关系，与其他前十名股东之间是否存
在关联关系不详。
五、董事、监事和高级管理人员
（一）董事、监事、高级管理人员情况
1、董事、监事、高级管理人员基本情况
单位:股
姓名 职务 性别 年龄 任期起始日期 任期终止日期
鲁群生 董事长 男 50 2002-05-25 2005-05-25
王大亮 董事 男 40 2002-05-25 2005-05-25
姜秀臣 副董事长 女 54 2002-05-25 2005-05-25
邵伟 总经理、董事 男 35 2003-11-20 2005-05-25
刘家新 董事 男 42 2004-05-15 2005-05-25
董事、副总经
薛美玉 女 32 2002-05-25 2005-05-25
理
戴德明 独立董事 男 43 2002-05-25 2005-05-25
潘福祥 独立董事 男 41 2002-05-25 2005-05-25
卢克群 独立董事 男 65 2004-05-15 2005-05-25
赵团社 监事会召集人 男 35 2002-05-25 2005-05-25
裴振洪 监事 男 52 2002-05-25 2005-05-25
张学斌 监事 男 60 2002-05-25 2005-05-25
薛泰安 监事 男 36 2002-05-25 2005-05-25
赵振清 监事 男 38 2002-05-25 2005-05-25
董事会秘书、
孙武 男 35 2002-05-25 2005-05-25
副总经理
张斌 副总经理 男 34 2003-11-20 2005-05-25
周明江 副总经理 男 40 2004-04-03 2005-05-25
姓名 年初持股数 年末持股数 股份增减数 变动原因
鲁群生 0 0 0
王大亮 0 0 0
姜秀臣 0 0 0
邵伟 0 0 0
刘家新 0 0 0
薛美玉 0 0 0
戴德明 0 0 0
潘福祥 0 0 0
卢克群 0 0 0
赵团社 0 0 0
裴振洪 0 0 0
张学斌 0 0 0
薛泰安 0 0 0
赵振清 0 0 0
孙武 0 0 0
张斌 0 0 0
周明江 0 0 0
董事、监事、高级管理人员主要工作经历：
(1)鲁群生，自2000年起，曾任青岛澳柯玛集团总裁、党委书记、董事长、青岛澳
柯玛股份有限公司董事长、董事。现任青岛澳柯玛集团董事长、党委书记，青岛澳柯玛
股份有限公司董事长。
(2)王大亮，自2000年起，曾任青岛澳柯玛股份有限公司董事长、青岛澳柯玛集团
总公司副总裁。现任青岛澳柯玛集团总公司董事、总裁、党委委员，青岛澳柯玛股份有
限公司董事。
(3)姜秀臣，自2000年起，曾任青岛澳柯玛集团副总裁、董事，青岛澳柯玛股份有
限公司董事、总经理，现任青岛澳柯玛集团总公司党委委员、青岛澳柯玛股份有限公司
副董事长、青岛澳柯玛自动商用设备有限公司董事长。
(4)邵伟，自2000年起，曾任青岛澳柯玛股份有限公司营销部经理，青岛澳柯玛股
份有限公司副总经理、常务副总经理，青岛澳柯玛商务有限公司总经理。现任青岛澳柯
玛股份有限公司董事、总经理。
(5)刘家新，自2000年起，曾任青岛澳柯玛集团企业管理部部长、青岛澳柯玛集团
空调器厂主管销售副厂长。现任青岛澳柯玛集团空调器厂厂长、青岛澳柯玛股份有限公
司董事。
(6)薛美玉，自2000年起，曾任青岛澳柯玛股份有限公司财务部经理。现任青岛澳
柯玛股份有限公司董事、副总经理兼财务负责人。
(7)戴德明，1991年8月起在中国人民大学会计系工作至今，历任讲师、副教授、教
授，博士生导师。1997年10月—1999年9月在日本一桥大学从事博士后研究。现为中国
会计教授会理事、中国中青年财务成本研究会常务理事、安徽财贸学院兼职教授，青岛
澳柯玛股份有限公司独立董事。
(8)潘福祥，自1999年开始担任清华兴业投资管理有限公司总经理，并从2001年4月
至今兼任赛尔网络有限公司首席财务官。现任青岛澳柯玛股份有限公司独立董事。
(9)卢克群，自1992年起曾任人民银行北京分行副总经济师、总经济师，北京证券
有限责任公司董事长。现任中国管理科学院顾问、研究员，中国证券业协会副会长，现
兼任中国金融学院、首都经济贸易大学、西安交通大学财经学院兼职教授，北京市金融
学会常务理事,青岛澳柯玛股份有限公司独立董事。
(10)赵团社，自2000年起曾任青岛澳柯玛集团总公司资产投资管理中心经理、青岛
澳柯玛集团总公司总会计师、副总裁、青岛澳柯玛股份有限公司监事会召集人。现任青
岛澳柯玛股份有限公司监事会召集人。
(11)裴振洪，自2000年起至今，担任青岛澳柯玛集团总公司副总裁、青岛澳柯玛股
份有限公司监事。
(12)张学斌，自2000年起至今，担任青岛澳柯玛集团总公司纪委书记、青岛澳柯玛
股份有限公司监事。
(13)薛泰安，自2000年起，曾任青岛澳柯玛进出口公司副总经理、青岛澳柯玛集团
总公司技术中心主任等职，青岛澳柯玛新能源技术有限公司总经理、董事长，现任青岛
澳柯玛股份有限公司监事、青岛澳柯玛集团总公司副总裁。
(14)赵振清，自2000年起至今，曾任青岛澳柯玛电器公司技术中心设计室主任、技
术中心经理、总经理助理等职，现任青岛澳柯玛股份有限公司监事、青岛澳柯玛热水器
有限责任公司总经理。
(15)孙武，自2000年起，曾任青岛澳柯玛股份有限公司总经理办公室主任。现任青
岛澳柯玛股份有限公司董事会秘书、青岛澳柯玛股份有限公司副总经理、青岛澳柯玛股
份有限公司党委副书记、工会主席。
(16)张斌，自2000年起，曾任青岛澳柯玛股份有限公司技术中心科长、技术中心副
经理、品管部部长。现任青岛澳柯玛股份有限公司副总经理。
(17)周明江，自2000年起，曾任海尔梅洛尼（青岛）洗衣机有限公司部长、副总经
理。现任青岛澳柯玛商务有限公司总经理、青岛澳柯玛股份有限公司副总经理。
2、在股东单位任职情况
姓名 股东单位名称 担任的职务
鲁群生 青岛澳柯玛集团总公司 法定代表人、党委书记
王大亮 青岛澳柯玛集团总公司 董事、总裁、党委委员
姜秀臣 青岛澳柯玛集团总公司 董事、党委委员
赵团社 青岛澳柯玛集团总公司 董事、总会计师、副总裁
裴振洪 青岛澳柯玛集团总公司 副总裁
张学斌 青岛澳柯玛集团总公司 纪委书记
姓名 任期起始日期 任期终止日期 是否领取报酬津贴
鲁群生 1993年1月 是
王大亮 2002年10月 是
姜秀臣 1998年10月 否
赵团社 2000年1月 2004年12月 是
裴振洪 1998年10月 是
张学斌 1996年3月 是
（二）在其他单位任职情况
截止本报告期末公司无董事、监事、高管在其他单位任职。
（三）董事、监事、高级管理人员报酬情况
1、董事、监事、高级管理人员报酬确定依据：在本公司或本公司控股子公司领取
报酬的董事、监事、高级管理人员主要领取工资报酬，工资根据公司内部以岗位工资为
主的工资管理体系并考虑效益系数等计算得出。
2、报酬情况
单位:万元 币种:人民币
董事、监事、高级管理人员年度报酬总额 68.2
金额最高的前三名董事的报酬总额 28.1
金额最高的前三名高级管理人员的报酬总额 24.5
独立董事的津贴 10.8
独立董事津贴人均3.6万元，参加董事会、股东大
独立董事的其他待遇
会等差旅费、食宿费等由本公司承担
3、不在公司领取报酬津贴的董事监事情况
不在公司领取报酬津贴的董事、监事的姓名 是否在股东单位或其他关联单
位领取报酬津贴
鲁群生、王大亮、赵团社、裴振洪、张学斌 是
在控股股东或其下属公司领取报酬
4、报酬区间
报酬数额区间 人数
4-6万 2
6-8万 4
8-10万 3
（四）公司董事监事高级管理人员变动情况
姓名 担任的职务 离任原因
于锦波 董事 工作变动
毛芳亮 董事 工作变动
马树卿 独立董事 工作变动
赵定勇 副总经理 免职
邵伟 董事
刘家新 董事
卢克群 独立董事
孙武 副总经理
周明江 副总经理
上表中邵伟、刘家新、卢克群、孙武、周明江为新聘任人员。详见2004年4月6日、
5月18日、6月1日、6月30日《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》公司公告
。
（五）公司员工情况
截止报告期末，公司在职员工为2,232人，需承担费用的离退休职工为0人，仅为母
公司员工情况统计。
员工的结构如下：
1、专业构成情况
专业构成的类别 专业构成的人数
销售人员 448
技术人员 55
财务人员 121
行政人员 320
生产人员 1,288
2、教育程度情况
教育程度的类别 教育程度的人数
初中及其他 301
高中 294
中专及职高 1,034
大专 252
本科及以上 351
六、公司治理结构
（一）公司治理的情况
2004年，公司严格按照《公司法》、《证券法》和中国证监会颁发的有关法律法规
要求，进一步完善公司的法人治理结构，规范公司运作。公司的股东大会、董事会、监
事会运作规范，股东大会对董事会的授权明确具体。
1、公司严格规范对外担保行为，控制潜在风险，审慎对待和严格控制对外担保事
项，报告期内，公司没有为控股股东、非法人单位和个人提供担保。
2、公司控股股东能够坚持诚信原则，认真行使出资人的权利和义务，没有侵占和
损害公司的利益。
3、公司董事、监事熟悉相关法律法规，能够本着对股东负责的态度，切实履行自
己的职责。
公司治理的实际情况符合中国证监会发布的有关上市公司治理的规范性文件的要求
。
（二）独立董事履行职责情况
1、独立董事参加董事会的出席情况
独立董事姓名 本年应参加董事会次数 亲自出席（次）
戴德明 7 6
潘福祥 7 7
马树卿 2 2
卢克群 5 5
独立董事姓名 委托出席（次） 缺席（次） 备注
戴德明 1 出差
潘福祥
马树卿
卢克群
经公司2003年年度股东大会批准，独立董事马树卿先生辞去独立董事职务，选聘卢
克群先生担任独立董事。
公司的独立董事能够严格遵守国家法律法规和公司章程的有关规定，按时参加公司
董事会会议及股东大会，认真审议各项议案，积极参与公司重大决策，对公司进行监督
；独立董事参与审议了公司2004年度的全部定期报告和相关决议，并依照有关法律、法
规和有关规定出具了专项意见，对公司的关联交易事项发表了独立意见，工作勤勉尽责
，充分发挥了自己的专业知识和工作经验，对公司发展、规范运作等提出客观公正的意
见和建议，促进了公司的规范运作，维护了公司和中小股东的合法利益。
2、独立董事对公司有关事项提出异议的情况
报告期内，公司独立董事未对公司本年度的董事会议案及其他事项提出异议。
（三）公司相对于控股股东在业务、人员、资产、机构、财务等方面的独立情况
1)、业务方面：上市公司与控股股东在业务方面已经分开，情况说明如下：
因公司海外营销网络不健全，公司进出口业务委托控股股东下属企业青岛澳柯玛进
出口有限公司办理。因本公司空调销售及采购网络尚未健全，公司委托控股股东下属企
业青岛澳柯玛集团空调器销售有限公司与青岛澳柯玛集团空调器物资配套有限公司办理
。为弥补公司旺季生产能力的不足，节约运费降低成本，公司采购控股股东下属企业青
岛澳柯玛集团浙江电器有限责任公司的冰柜产品进行销售。2004年12月，公司关联方青
岛澳柯玛进出口有限公司和青岛澳柯玛商用电器有限公司对青岛澳柯玛物资经销有限公
司增资并实施控股，公司今后将继续利用青岛澳柯玛物资经销有限公司的采购网络进行
原材料等物资的采购。
2)、人员方面：公司建立了独立的人力资源及工资管理制度和专门的劳动人事职能
机构，与控股股东完全独立。总经理、副总经理、财务负责人、董事会秘书等高级管理
人员均在公司领取报酬，不存在在股东单位兼职的情况，也不存在控股股东干预公司人
事任免的情况。公司董事长鲁群生先生兼任控股股东青岛澳柯玛集团总公司的法定代表
人。
3)、资产方面：公司拥有独立的生产系统、辅助生产系统和配套设施，产权关系明
晰，与控股股东完全分开。
4)、机构方面：公司设立了完全独立于控股股东的组织架构，拥有独立的决策管理
机构，“三会”运作良好，各个机构均独立于控股股东，依法行使各自职权。
5)、财务方面：公司设立了独立的财务部门，并建立了独立的会计核算体系和财务
管理制度，拥有独立的银行账户，依法独立纳税。不存在控股股东干预公司财务运作及
资金使用的情况，在财务方面完全独立于控股股东。
（四）高级管理人员的考评及激励情况
公司成立了董事会薪酬与考核委员会，负责审查公司董事及高级管理人员履行职责
情况，对其进行年度绩效考核，并根据各自目标任务的完成情况和评价结果，兑现其年
度薪酬。
七、股东大会情况简介
（一）年度股东大会情况
1)、股东大会的通知、召集、召开情况：
公司于2004年4月6日在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》上公告了
关于召开公司2003年年度股东大会的通知，会议于2004年5月15日在公司会议室召开，
出席会议股东（股东代表）5人，代表股份数24969.6万股，占公司总股本的73.22%，符
合《公司法》和公司章程的规定。
股东大会通过的决议及披露情况：
第一项：审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年度财务决算报告》；
第二项：审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年度董事会工作报告》；
第三项：审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年度监事会工作报告》；
第四项：审议通过青岛澳柯玛股份有限公司2003年度利润分配方案；
第五项：审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年年度报告及摘要》；
第六项：审议通过关于续聘山东汇德会计师事务所有限公司为公司2004年度审计机
构的议案；
第七项：审议通过关于修改公司章程部分条款的议案；
第八项：审议通过关于变更募集资金投向的议案；
第九项：审议通过关于调整董事会成员的议案；
第十项：审议通过关于与青岛澳柯玛集团总公司续签《关于青岛澳柯玛热水器有限
责任公司的托管协议书》的议案；
第十一项：审议通过关于与青岛澳柯玛浙江电器有限责任公司签订《2004-2005年
度合作协议》的议案。
选举更换公司董事监事情况：
接受董事于锦波先生、毛芳亮先生、独立董事马树卿先生的辞职请求，选举邵伟先
生、刘家新先生为公司董事，选举卢克群先生为公司独立董事。
公司年度股东大会决议公告已于2004年5月18日刊登在《中国证券报》、《上海证
券报》、《证券时报》上。
公司董事长鲁群生先生、董事姜秀臣女士、薛美玉女士、董事会秘书孙武先生、公
司监事会召集人赵团社先生、监事张学斌先生、薛泰安先生、公司总经理、董事候选人
邵伟先生、独立董事候选人卢克群先生出席了本次会议。
公司董事王大亮先生授权委托姜秀臣女士代为出席并行使相关职责，董事于锦波先
生和毛芳亮先生、独立董事戴德明先生和潘福祥先生均授权委托薛美玉董事代为出席并
行使相关职责。
公司监事裴振洪先生授权委托张学斌先生代为出席并行使相关职责。
本次年度股东大会，山东琴岛律师事务所张炳学律师出席见证并出具法律意见书，
认为公司本次股东大会的召集、召开程序、出席会议人员的资格、表决程序及作出的决
议均符合现行有效的法律、法规和公司章程的规定，合法有效。
八、董事会报告
（一）报告期内整体经营情况的讨论与分析
报告期内，公司围绕“优化结构、重点突破、强化营销、提高效益”的年度方针，
克服全国性的原材料大幅度涨价等重重困难，生产经营情况正常，继续保持了较快的发
展态势。2004年末公司总资产396137.18万元，净资产121130.87万元。全年公司实现主
营业务收入24.65亿元，净利润2390.06万元，分别比上一年度增长了34.22%、15.73%。
（二）报告期公司经营情况
1、公司主营业务的范围及其经营情况
(1)公司主营业务经营情况的说明
公司及控股子公司主要从事冰柜、空调、冰箱、展示柜、锂电池、自动售货机、共
轭亚油酸等产品的生产和经营。
2004年，公司实行三个优化，一是重点优化产品结构，采用新材料、新工艺，对产
品结构进行了统一，降低了产品设计成本，方便了大宗采购；二是重点优化组织结构，
调整部门，成立成本控制管理小组，并对各部门中层管理人员进行了适度范围的轮岗，
结构调整后公司各职能部门针对性更强，市场反应速度更快，服务意识更强；三是重点
优化资金结构，压缩两项资金。成立资产稽查办公室，在协助客户解决往来账务问题的
基础上，加强应收账款的规范化管理和监督清欠力度，规范了业务操作流程。
2004年，在产品创新方面，公司实行个性化突破，不断完善产品功能点，如多温转
换、一机多用、双门双体；加强了节能技术在产品上的应用力度，对冰柜进行了整体性
节能优化。在市场营销方面推行“营销五强化”，即强化营销观念、强化营销网络建设
、强化市场推广力度、强化营销过程管理、强化客户关系管理。通过规范、有效的市场
运作和营销管理工作，辅以考评机制和淘汰机制的加强，整个公司市场反应速度、对客
户的支持服务速度显著提升，营销工作整体获得了较大提升。
2005年，公司将围绕“创新协调、规模发展、效益生存”持续进行产品开发创新、
营销模式创新、物流及融资渠道创新、人力资源管理创新，同时协调各个环节快速反应
、运转流畅，满足市场需求，从销售、生产能力、人力资源等方面全力保证规模发展，
围绕效益生存展开各项工作。
(2)主营业务分产品情况表
单位:万元 币种:人民币
占主营业务收
分产品 主营业务收入
入比例(%)
冰柜 77,814.17 31.57
展示柜 16,523.11 6.70
冰箱 26,444.53 10.73
空调器 106,160.97 43.07
自动售货机 1,555.76 0.63
锂离子电池 7,555.40 3.07
厨洁具 5,075.16 2.06
洗衣机 95.84 0.04
其他 5,271.23 2.14
其中:关联交易 129,005.66 52.34
合计 246,496.17 /
内部抵消 /
合计
占主营业务利
分产品 主营业务利润
润比例(%)
冰柜 18,614.95 46.70
展示柜 3,116.68 7.82
冰箱 3,836.07 9.62
空调器 11,178.16 28.04
自动售货机 551.45 1.38
锂离子电池 1,124.44 2.82
厨洁具 1,644.92 4.13
洗衣机 25.81 0.06
其他 268.17 0.67
其中:关联交易 17,388.82 43.62
合计 39,860.94 /
内部抵消 /
合计
其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品的关联交易金额1,290,0
56,554.87元。
(3)主营业务分地区情况表
单位:万元 币种:人民币
占主营业务收
分地区 主营业务收入
入比例(%)
华东 188,228.38 76.36
华北 16,106.77 6.53
东北 10,639.32 4.32
西北 6,374.64 2.59
华南 18,180.11 7.38
西南 6,261.19 2.54
国外 705.76 0.29
其中:关联交易 246,496.17
合计 /
内部抵消 /
合计
占主营业务利
分地区 主营业务利润
润比例(%)
华东 27,135.85 68.08
华北 3,968.11 9.95
东北 2,622.79 6.58
西北 1,526.14 3.83
华南 3,611.14 9.06
西南 1,506.67 3.78
国外 -10.06 -0.03
其中:关联交易 39,860.94
合计 /
内部抵消 /
合计
(4)占主营业务收入或主营业务利润总额10%以上的主要产品
单位:元 币种:人民币
分行业或分产品 主营业务收入 主营业务成本 毛利率(%)
冰柜 778,141,658.82 591,992,129.1 23.92
冰箱 264,445,267.17 226,084,614.7 14.51
空调器 1,061,609,732.34 949,828,153.8 10.53
2、主要控股公司及参股公司的经营情况及业绩
(1)主要控股公司的经营情况及业绩
单位:万元 币种:人民币
公司名称 业务性质 主要产品或服务
青岛澳柯玛集团空调器厂 空调器制造销售 空调器
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 锂离子电池制造销售 锂离子电池
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 自动售货机制造销售 自动售货机
青岛澳海生物有限公司 生物制品与保健食品 制造销售生物制品、
保健食品
青岛澳柯玛商务有限公司 家电产品采购销售 家用电器产品销售
公司名称 注册资本 资产规模 净利润
青岛澳柯玛集团空调器厂 12,804 133,864.00 1,740.29
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 25,991 29,257.38 41.92
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 7,660 8,100.51 83.49
青岛澳海生物有限公司 4,285.72 7,307.31 -343.71
青岛澳柯玛商务有限公司 500 17,003.16 -688.16
1、青岛澳柯玛集团空调器厂
2004年12月31日，空调器厂资产总额13.39亿元，净资产1.72亿元，全年实现主营
业务收入10.61亿元，同比增长了67.8%；净利润1740.29万元，同比增长了138%。
2004年，空调器厂走出空调行业同质化和价格战泥潭，另辟蹊径，实施差异化发展
战略，在技术和产品创新上做文章，实现了技术、产品研发上的“三突破”，即技术突
破、功能突破和材料应用突破，再加上新的营销策略的运用，澳柯玛空调有了不俗的表
现。
2004年，空调器厂打起了“技术牌”，广泛应用了变频技术、生物技术、智能技术
、无氟技术等先进技术，先后开发出“大自然”健康空调、全绿色无氟空调、生态健康
空调、木制空调等，大大提高了产品性能；在产品创新方面，除了挂机、柜机系列以外
，还开发出了电话程控空调、机车空调等产品系列，拓宽了空调应用领域。其中，澳柯
玛木制空调成为2004年空调行业的一个新亮点，一改家电往日钢筋铁骨的冷面孔，揭开
了家电材料应用上的新革命，让消费者耳目一新，倍受市场青睐。
2004年,空调器厂推出了“精确化营销”和“精细化服务”，为用户提供了更多的
增值服务，市场开拓成效显著。行销渠道建设方面，除了与中永通泰、苏宁、国美、三
联等大型家电连锁店进行合作、加强与商业资本的有效融合外，还推进和完善区域市场
代理制，并在重点战略市场开拓县镇级市场，发动“无缝隙攻势”。
2004年,澳柯玛空调分体挂壁机和分体落地机两大系列被国家质量监督检验检疫总
局批准为“产品质量国家免检”产品；同时获得“中国空调十大畅销品牌”和“中国空
调市场产品质量用户满意第一品牌”以及“中国空调十大影响力品牌”等荣誉称号。
2、青岛澳柯玛新能源技术有限公司
2004年12月31日，公司总资产29257.38万元，净资产25756.65万元，2004年实现销
售收入7555.40万元，净利润41.92万元。
2004年,新能源公司围绕“夯实基础、提升实力、突破高端”进行流程优化，提高
了组织运行质量；追求规范化、标准化管理，顺利通过QEHS整合体系（ISO9001、ISO1
4001、OHSAS18001）的审核，内部管理水平得到明显提升；完成进口自动化设备引进的
规划、论证和招投标工作，引进了锂离子电池行业最具有代表性的先进设备。新能源公
司主持修订《蜂窝电话用锂离子电池国家标准》工作，为公司技术研发和市场开拓打造
了有利的平台；实现与VALENCE公司合作，提高了动力电池研发的水平和速度；成功开
发出多家关键材料供应商，改变了关键材料供应商单一的局面。
2005年，新能源公司将推行“强化服务，快速反应，差异化定制产品策略”，通过
建立多层次、多客户的市场结构，分散和规避市场分险，建立健全销售渠道，提高市场
占有率；进一步提高电池容量，推出电动车用动力电池产品和矿灯电池产品，完成聚合
物电池技术储备。
3、青岛澳柯玛自动商用设备有限公司
2004年12月31日，公司总资产8100.51万元，净资产7104.52万元，2004年实现销售
收入1560.45万元，净利润83.49万元。
2004年，澳柯玛自动商用设备有限公司获得“山东名牌”产品生产企业称号。同时
，公司实验室通过了“国家级实验室认可委员会”的认可。
2004年，公司在开发了悬臂式机械手报刊自动售货机的基础上，配合LED导读及GP
RS无线网络控制系统，相继推出了不同设计结构、规格的5种规格型号的报刊自动售货
机系列产品，实现了国内“首家报刊自动售货机的突破”，产品的技术性能通过国家权
威机构鉴定，达到国际领先水平。
2004年，公司为可口可乐公司量身定做的LED光源装饰样机经北京家电研究所检测
达到可口可乐D工况标准，被国家权威机构鉴定为国际先进水平。另外，公司推出了香
烟机、存包机、兑零机、冰淇淋机、售卡机\自动售套机、糖果机、鸡尾酒机、利乐包
机等有突破性创新的产品，满足了市场差异化需求，同时保持了技术领先性和市场适应
性。
4、青岛澳海生物有限公司
2004年12月31日，公司总资产7307.31万元，净资产5880.49万元，2004年实现销售
收入371.87万元，净利润-343.71万元。
2004年，公司严格按照GMP要求完成了制剂车间及配套设施建设，完成了生产设备
及生产辅助设备的选型、采购及安装调试工作，完成了药业的异地重建，并通过省药监
局的检查验收。公司获得膳食纤维、食品级软胶囊、啤酒伴侣、牦牛奶片及饲料添加剂
的生产批号，取得四个剂型（软胶囊、硬胶囊、片剂、颗粒剂）的生产许可。公司完成
了唐立克片剂的试生产，食品级软胶囊已于2005年1月正式推出并上市销售。
3、主要供应商、客户情况
单位:万元 币种:人民币
前五名供应商采购金额合计 164,541.28 占采购总额比重 78.63
前五名销售客户销售金额合计 139,666.77 占销售总额比重 57.73
4、在经营中出现的问题与困难及解决方案
公司大力实施锂离子电池、共轭亚油酸、自动售货机等募集资金项目，由于仍处于
市场开拓期间，尚未产生明显的效益，公司将继续扶持，大力完善营销网络，尽早发挥
效益，达到行业前列。
（三）公司投资情况
1、募集资金使用情况
公司于2000年通过首次发行募集资金78,408万元人民币，已累计使用77,322万元人
民币，其中本年度已使用12,496万元人民币，尚未使用1,086万元人民币，尚未使用募
集资金存放银行
2、承诺项目使用情况
单位:万元 币种:人民币
是否
拟投入金 实际投入
承诺项目名称 变更
额 金额
项目
开发研制医用冰柜项目 8,000 否 6,914
无氟电冰柜生产线技术改造项目 21,282 否 21,282
消化吸收国外先进技术生产特种多
6,116 是 1,571
功能超低温冷冻柜项目
引进国外先进技术设备生产自动售
6,128 否 6,128
货机项目
合资生产锂离子电池项目 17,430 是 24,825
收购青岛澳柯玛集团空调器厂 10,047 是 10,047
MP3数码随身听项目 3,000 是 150
高度不饱和脂肪酸及共轭亚油酸项
3,000 是 3,000
目
补充流动资金 3,405 否 3,405
合计 78,408 / 77,322
预计收 是否符 是否符
实际收益 合计划 合预计
承诺项目名称 益
进度 收益
开发研制医用冰柜项目
无氟电冰柜生产线技术改造项目
消化吸收国外先进技术生产特种多
功能超低温冷冻柜项目
引进国外先进技术设备生产自动售 83.49
货机项目 41.92
合资生产锂离子电池项目 1,740.29
收购青岛澳柯玛集团空调器厂
MP3数码随身听项目
高度不饱和脂肪酸及共轭亚油酸项 -343.71
目
补充流动资金 / /
合计
1)、开发研制医用冰柜项目
项目拟投入8,000万元人民币，实际投入6,914万元人民币，尚未完成，
2)、无氟电冰柜生产线技术改造项目
项目拟投入21,282万元人民币，实际投入21,282万元人民币，已经投入完毕，
3)、消化吸收国外先进技术生产特种多功能超低温冷冻柜项目
项目拟投入6,116万元人民币，实际投入1,571万元人民币，已经停止实施，
4)、引进国外先进技术设备生产自动售货机项目
项目拟投入6,128万元人民币，实际投入6,128万元人民币，已经投入完毕，
5)、合资生产锂离子电池项目
项目拟投入17,430万元人民币，实际投入24,825万元人民币，已经投入完毕，
6)、收购青岛澳柯玛集团空调器厂
项目拟投入10,047万元人民币，实际投入10,047万元人民币，已经投入完毕，
7)、MP3数码随身听项目
项目拟投入3,000万元人民币，实际投入150万元人民币，已经停止实施，
8)、高度不饱和脂肪酸及共轭亚油酸项目
项目拟投入3,000万元人民币，实际投入3,000万元人民币，已经投入完毕，
9)、补充流动资金
项目拟投入3,405万元人民币，实际投入3,405万元人民币，已经投入完毕，
按照公司公开发行募集资金使用计划，2001年至2002年本次募集资金应全部投入完
毕。但由于募集资金到位时间比预计时间晚，投资项目实施的市场条件发生变化，一些
项目投资进度根据实际情况作了调整。
3、资金变更项目情况
1)、锂离子电池项目二期
公司变更原计划投资项目超低温冷柜项目，变更后新项目拟投入4,545万元人民币
，实际投入4,545万元人民币，已经投入到位，
2)、锂离子电池项目二期
公司变更原计划投资项目mp3数码随身听项目，变更后新项目拟投入2,850万元人民
币，实际投入2,850万元人民币，已经投入到位，
经公司二届十一次董事会审议通过，并经公司2003年年度股东大会批准，决定终止
利用募集资金继续投资超低温冷柜项目（剩余资金4545万元）、MP3数码随身听项目（
剩余资金2850万元），将原计划投入这两个项目的募集资金剩余部分和锂离子电池项目
节余资金400万元合计共7795万元用于青岛澳柯玛新能源技术有限公司锂离子电池二期
工程项目建设。
4、非募集资金项目情况
经公司二届七次董事会审议通过，空调器厂于2003年6月27日与新华信托投资股份
有限公司签订两笔《关于的〈资金信托合同〉补充协议》，金额合计3.5亿元，空调器
厂获得投资收益1868.825万元，扣除相关费用280万元，实际投资收益1588.825万元。
截止2004年6月26日空调器厂已经全额收回上述合同项下资金3.5亿元。
经公司二届十四次董事会审议通过，决定继续委托新华信托投资股份有限公司进行
信托投资，并签订了新的《资金信托合同》，金额合计2.7亿元，期限1年。
2004年空调器厂共取得信托投资收益1857.58万元，扣除信托投资受托人手续费21
6万元,净收益1641.58万元。
（四）报告期内公司财务状况经营成果分析
单位:元 币种:人民币
项目名称 期末数 期初数
总资产 3,961,371,784.17 3,688,135,102.99
主营业务利润 398,609,429.70 337,638,894.48
净利润 23,900,574.60 20,651,443.83
现金及现金等价物净增
-48,229,969.30 121,985,116.3
加额
股东权益 1,211,308,704.90 1,212,108,685.70
增减幅度
项目名称 增减额
（％）
总资产 273,236,681.18 7.41
主营业务利润 60,970,535.22 18.06
净利润 3,249,130.77 15.73
现金及现金等价物净增 -
-139.54
加额 170,215,085.59
股东权益 -799,980.80 -0.07
(1)总资产变化的主要原因是业务规模扩大。
(2)主营业务利润变化的主要原因是业务规模扩大，增加盈利。
(3)净利润变化的主要原因是主营业务利润增加。
(4)股东权益变化的主要原因是当年实现利润，提取公积金、公益金，并分配2003
年度股利，未确认投资损失等。
2004年公司大力开拓空调器市场，收入增长较大，主营业务利润增长18.06%，但由
于原材料涨价等因素影响，净利润未能实现同比例增长。
2004年度经营活动现金流量260.42万元，但由于投资活动支付现金量较大，导致全
年现金流量净额为负数。
（五）董事会日常工作情况
1、董事会会议情况及决议内容
1)、在2004年4月3日召开的二届十一次董事会上，应到董事9名，实到董事7名，董
事于锦波先生和毛芳亮先生均授权委托薛美玉女士出席并表决。会议就如下议案形成决
议:，A、审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年度总经理工作报告》；B、审议通
过《青岛澳柯玛股份有限公司2003年度董事会工作报告》；C、审议通过《青岛澳柯玛
股份有限公司2003年度财务决算》；D、审议通过关于公司2003年度利润分配政策的预
案；E、审议通过《青岛澳柯玛股有限公司2003年年度报告及摘要》；F、审议通过关于
调整董事会成员并相应调整专业委员会成员的议案；G、审议通过关于聘任周明江先生
为公司副总经理的议案；H、审议通过关于前期对外担保情况说明的议案；I、审议通过
关于与青岛澳柯玛热水器有限责任公司关联交易的议案，同意公司同青岛澳柯玛集团总
公司签署《关于青岛澳柯玛热水器有限责任公司的托管协议书》，关联董事鲁群生先生
、王大亮先生、于锦波先生授权代表薛美玉女士回避表决；J、审议通过关于与青岛澳
柯玛集团浙江电器有限责任公司签订《2004-2005年度合作协议》的议案，关联董事鲁
群生先生、王大亮先生、于锦波先生授权代表薛美玉女士回避表决；K、审议通过关于
修改《公司章程》的议案；L、审议通过关于变更募集资金投资项目的议案，其中：1、
同意终止利用募集资金继续投资超低温冷柜项目、MP3数码随身听项目，将原计划投入
这两个项目的募集资金剩余部分和锂离子电池项目节余资金共7795万元用于青岛澳柯玛
新能源技术有限公司锂离子电池二期工程项目建设；2、同意公司与关联方青岛澳柯玛
成套设备有限公司共同投资对青岛澳柯玛新能源技术有限公司进行增资，关联董事鲁群
生先生、王大亮先生、于锦波先生授权代表薛美玉女士回避表决；M、审议通过关于续
聘山东汇德会计师事务所有限公司为公司2004年度审计机构并支付其审计报酬的议案，
2004年度审计报酬为67万元，公司不承担其差旅等费用；N、决定于2004年5月15日召开
公司2003年年度股东大会。
2)、在2004年4月26日召开的二届十二次董事会上，应到董事9名，实际出席本次会
议的董事4名，董事于锦波先生、毛芳亮先生授权委托薛美玉董事出席并表决，独立董
事戴德明先生、潘福祥先生、马树卿先生通讯表决，会议审议通过如下决议：，A、审
议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2004年第一季度报告》。
3)、在2004年5月29日召开的二届十三次董事会上，应到董事9名，实际出席本次会
议的董事6名，独立董事戴德明先生、潘福祥先生和卢克群先生通讯表决，会议审议通
过如下决议：，A、经邵伟总经理提议，决定免去赵定勇先生本公司副总经理职务。
4)、在2004年6月28日召开的二届十四次董事会上，应到董事9名，实际出席本次会
议的董事6名，独立董事潘福祥先生和卢克群先生通讯表决，独立董事戴德明先生因公
出差未参加本次董事会。会议审议通过如下决议：，A、审议通过《关于与新华信托投
资股份有限公司签订〈资金信托合同〉的议案》，合同总金额2.7亿元；B、审议通过《
关于聘任孙武先生为公司副总经理的议案》。
5)、在2004年8月9日召开的二届十五次董事会上，应到董事9名，实际出席本次会
议的董事6名，独立董事戴德明先生、潘福祥先生、卢克群先生通讯表决。会议审议通
过如下决议:，A、审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2004年半年报及摘要》。
6)、在2004年10月23日召开的二届十六次董事会上，应到董事9人，实到董事3人，
王大亮董事、刘家新董事授权邵伟先生代为出席并表决，姜秀臣董事授权薛美玉女士代
为出席并表决，独立董事戴德明先生、潘福祥先生、卢克群先生通讯表决。会议审议通
过如下决议：，A、审议通过《青岛澳柯玛股份有限公司2004年第三季度报告》。
7)、在2004年12月15日召开的二届十七次董事会上，应到董事9人，实到董事9人，
其中独立董事戴德明先生、潘福祥先生、卢克群先生通讯表决。会议审议通过如下决议
：，A、审议通过《关于同意青岛澳柯玛物资经销有限公司增资的议案》，同意该公司
将注册资本增加到2000万元，其中青岛澳柯玛进出口有限公司出资1600万元，青岛澳柯
玛商用电器有限公司出资300万元，分别占增资后青岛澳柯玛物资经销有限公司80%、1
5%的股权；B、审议通过《关于与青岛澳柯玛物资经销有限公司关联交易的议案》；C、
审议通过《关于同意并对青岛天龙澳兴工贸实业有限公司增资的议案》，同意以本公司
持有的青岛澳龙光电科技股份有限公司全部股权经评估后价值906.51万元向青岛天龙澳
兴工贸实业有限公司增资。
2、董事会对股东大会决议的执行情况
报告期内，董事会认真执行了股东大会的决议。
公司2003年年度股东大会通过了2003年度利润分配方案，以公司2003年末总股本3
4103.6万股为基数，每10股派送现金0.50元（含税），剩余可供分配利润502324.59元
留存以后年度分配，本年度不以公积金转增股本。公司董事会于2004年7月17日在《中
国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》刊登分红公告，并确定股权登记日为200
4年7月21日，除息日为2004年7月22日，红利发放日为2004年7月28日，发放对象为200
4年7月21日交易结束后在中国证券登记结算有限责任公司上海分公司登记在册的公司全
体股东。截至2004年12月31日尚有三家股东尚未领取其分红，金额84000元。
（六）利润分配或资本公积金转增预案
本年度实现利润在提取10%法定盈余公积、5%公益金，加年初未分配利润后，按照
每10股派现金0.5元(含税)进行，合计1705.18万元，剩余部分留待以后年度进行分配，
本年度不以公积金转增股本。
此分配方案尚需提交股东大会审议批准
（七）注册会计师对公司控股股东及其他关联方占用资金情况的专项说明
关于青岛澳柯玛股份有限公司大股东和关联方占用资金的专项说明
(2005)汇所综字第4-019号
青岛澳柯玛股份有限公司全体股东：
我们接受委托，审计了青岛澳柯玛股份有限公司（以下简称贵公司）2004年12月3
1日的资产负债表及合并资产负债表，2004年度的利润表及利润分配表和合并利润表及
利润分配表，2004年度现金流量表及合并现金流量表。于2005年4月23日出具了（2005
）汇所审字第4-092号审计报告。我们的审计是依据《中国注册会计师独立审计准则》
进行的。
现根据贵公司及贵公司的控股子公司2004年度财务资料，对2004年度贵公司及贵公
司的控股子公司应收大股东及其他关联方款项的情况作出如下专项说明。如实对外披露
这些情况并对其真实性、合法性、完整性负责是贵公司及贵公司的控股子公司的责任。
下列资料和数据均完全摘自贵公司2004年度会计资料，除了为出具上述年度财务报表审
计报告而实施的审计程序外，我们并未对其实施其他额外的审计程序。
贵公司及贵公司的控股子公司应收大股东及其他关联方款项的情况如附表所示；
本专项说明仅供贵公司向中国证监会内有关机构和证券交易所报送之用；不用作任
何其他目的。
附送：青岛澳柯玛股份有限公司大股东及其关联方资金占用表。
山东汇德会计师事务所有限公司 中国注册会计师：吕
建幕
报告日期：2005年4月23日 中国注册会计师
：赵潍涛
关联方资金占用及偿还情况
单位:元 币种:人民币
与上市
资金占用方 公司关 期初数 本年增加数
系
北京澳柯玛视美乐信 集团兄
3,759,709.61
息技术有限公 弟公司
青岛澳鸿自动商务有 集团兄
765,149.57 2,367,594.13
限公司 弟公司
青岛澳柯玛集团空调 集团兄
33,551,363.241, 191,847,681.55
器物资配套有限公司 弟公司
青岛澳柯玛集团商用 集团兄
50,000.00 716,016.08
制冷机械厂 弟公司
青岛澳柯玛进出口有 集团兄
103,707,802.81 24,328,747.18
限公司 弟公司
青岛澳柯玛-开利冷冻 集团兄
249,487.69 441,068.09
设备有限公司 弟公司
青岛澳柯玛集团广告 集团兄
8,087,500.52
艺术中心 弟公司
青岛澳柯玛科技电器 集团兄
3,275,101.00
有限公司 弟公司
青岛澳柯玛热水器有 集团兄
16,411,980.66 84,303,023.16
限责任公司 弟公司
青岛澳柯玛物资经销 集团兄
71,113,262.621, 914,203,907.031,
有限公司 弟公司
青岛澳柯玛整体厨房 集团兄
983,521.11
有限公司 弟公司
青岛澳柯玛空调器销 集团兄
82,292,884.981, 176,176,544.27
售有限公司 弟公司
青岛澳柯玛测控仪器 集团兄
264,835.00
设备有限公司 弟公司
青岛澳柯玛集团总公 控股股
46,221,370.60
司 东
青岛澳龙光电科技股 集团兄
1,076,451.95 63,614.90
份有限公司 弟公司
青岛天龙澳兴工贸实 集团兄
1,000,000.00
业有限公司 弟公司
本年减少数 期末数
资金占用方
北京澳柯玛视美乐信 3,559,709.60 200,000.01
息技术有限公
青岛澳鸿自动商务有 3,132,743.70
限公司
青岛澳柯玛集团空调 1,069,978,258. 51155,420,786.28
器物资配套有限公司
青岛澳柯玛集团商用 381,965.59 384,050.49
制冷机械厂
青岛澳柯玛进出口有 45,021,840.46 83,014,709.53
限公司
青岛澳柯玛-开利冷冻 468,855.57 221,700.21
设备有限公司
青岛澳柯玛集团广告 7,995,684.00 91,816.52
艺术中心
青岛澳柯玛科技电器 3,243,601.00 31,500.00
有限公司
青岛澳柯玛热水器有 61,897,376.58 38,817,627.24
限责任公司
青岛澳柯玛物资经销 914,674,381.4 970,642,788.16
有限公司
青岛澳柯玛整体厨房 214,386.66 769,134.45
有限公司
青岛澳柯玛空调器销 1,167,739,648 . 6890,729,780.57
售有限公司
青岛澳柯玛测控仪器 264,835.00
设备有限公司
青岛澳柯玛集团总公 43,884,813.04 2,336,557.56
司
青岛澳龙光电科技股 1,140,066.85
份有限公司
青岛天龙澳兴工贸实 1,000,000.00
业有限公司
资金占用方 占用方式 占用原因 偿还方 式
购货 材料、
北京澳柯玛视美乐信
款 物资
息技术有限公 销货 现汇或
青岛澳鸿自动商务有
款 承兑
限公司 购货 材料、
青岛澳柯玛集团空调
款 物资
器物资配套有限公司 购货 材料、
青岛澳柯玛集团商用
款 物资
制冷机械厂 销货 现汇或
青岛澳柯玛进出口有
款 承兑
限公司 购货 材料、
青岛澳柯玛-开利冷冻
款 物资
设备有限公司 提供 现汇或
青岛澳柯玛集团广告
劳务 承兑
艺术中心 购货 材料、
青岛澳柯玛科技电器
款 物资
有限公司 购货 材料、
青岛澳柯玛热水器有
款 物资
限责任公司 购货 材料、
青岛澳柯玛物资经销
款 物资
有限公司 销货 现汇或
青岛澳柯玛整体厨房
款 承兑
有限公司 销货 现汇或
青岛澳柯玛空调器销
款 承兑
售有限公司 往来 现汇或
青岛澳柯玛测控仪器
款 承兑
设备有限公司 往来 现汇或
青岛澳柯玛集团总公
款 承兑
司 往来 现汇或
青岛澳龙光电科技股
款 承兑
份有限公司 往来 现汇或
青岛天龙澳兴工贸实
款 承兑
业有限公司
（八）公司独立董事关于对外担保的专项说明及独立意见
青岛澳柯玛股份有限公司独立董事对公司累计和当期对外担保情况的专项说明及独
立意见
根据中国证监会证监发[2003]56号文《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市
公司对外担保若干问题的通知》的精神，我们本着认真负责、实事求是的态度，对青岛
澳柯玛股份有限公司对外担保情况进行了核查与落实，现说明如下：
一、专项说明
经查验，青岛澳柯玛股份有限公司严格按照《公司章程》及相关法律法规的要求，
规范公司对外担保行为，严格控制对外担保风险。报告期内公司没有为公司股东、股东
的控股子公司、股东的附属企业、本公司持股50%以下的其他关联方、任何非法人单位
或个人提供担保，公司控股股东也未强制公司为他人提供担保，截至报告期末公司对外
提供担保余额38258万元。详见公司对外担保明细。
二、独立意见
截至目前，公司2004年度当期累计发生对外担保58493万元，截至2004年12月31日
对外担保余额38258万元，均是公司对具有完全控制能力的控股子企业提供的担保。我
们认为，公司对外担保的决策程序合法、合理，符合有关规定的要求，不存在违规担保
的情况。
独立董事：
戴德明、潘福祥、卢克群
二○○五年四月二十三日
九、监事会报告
（一）监事会的工作情况
1、在2004年4月3日召开的二届四次监事会上，应到监事5名，实到监事4名，监事
裴振洪授权委托张学斌先生出席并表决。会议就如下议案形成决议，A、审议通过《青
岛澳柯玛股份有限公司2003年年度报告及摘要》；B、审议通过《青岛澳柯玛股份有限
公司2003年度监事会工作报告》；C、审议通过《关于变更募集资金投资项目的议案》
。
2004年监事会严格按照《公司法》、《公司章程》的有关规定，从切实维护公司利
益和广大股东利益出发，认真履行监事会的职责，对公司的依法运作情况、公司财务情
况、高级管理人员的履职守法情况、募集资金使用情况、关联交易等进行了有效监督。
（二）监事会对公司依法运作情况的独立意见
在报告期的生产经营活动中，公司严格遵守国家有关法律、法规和公司章程的规定
，公司决策严格按照《公司法》、《公司章程》、《上市公司治理准则》、《上海证券
交易所股票上市规则》等规定的程序进行，已经建立、健全了内部控制制度，公司董事
及公司高管人员能够认真履行股东大会决议，承担法定义务，未发现公司董事、高级管
理人员执行职务时有违反法律法规、公司章程或损害公司利益的行为。
（三）监事会对检查公司财务情况的独立意见
监事会对公司财务进行了内部审核与监督，认为山东汇德会计师事务所出具的审计
意见及所涉及事项真实、准确、完整地反映了公司的财务状况和经营成果。
（四）监事会对公司最近一次募集资金实际投入情况的独立意见
报告期内公司终止利用上市募集资金继续投资超低温冷柜项目（剩余资金4545万元
）、MP3数码随身听项目（剩余资金2850万元），将原计划投入这两个项目的募集资金
剩余部分和锂离子电池项目节余资金400万元合计共7795万元用于青岛澳柯玛新能源技
术有限公司锂离子电池二期工程项目建设。
公司监事会认为上述变更募集资金投向符合公司长远发展的利益需要。
（五）监事会对公司收购出售资产情况的独立意见
报告期内公司无收购出售资产的情况。
（六）监事会对公司关联交易情况的独立意见
报告期内公司在公开、公平、公正、合理、互利的基础上与关联方进行关联交易，
对于重大的关联交易决策程序符合法律、法规及公司章程的规定，未损害公司和非关联
股东的利益。
（七）监事会对会计师事务所非标意见的独立意见
本年度山东汇德会计师事务所为本公司2004年度财务报告出具了标准无保留意见的
审计报告。
十、重要事项
（一）重大诉讼仲裁事项
本年度公司无重大诉讼、仲裁事项。
（二）报告期内公司收购及出售资产、吸收合并事项
本年度公司无收购及出售资产、吸收合并事项。
（三）报告期内公司重大关联交易事项
1、购买商品、接受劳务的重大关联交易
关联交易 关联交易
关联方 关联交易价格 关联交易金额
内容 定价原则
青岛澳柯
按市场价
玛进出口 材料 151,468,952.26
格执行
有限公司
青岛澳洋
按市场价
塑料制品 材料 24,335,430.84
格执行
有限公司
青岛澳柯
玛国际电 按市场价
材料 2,392,293.65
工有限公 格执行
司
青岛澳通
按市场价
塑料有限 材料 7,427,419.63
格执行
公司
青岛澳柯
玛空调器 按市场价
配件 947,491,383.70
物资配套 格执行
有限公司
青岛澳柯
玛集团浙 按市场价
冰柜 51,015,371.80
江电器有 格执行
限公司
澳柯玛莱
州电器有 按市场价
油烟机 862,874.86
限有限公 格执行
司
青岛澳柯
按市场价
玛热水器 热水器 12,331,853.08
格执行
有限公司
青岛澳柯
按市场价
玛集团商 材料 1,037,494.28
格执行
用机械厂
占同类交
对公司利润的
关联方 易额的比 结算方式 市场价格
影响
重(％)
青岛澳柯
玛进出口 7.24 开票结算 151,468,952.26
有限公司
青岛澳洋
塑料制品 1.16 开票结算 24,335,430.84
有限公司
青岛澳柯
玛国际电
0.11 开票结算 2,392,293.65
工有限公
司
青岛澳通
塑料有限 0.35 开票结算 7,427,419.63
公司
青岛澳柯
玛空调器
45.28 开票结算 947,491,383.70
物资配套
有限公司
青岛澳柯
玛集团浙
2.44 开票结算 51,015,371.80
江电器有
限公司
澳柯玛莱
州电器有
0.04 开票结算 862,874.86
限有限公
司
青岛澳柯
玛热水器 0.59 开票结算 12,331,853.08
有限公司
青岛澳柯
玛集团商 0.05 开票结算 1,037,494.28
用机械厂
2、销售商品、提供劳务的重大关联交易
关联交易 关联交易
关联方 关联交易价格 关联交易金额
内容 定价原则
青岛澳柯
按市场价
玛进出口 冰柜 279,744,465.27
格执行
有限公司
青岛澳柯 按市场价
空调器 2,182,434.31
玛进出口 格执行
有限公司
青岛澳柯
按市场价
玛热水器 材料 16,767,584.44
格执行
有限公司
青岛澳柯
玛热水器 按市场价
商品 28,090,724.36
销售有限 格执行
公司
青岛澳柯
玛空调器 按市场价
空调器 1,005,775,138.99
销售有限 格执行
公司
青岛澳鸿
自动售货 按市场价
自动商务 2,354,516.30
机 格执行
有限公司
占同类交
对公司利润的
关联方 易额的比结算方式 市场价格
影响
重(％)
青岛澳柯
玛进出口 11.35开票结算 279,744,465.27
有限公司
青岛澳柯
0.09开票结算 2,182,434.31
玛进出口
有限公司
青岛澳柯
玛热水器 0.68开票结算 16,767,584.44
有限公司
青岛澳柯
玛热水器
1.14开票结算 28,090,724.36
销售有限
公司
青岛澳柯
玛空调器
40.80开票结算1,005,775,138.99
销售有限
公司
青岛澳鸿
自动商务 0.10开票结算 2,354,516.30
有限公司
利用青岛澳柯玛进出口有限公司的海外营销及采购网络出口冰柜、空调等产品及采
购进口原材料。
为降低成本，丰富产品结构，提高市场占有率，采购青岛澳柯玛集团浙江电器有限
责任公司根据本公司要求生产的冰柜产品进行销售。
由于青岛澳柯玛集团空调器厂的采购与销售网络尚未健全，通过青岛澳柯玛集团空
调器物资配套有限公司采购原材料，并通过青岛澳柯玛集团空调器销售有限公司销售空
调。
3、关联债权债务往来
单位:元 币种:人民币
关联方 关联关系
集团兄弟公
北京澳柯玛视美乐信息技术有限公
司
集团兄弟公
青岛澳鸿自动商务有限公司
司
青岛澳柯玛集团空调器物资配套有 集团兄弟公
限公司 司
集团兄弟公
青岛澳柯玛集团商用制冷机械厂
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛进出口有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛-开利冷冻设备有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛集团广告艺术中心
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛科技电器有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛热水器有限责任公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛物资经销有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛整体厨房有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛空调器销售有限公司
司
集团兄弟公
青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司
司
青岛澳柯玛集团总公司 控股股东
集团兄弟公
青岛澳龙光电科技股份有限公司
司
集团兄弟公
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司
司
合计 /
向关联方提供资金
关联方
发生额
北京澳柯玛视美乐信息技术有限公
青岛澳鸿自动商务有限公司 2,367,594.13
青岛澳柯玛集团空调器物资配套有
1,191,847,681.55
限公司
青岛澳柯玛集团商用制冷机械厂 716,016.08
青岛澳柯玛进出口有限公司 24,328,747.18
青岛澳柯玛-开利冷冻设备有限公司 441,068.09
青岛澳柯玛集团广告艺术中心 8,087,500.52
青岛澳柯玛科技电器有限公司 3,275,101.00
青岛澳柯玛热水器有限责任公司 84,303,023.16
青岛澳柯玛物资经销有限公司 1,914,203,907.03
青岛澳柯玛整体厨房有限公司 983,521.11
青岛澳柯玛空调器销售有限公司 1,176,176,544.27
青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司
青岛澳柯玛集团总公司 46,221,370.60
青岛澳龙光电科技股份有限公司 63,614.90
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司
合计 4,553,015,689.62
向关联方提供资金
收取的
关联方 资金占
余额
用费的
金额
200,000.01
北京澳柯玛视美乐信息技术有限公
青岛澳鸿自动商务有限公司
青岛澳柯玛集团空调器物资配套有 155,420,786.28
限公司 384,050.49
青岛澳柯玛集团商用制冷机械厂 83,014,709.53
青岛澳柯玛进出口有限公司 221,700.21
青岛澳柯玛-开利冷冻设备有限公司 91,816.52
青岛澳柯玛集团广告艺术中心 31,500.00
青岛澳柯玛科技电器有限公司 38,817,627.24
青岛澳柯玛热水器有限责任公司 70,642,788.16
青岛澳柯玛物资经销有限公司 769,134.45
青岛澳柯玛整体厨房有限公司 90,729,780.57
青岛澳柯玛空调器销售有限公司 264,835.00
青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司 2,336,557.56
青岛澳柯玛集团总公司 1,140,066.85
青岛澳龙光电科技股份有限公司
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司 444,065,352.87
合计
关联方向上市公司提供资
金
关联方
发生额 余额
3,559,709.60
北京澳柯玛视美乐信息技术有限公
3,132,743.70
青岛澳鸿自动商务有限公司
青岛澳柯玛集团空调器物资配套有 1,069,978,258.51
限公司
381,965.59
青岛澳柯玛集团商用制冷机械厂
45,021,840.46
青岛澳柯玛进出口有限公司
468,855.57
青岛澳柯玛-开利冷冻设备有限公司
7,995,684.00
青岛澳柯玛集团广告艺术中心
3,243,601.00
青岛澳柯玛科技电器有限公司
61,897,376.58
青岛澳柯玛热水器有限责任公司
1,914,674,381.49
青岛澳柯玛物资经销有限公司
214,386.66
青岛澳柯玛整体厨房有限公司
1,167,739,648.68
青岛澳柯玛空调器销售有限公司
青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司
43,884,813.04
青岛澳柯玛集团总公司
青岛澳龙光电科技股份有限公司
1,000,000.00
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司
4,323,193,264.88 /
合计
报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额4,636,514,050.76元人
民币，上市公司向控股股东及其子公司提供资金的余额444,065,352.87元人民币。
关联债权债务形成原因：上表所列关联方债权债务主要是公司与关联方之间的债权
债务均为日常经营业务往来所产生，不存在关联方违规侵占公司资金的情况。
（四）重大合同及其履行情况
1、托管情况
1)、青岛澳柯玛集团总公司将青岛澳柯玛热水器有限责任公司委托青岛澳柯玛股份
有限公司管理，托管的期限为2004年1月1日至2004年12月31日，托管费的确定依据是净
利润的0.5%，该事项已于2004年4月6日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》、《证
券时报》上。
2、承包情况
本年度公司无承包事项。
3、租赁情况
本年度公司无租赁事项。
4、担保情况
单位:元 币种:人民币
发生
担保对象 担保金额 担保类型
日期
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,670,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,670,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,660,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 4,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 6,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 1,800,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 28,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 10,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 10,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 18,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 16,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 10,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 5,800,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 27,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 20,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 13,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛新能源技术有
1,400,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
12,250,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
28,700,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
59,430,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛集团空调器厂 25,200,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 30,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 10,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 5,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 5,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 5,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 20,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 28,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 28,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 21,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛集团空调器厂 1,400,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛商务有限公司 42,000,000.00 连带责任担保
青岛澳柯玛新能源技术有
4,200,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
2,800,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
7,000,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
2,800,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
700,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛新能源技术有
5,000,000.00 连带责任担保
限公司
青岛澳柯玛自动商用设备
600,000.00 连带责任担保
有限公司
青岛澳海生物有限公司 224,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 2,000,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 776,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 1,350,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 2,000,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 3,000,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 1,500,000.00 连带责任担保
青岛澳海生物有限公司 3,000,000.00 连带责任担保
担保是否已经是否为关联
担保期限
担保对象 履行完毕 方担保
2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-27～2005-04-27 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-01-04～2005-07-03 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-01-03～2005-07-03 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-02-25～2005-08-25 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-02-25～2005-08-25 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-02-25～2005-08-25 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2005-02-25～2005-08-25 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-12-20～2005-11-20 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-05-14～2005-05-11 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-05-19～2005-05-11 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-05-21～2005-05-11 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-07-12～2005-04-11 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-07-21～2005-04-11 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-09-14～2005-07-21 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-06-20～2005-05-20 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-10-09～2005-08-09 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-12-28～2005-11-28 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 否
青岛澳柯玛新能源技术有 2004-10-29～2005-04-27 否
限公司 否
青岛澳柯玛新能源技术有 2004-12-21～2005-05-30 否
限公司 否
青岛澳柯玛新能源技术有 2004-12-21～2005-05-30 否
限公司 否
青岛澳柯玛新能源技术有 2004-12-21～2005-06-30 否
限公司 2004-06-09～2005-01-03 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-06-23～2005-06-23 否 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 否
2004-05-10~2004-11-10 是
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-05-31~2004-11-30
是 否
2004-05-31~2004-11-30
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
2004-02-04~2004-08-04
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
青岛澳柯玛集团空调器厂 2004-02-16~2004-08-16
是 否
2004-02-13~2004-08-12
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
2004-02-24~2004-08-24
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
2004-04-23~2004-10-23
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
2004-05-24~2004-11-23
青岛澳柯玛集团空调器厂 是 否
青岛澳柯玛商务有限公司 2004-03-10~2004-09-10
是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-03-05~2004-09-05
限公司 是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-03-12~2004-09-12
限公司 是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-03-30~2004-09-30
限公司 是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-05-21~2004-11-21
限公司 是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-05-28~2004-11-28
限公司 是 否
青岛澳柯玛新能源技术有
2004-06-22~2004-12-10
限公司 是 否
青岛澳柯玛自动商用设备
2004-01-14~2004-07-14
有限公司 是 否
青岛澳海生物有限公司 2004-03-19~2004-09-19
是 否
2004-03-29~2004-09-29
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-04-02~2004-10-02
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-04-07~2004-10-07
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-05-26~2004-11-26
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-06-11~2004-12-11
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-06-24~2004-12-24
青岛澳海生物有限公司 是 否
2004-03-12~2004-09-12
青岛澳海生物有限公司
公司对控股子公司的担保情况
报告期内对控股子公司担保发生额合计 584,930,000
报告期末对控股子公司担保余额合计 382,580,000
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额 382,580,000
担保总额占公司净资产的比例 31.6
公司违规担保情况
直接或间接为资产负债率超过70％的被担保对
280,800,000
象提供的债务担保金额
担保总额是否超过净资产的50％ 否
本公司的对外担保均是对具有实际控制能力的全资企业、控股子公司提供的担保。
5、委托理财情况
1)、本公司全资子公司，青岛澳柯玛集团空调器厂将27,000万元人民币委托新华信
托投资股份有限公司进行投资理财，委托期限为2004年6月28日至2004年6月28日，该事
项已于2004年6月30日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》上。
2)、本公司母公司，青岛澳柯玛股份有限公司将500万元人民币委托青岛海协信托
投资有限公司进行投资理财，委托期限为2004年2月13日至2007年2月13日，
6、其他重大合同
本年度公司无其他重大合同。
（五）公司或持有5%以上股东对公开披露承诺事项的履行情况
报告期内或持续到报告期内，公司或持股5%以上股东没有承诺事项。
（六）聘任、解聘会计师事务所情况
报告期内，公司未改聘会计师事务所，公司现聘任山东汇德会计师事务所有限公司
为公司的境内审计机构，拟支付其年度审计工作的酬金共约67万元人民币，截止本报告
期末，该会计师事务所已为本公司提供了6年审计服务。
（七）公司、董事会、董事受处罚及整改情况
报告期内公司、公司董事会及董事均未受中国证监会的稽查、行政处罚、通报批评
及证券交易所的公开谴责。
（八）其它重大事项
报告期内公司无其他重大事项。
十一、财务会计报告
（一）、审计报告
审计报告
(2005)汇所审字第4-092号
青岛澳柯玛股份有限公司全体股东：：
我们审计了后附的青岛澳柯玛股份有限公司（以下简称贵公司）2004年12月31日的
资产负债表及合并资产负债表，2004年度的利润表及利润分配表和合并利润表及利润分
配表，2004年度现金流量表及合并现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局
的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表
是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证
据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价
会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定
，在所有重大方面公允反映了贵公司2004年12月31日的财务状况及合并财务状况、200
4年度经营成果及合并经营成果和现金流量及合并现金流量。
山东汇德会计师事务所有限公司
中国注册会计师：吕建幕、赵潍涛
青岛市东海西路39号世纪大厦26-27层
2005年4月23日
（二）财务报表
资产负债表
2004年12月31日
编制单位:青岛澳柯玛股份有限公司
附注 合并
项目
合并 母公司 期初数 期末数
流动资产：
货币资金 964,319,629.27 916,089,659.97
短期投资 3,140,000.00 4,127,000.00
应收票据 111,143,608.50 319,626,172.63
应收股利
应收利息
应收账款 493,345,322.27 516,864,813.11
其他应收款 32,681,501.57 25,758,753.76
预付账款 133,912,594.68 141,076,478.23
应收补贴款
存货 882,571,970.32 966,018,812.58
待摊费用 5,597,989.54 5,296,463.88
一年内到期的长期债权投资
其他流动资产
流动资产合计 2,626,712,616.15 2,894,858,154.16
长期投资：
长期股权投资 171,385,490.85 180,925,349.17
长期债权投资 350,000,000.00 275,000,000.00
长期投资合计 521,385,490.85 455,925,349.17
其中：合并价差
其中：股权投资差额
固定资产：
固定资产原价 474,265,396.04 468,625,202.65
减：累计折旧 110,002,896.26 133,990,792.85
固定资产净值 364,262,499.78 334,634,409.80
减：固定资产减值准备 120,000.00 14,000.00
固定资产净额 364,142,499.78 334,620,409.80
工程物资
在建工程 115,527,067.24 219,016,682.26
固定资产清理
固定资产合计 479,669,567.02 553,637,092.06
无形资产及其他资产：
无形资产 56,600,104.43 54,190,821.19
长期待摊费用 3,767,324.54 2,760,367.59
其他长期资产
无形资产及其他资产合计 60,367,428.97 56,951,188.78
递延税项：
递延税款借项
资产总计 3,688,135,102.99 3,961,371,784.17
流动负债：
短期借款 1,192,350,000.00 1,484,270,000.00
应付票据 645,042,496.70 954,694,388.99
应付账款 384,859,550.91 83,628,822.69
预收账款 3,656,067.95 9,535,478.34
应付工资
应付福利费 376,725.51 -102,044.28
应付股利 84,000.00
应交税金 -13,685,704.73 -1,033,007.21
其他应交款 149,697.20 270,564.51
其他应付款 68,747,133.73 52,200,883.44
预提费用 860,168.22 241,012.82
预计负债
一年内到期的长期负债 28,000,000.00 56,500,000.00
其他流动负债
流动负债合计 2,310,356,135.49 2,640,290,099.30
长期负债：
长期借款 136,000,000.00 79,500,000.00
应付债券
长期应付款
专项应付款 1,060,000.00 1,200,000.00
其他长期负债
长期负债合计 137,060,000.00 80,700,000.00
递延税项：
递延税款贷项
负债合计 2,447,416,135.49 2,720,990,099.30
少数股东权益 28,610,281.80 29,072,979.97
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本） 341,036,000.00 341,036,000.00
减：已归还投资
实收资本（或股本）净额 341,036,000.00 341,036,000.00
资本公积 842,967,162.68 843,037,162.76
盈余公积 29,013,728.22 35,363,201.82
其中：法定公益金 9,671,242.74 11,787,733.94
未分配利润 17,554,124.59 18,053,425.59
拟分配现金股利
外币报表折算差额
减：未确认投资损失 -18,462,329.79 -26,181,085.27
所有者权益（或股东权益）合计 1,212,108,685.70 1,211,308,704.90
负债和所有者权益（或股东权益）总
3,688,135,102.99 3,961,371,784.17
计
单位:元 币种:人民币
项目 母公司
流动资产： 期初数 期末数
货币资金
短期投资 485,336,258.94 705,275,276.07
应收票据 900,000.00 900,000.00
应收股利 566,371,784.28 590,054,426.40
应收利息
应收账款
其他应收款 401,651,162.64 395,865,382.08
预付账款 7,352,915.79 8,274,338.21
应收补贴款 46,605,934.60 46,339,263.70
存货
待摊费用 335,390,052.95 342,786,745.33
一年内到期的长期债权投资 4,634,071.89 4,411,799.77
其他流动资产
流动资产合计
长期投资： 1,848,242,181.09 2,093,907,231.56
长期股权投资
长期债权投资 603,010,329.51 698,769,787.78
长期投资合计 5,000,000.00
其中：合并价差 603,010,329.51 703,769,787.78
其中：股权投资差额
固定资产：
固定资产原价
减：累计折旧 248,768,614.77 240,379,241.45
固定资产净值 85,016,627.83 97,499,048.18
减：固定资产减值准备 163,751,986.94 142,880,193.27
固定资产净额
工程物资 163,751,986.94 142,880,193.27
在建工程
固定资产清理 109,389,573.34 189,511,542.78
固定资产合计
无形资产及其他资产： 273,141,560.28 332,391,736.05
无形资产
长期待摊费用 1,830,350.95 1,140,177.31
其他长期资产 1,680,568.21 1,440,487.09
无形资产及其他资产合计
递延税项： 3,510,919.16 2,580,664.40
递延税款借项
资产总计
流动负债： 2,727,904,990.04 3,132,649,419.79
短期借款
应付票据 850,850,000.00 1,138,000,000.00
应付账款 371,209,206.64 541,236,195.09
预收账款 80,891,751.42 46,898,370.38
应付工资 19,925.05 2,651,498.59
应付福利费
应付股利 -110,641.24
应交税金 84,000.00
其他应交款 -5,803,658.83 2,461,400.53
其他应付款 51,072.58 127,147.11
预提费用 27,754,896.28 18,758,402.15
预计负债 574,914.18 241,012.82
一年内到期的长期负债
其他流动负债 28,000,000.00 56,500,000.00
流动负债合计
长期负债： 1,353,548,107.32 1,806,847,385.43
长期借款
应付债券 136,000,000.00 79,500,000.00
长期应付款
专项应付款
其他长期负债
长期负债合计
递延税项： 136,000,000.00 79,500,000.00
递延税款贷项
负债合计
少数股东权益 1,489,548,107.32 1,886,347,385.43
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本）
减：已归还投资 341,036,000.00 341,036,000.00
实收资本（或股本）净额
资本公积 341,036,000.00 341,036,000.00
盈余公积 842,967,162.68 843,037,162.76
其中：法定公益金 27,592,110.02 31,331,152.76
未分配利润 9,197,370.01 10,443,717.59
拟分配现金股利 26,761,610.02 30,897,718.84
外币报表折算差额
减：未确认投资损失
所有者权益（或股东权益）合计
负债和所有者权益（或股东权益）总 1,238,356,882.72 1,246,302,034.36
计 2,727,904,990.04 3,132,649,419.79
公司法定代表人:鲁群生 主管会计工作负责人:邵伟
会计机构负责人:薛美玉
利润及利润分配表
2004年
编制单位:青岛澳柯玛股份有限公司
单位:元 币种:人民币
附注 合并
项目
合并 母公司 本期数 上期数
一、主营业务收入 2,464,961,708.12 1,836,499,106.06
减：主营业务成本 2,061,355,269.00 1,494,962,045.65
主营业务税金及附加 4,997,009.42 3,898,165.93
二、主营业务利润（亏损以
398,609,429.70 337,638,894.48
“-”号填列）
加：其他业务利润（亏损以
6,492,902.08 2,195,855.36
“-”号填列）
减:营业费用 211,106,501.51 170,905,916.81
管理费用 96,123,243.73 109,813,092.88
财务费用 86,842,709.27 56,106,255.74
三、营业利润（亏损以“-”
11,029,877.27 3,009,484.41
号填列）
加：投资收益（损失以“-”
14,239,121.73 17,918,687.83
号填列）
补贴收入
营业外收入 1,169,002.62 1,640,614.98
减：营业外支出 1,983,764.15 2,186,605.83
四、利润总额（亏损总额以
24,454,237.47 20,382,181.39
“-”号填列）
减：所得税 9,516,186.09 6,200,798.59
减：少数股东损益 -1,243,767.74 -771,661.22
加：未确认投资损失(合并报
7,718,755.48 5,698,399.81
表填列)
五、净利润（亏损以“-”号
23,900,574.60 20,651,443.83
填列）
加：年初未分配利润 17,554,124.59 1,050,645.55
其他转入
六、可供分配的利润 41,454,699.19 21,702,089.38
减：提取法定盈余公积 4,232,982.40 2,765,309.86
提取法定公益金 2,116,491.20 1,382,654.93
提取职工奖励及福利基金(合
并报表填列)
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供股东分配的利润 35,105,225.59 17,554,124.59
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利 17,051,800.00
转作股本的普通股股利
八、未分配利润(未弥补亏损
18,053,425.59 17,554,124.59
以“-”号填列)
补充资料：
1.出售、处置部门或被投资单
位所得收益
2.自然灾害发生的损失
3.会计政策变更增加(或减少)
利润总额
4.会计估计变更增加(或减少)
利润总额
5.债务重组损失
6.其他
母公司
项目
本期数 上期数
一、主营业务收入 1,121,241,820.66 888,681,886.42
减：主营业务成本 996,222,138.31 776,169,544.18
主营业务税金及附加 3,157,378.69 1,604,230.77
二、主营业务利润（亏损以
121,862,303.66 110,908,111.47
“-”号填列）
加：其他业务利润（亏损以
2,718,866.51 502,078.40
“-”号填列）
减:营业费用 12,828,684.22 12,869,940.29
管理费用 41,001,324.30 45,548,701.56
财务费用 56,062,600.09 31,244,336.29
三、营业利润（亏损以“-”
14,688,561.56 21,747,211.73
号填列）
加：投资收益（损失以“-”
13,825,259.76 3,056,054.13
号填列）
补贴收入
营业外收入 829,656.39 1,142,712.13
减：营业外支出 1,469,556.04 1,384,576.06
四、利润总额（亏损总额以
27,873,921.67 24,561,401.93
“-”号填列）
减：所得税 2,946,970.11 2,890,604.22
减：少数股东损益
加：未确认投资损失(合并报
表填列)
五、净利润（亏损以“-”号
24,926,951.56 21,670,797.71
填列）
加：年初未分配利润 26,761,610.02 8,341,431.97
其他转入
六、可供分配的利润 51,688,561.58 30,012,229.68
减：提取法定盈余公积 2,492,695.16 2,167,079.77
提取法定公益金 1,246,347.58 1,083,539.89
提取职工奖励及福利基金(合
并报表填列)
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供股东分配的利润 47,949,518.84 26,761,610.02
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利 17,051,800.00
转作股本的普通股股利
八、未分配利润(未弥补亏损
30,897,718.84 26,761,610.02
以“-”号填列)
补充资料：
1.出售、处置部门或被投资单
位所得收益
2.自然灾害发生的损失
3.会计政策变更增加(或减少)
利润总额
4.会计估计变更增加(或减少)
利润总额
5.债务重组损失
6.其他
公司法定代表人:鲁群生 主管会计工作负责人:邵伟
会计机构负责人:薛美玉
现金流量表
2004年
编制单位:青岛澳柯玛股份有限公司
单位:元 币种:人民币
附注
项目 合并数
合并 母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 2,245,696,320.77
收到的税费返还
收到的其他与经营活动有关的现金 944,647.47
现金流入小计 2,246,640,968.24
购买商品、接受劳务支付的现金 1,897,274,330.48
支付给职工以及为职工支付的现金 89,315,445.14
支付的各项税费 59,989,887.13
支付的其他与经营活动有关的现金 197,457,117.31
现金流出小计 2,244,036,780.06
经营活动产生的现金流量净额 2,604,188.18
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 366,605,100.00
其中：出售子公司收到的现金
取得投资收益所收到的现金 19,521,407.16
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金 8,625,287.90
收到的其他与投资活动有关的现金
现金流入小计 394,751,795.06
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 115,004,083.46
投资所支付的现金 297,386,406.83
支付的其他与投资活动有关的现金 218,289,032.29
现金流出小计 630,679,522.58
投资活动产生的现金流量净额 -235,927,727.52
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 22,660,000.00
其中：子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金 22,660,000.00
借款所收到的现金 787,470,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 3,850,000.00
现金流入小计 813,980,000.00
偿还债务所支付的现金 523,550,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 105,336,429.96
其中：支付少数股东的股利
支付的其他与筹资活动有关的现金
其中：子公司依法减资支付给少数股东的现金
现金流出小计 628,886,429.96
筹资活动产生的现金流量净额 185,093,570.04
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额 -48,229,969.30
补充材料
1、将净利润调节为经营活动现金流量：
净利润 23,900,574.60
加：少数股东损益(亏损以“-”号填列) -1,243,767.74
减：未确认的投资损失 7,718,755.48
加：计提的资产减值准备 -486,534.73
固定资产折旧 31,585,797.48
无形资产摊销 2,579,894.39
长期待摊费用摊销 924,458.12
待摊费用减少（减：增加） 301,525.66
预提费用增加（减：减少） -444,115.04
处理固定资产、无形资产和其他长期资产的损失(减:收
1,616,046.93
益)
固定资产报废损失
财务费用 84,514,629.96
投资损失（减：收益） -14,239,121.73
递延税款贷项（减：借项）
存货的减少（减：增加） -83,446,842.26
经营性应收项目的减少(减：增加) -232,911,037.23
经营性应付项目的增加(减：减少) 197,671,435.25
其他
经营活动产生的现金流量净额 2,604,188.18
2.不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3、现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 916,089,659.97
减：现金的期初余额 964,319,629.27
加：现金等价物的期末余额
减：现金等价物的期初余额
现金及现金等价物净增加额 -48,229,969.30
母公司数
项目
一、经营活动产生的现金流量： 1,345,308,905.52
销售商品、提供劳务收到的现金
收到的税费返还 829,656.39
收到的其他与经营活动有关的现金 1,346,138,561.91
现金流入小计 1,073,449,483.56
购买商品、接受劳务支付的现金 29,357,574.93
支付给职工以及为职工支付的现金 31,294,293.50
支付的各项税费 17,103,296.61
支付的其他与经营活动有关的现金 1,151,204,648.60
现金流出小计 194,933,913.31
经营活动产生的现金流量净额
二、投资活动产生的现金流量： 9,065,100.00
收回投资所收到的现金
其中：出售子公司收到的现金 1,311,108.32
取得投资收益所收到的现金 8,610,889.16
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金
收到的其他与投资活动有关的现金 18,987,097.48
现金流入小计 80,797,696.12
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 93,880,406.83
投资所支付的现金
支付的其他与投资活动有关的现金 174,678,102.95
现金流出小计 -155,691,005.47
投资活动产生的现金流量净额
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金
其中：子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金 680,000,000.00
借款所收到的现金 3,850,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 683,850,000.00
现金流入小计 420,850,000.00
偿还债务所支付的现金 82,303,890.71
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金
其中：支付少数股东的股利
支付的其他与筹资活动有关的现金
其中：子公司依法减资支付给少数股东的现金 503,153,890.71
现金流出小计 180,696,109.29
筹资活动产生的现金流量净额
四、汇率变动对现金的影响 219,939,017.13
五、现金及现金等价物净增加额
补充材料
1、将净利润调节为经营活动现金流量： 24,926,951.56
净利润
加：少数股东损益(亏损以“-”号填列)
减：未确认的投资损失 -68,937.62
加：计提的资产减值准备 18,882,646.05
固定资产折旧 690,173.64
无形资产摊销 240,081.12
长期待摊费用摊销 222,272.12
待摊费用减少（减：增加） -333,901.36
预提费用增加（减：减少）
处理固定资产、无形资产和其他长期资产的损失(减:收 607,223.57
益)
固定资产报废损失 61,482,090.71
财务费用 -13,825,259.76
投资损失（减：收益）
递延税款贷项（减：借项） -7,396,692.38
存货的减少（减：增加） -18,295,594.22
经营性应收项目的减少(减：增加) 127,802,859.88
经营性应付项目的增加(减：减少)
其他 194,933,913.31
经营活动产生的现金流量净额
2.不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3、现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 705,275,276.07
减：现金的期初余额 485,336,258.94
加：现金等价物的期末余额
减：现金等价物的期初余额
现金及现金等价物净增加额 219,939,017.13
公司法定代表人:鲁群生 主管会计工作负责人:邵伟
会计机构负责人:薛美玉
合并资产减值表
2004年
编制单位:青岛澳柯玛股份有限公司
单位:元 币种:人民币
本期
项目 期初余额
增加数
坏账准备合计 32,145,731.47 1,032,201.67
其中：应收账款 30,425,652.44 1,032,201.68
其他应收款 1,720,079.03
短期投资跌价准备合计 123,000.00
其中：股票投资 123,000.00
债券投资
存货跌价准备合计 7,221,017.88 231,947.00
其中：库存商品 6,945,872.55
原材料 275,145.33 231,947.00
长期投资减值准备合计 787,049.82
其中：长期股权投资 787,049.82
长期债权投资
固定资产减值准备合计 120,000.00
其中：房屋、建筑物
机器设备 120,000.00
无形资产减值准备
其中：专利权
商标权
在建工程减值准备
委托贷款减值准备
资产减值合计 40,273,799.17 1,387,148.67
本期减少数
项目 期末余额
转回数 合计
坏账准备合计 364,355.15 32,813,577.99
其中：应收账款 31,457,854.12
其他应收款 364,355.14 1,355,723.89
短期投资跌价准备合计 123,000.00
其中：股票投资 123,000.00
债券投资
存货跌价准备合计 1,403,328.25 1,403,328.25 6,049,636.63
其中：库存商品 1,403,328.25 1,403,328.25 5,542,544.30
原材料 507,092.33
长期投资减值准备合计 787,049.82
其中：长期股权投资 787,049.82
长期债权投资
固定资产减值准备合计 106,000.00 106,000.00 14,000.00
其中：房屋、建筑物
机器设备 106,000.00 106,000.00 14,000.00
无形资产减值准备
其中：专利权
商标权
在建工程减值准备
委托贷款减值准备
资产减值合计 1,873,683.40 39,787,264.44
公司法定代表人:鲁群生 主管会计工作负责人:邵伟
会计机构负责人:薛美玉
母公司资产减值表
2004年
编制单位:青岛澳柯玛股份有限公司
单位:元 币种:人民币
本期
项目 期初余额
增加数
坏账准备合计 21,526,530.45
其中：应收账款 21,139,534.88
其他应收款 386,995.57 48,495.91
短期投资跌价准备合计
其中：股票投资
债券投资
存货跌价准备合计 1,778,902.49 187,081.24
其中：库存商品 1,648,731.31
原材料 130,171.19 187,081.24
长期投资减值准备合计 787,049.82
其中：长期股权投资 787,049.82
长期债权投资
固定资产减值准备合计
其中：房屋、建筑物
机器设备
无形资产减值准备
其中：专利权
商标权
在建工程减值准备
委托贷款减值准备
资产减值合计 24,092,482.76 187,081.24
本期减少数
项目 期末余额
合计
坏账准备合计 304,514.77 21,270,511.59
其中：应收账款 304,514.77 20,835,020.11
其他应收款 435,491.48
短期投资跌价准备合计
其中：股票投资
债券投资
存货跌价准备合计 1,965,983.74
其中：库存商品 1,648,731.31
原材料 317,252.43
长期投资减值准备合计 787,049.82
其中：长期股权投资 787,049.82
长期债权投资
固定资产减值准备合计
其中：房屋、建筑物
机器设备
无形资产减值准备
其中：专利权
商标权
在建工程减值准备
委托贷款减值准备
资产减值合计 304,514.77 24,023,545.15
公司法定代表人:鲁群生 主管会计工作负责人:邵伟
会计机构负责人:薛美玉
公司概况
青岛澳柯玛股份有限公司(以下简称本公司)于1998年12月经青岛市经济体制改革委
员会青体改发（1998）215号文件批准，在原青岛澳柯玛电器公司的基础上，以其与生
产冷柜相关的、完整的生产经营性资产及相应的供应销售系统，联合牡丹江广汇交电有
限责任公司、河北省五金交电化工公司、重庆长风压缩机厂、荆州市泰隆股份合作公司
、山东凌云工贸股份有限公司共同发起设立。公司于1998年12月28日在青岛市工商行政
管理局注册登记并领取了企业法人营业执照，2000年12月8日经中国证券监督委员会证
监发行字（2000）166号文件批准同意向社会公开发行人民币普通股9,000万股，每股
面值一元，并于2000年12月29日在上海证券交易所上市，证券简称“澳柯玛”，证券代
码：“600336”。本公司注册资本为341,036,000元。
本公司经营范围是：冷柜系列、水净化设备、车用冷热转换箱、自动售货机、锂电
池、冷冻冷藏箱系列、制冰机系列、饮料机系列、视听设备、空气净化设备、消毒设备
、半导体材料、光电子材料及其元器件、集成电路和应用系统及其配套材料的制造、销
售、技术开发、技术咨询、技术服务；制冷微电脑控制技术开发。经营本企业自产产品
及技术的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材料及技术的进口业务，但
国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外。
（三）公司主要会计政策、会计估计和会计报表的编制方法
1、会计准则和会计制度
本公司执行《企业会计制度》和《企业会计准则》及其补充规定
2、会计年度
本公司会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
3、记账本位币
本公司的记账本位币为人民币。
4、编制基础记账基础和计价原则
以权责发生制为记账基础,以历史成本为计价原则。本公司设立时发起人投入的资
产按经评估确认的价值记账；长、短期投资、应收款项（应收账款、其他应收款）、存
货、固定资产、在建工程、无形资产按计提相应减值准备后的价值反映。其他各项资产
、负债按历史成本入账
5、外币业务核算方法
本公司外币核算按发生时的市场汇价折合人民币记账，并在月末按市场汇价进行调
整，由此产生的汇兑损益与购建固定资产相关的在固定资产交付使用前计入在建工程，
除此之外计入当期财务费用
6、外币会计报表的折算方法
采用《合并会计报表暂行规定》的有关外币报表折算方法对外币会计报表进行折算
7、现金及现金等价物的确定标准
本公司持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、且价值变动风险很小
的投资确定为现金等价物
8、短期投资核算方法
短期投资按实际支付的价款扣除已宣告发放但尚未领取的现金股利或利息入账；持
有期间所获得的现金股利或利息，于实际收到时冲减投资的账面价值；处置时，按收到
的处置收入与短期投资的账面价值的差额确定为当期投资收益。
期末短期投资按成本与市价孰低计价，并按各投资项目计提跌价准备
9、应收款项坏账损失核算方法
坏账的确认标准为：①债务人破产或者死亡，以其破产财产或者遗产清偿后，仍然
不能收回的应收款项；②债务人逾期未履行偿债义务，超过三年，且有充分证据表明无
法收回的应收款项
坏账的核算方法：公司的坏账核算采用备抵法，期末公司对应收款项（包括应收账
款和其他应收款）按余额百分比法和个别认定法计提坏账准备，应收款项的计提比例为
5％，对无法收回的应收款项，经批准后作为坏账处理
坏账损失的核算采用备抵法，按照年末应收款项（应收账款、其他应收款）余额5
%计提坏账准备。此外，对个别应收款项计提特定准备
10、存货核算方法
（1）存货的盘存制度为永续盘存制。
（2）原材料按计划成本计价，发出时按月结转应负担的材料成本差异，将计划成
本调整为实际成本。
（3）在产品、产成品按实际成本计价，发出按加权平均法计算。
（4）低值易耗品采用“一次摊销法”进行摊销。
（5）生产成本在完工产品及在产品之间的分配方法为在产品核算所耗用的材料费
用,其工资、费用全部由完工产品负担。
（6）期末存货按成本与可变现净值孰低计价。如果期末存货可变现净值低于其成
本，按二者差额计提存货跌价准备。可变现净值的确定方法为估计售价减去估计完工成
本以及销售所必须的估计费用后的价值
11、长期投资核算方法
A、长期股权投资
公司对外股权投资，按投资时实际支付的价款或确定的价值记账。
公司对其他单位的投资占该单位有表决权资本总额20%或20%以上，或虽投资不足2
0%但有重大影响的，采用权益法核算。
本公司对其他单位的投资占该单位有表决权资本总额20%以下，或对其他单位的投
资虽占该单位有表决权资本总额20%或20%以上，但不具有重大影响，采用成本法核算。
本公司对其他单位的投资占该单位有表决权资本总额50%以上，或虽占该单位有表
决权资本总额不足50%，但具有实际控制权时，采用权益法核算并编制合并会计报表。
长期股权投资差额摊销方法：长期股权投资采用权益法核算时，初始投资成本与应
享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，作为股权投资差额，合同规定投资期限的
，按投资期限摊销；没有规定投资期限的，按10年以直线法摊销。根据财政部《关于执
行〈企业会计制度〉和相关会计准则有关问题解答（二）》的规定，自发布之日起，新
发生的对外投资，初始投资成本小于应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，计
入资本公积科目。
B、长期债权投资
长期债券投资：按实际支付的价款扣除支付的各项附加费用，以及支付的自发行日
起至购入债券日止的应计利息后的余额作为实际成本。实际成本与债券票面价值的差额
，作为溢价或折价。债券的溢价或折价在债券存续期间内于确认相关债券利息收入时，
采用直线法摊销。
其他债权投资：按实际支付的价款入账。
C、长期投资减值准备
本公司期末对被投资企业由于市价持续下跌或经营情况恶化等原因，导致其可收回
金额低于长期投资的账面价值，并且这种降低在可预见的未来期间不可能恢复时，按可
收回金额低于长期投资账面金额的差额提取长期投资减值准备，计入当期损益
12、固定资产计价和折旧方法及减值准备的计提方法
a、固定资产的标准为使用年限在一年以上的房屋、建筑物、机械、运输工具及其
它与经营有关的设备器具、工具等以及不属于生产经营主要设备，但单位价值在2000元
以上，并且使用期限超过二年的物品。
b、固定资产按实际成本计价。
c、本公司折旧采用直线法计算，预计净残值率为3%；并按固定资产类别确定其使
用年限，其折旧率如下：
固定资产类别 使用年限 年折旧率
房屋及建筑物 30-40 2.43%-3.23%
通用设备 13-21 4.62%-7.46%
专用设备 8-11 8.82%-12.13%
运输设备 6-12 8.08%-16.17%
其 他 5-8 12.13%-19.4%
d、本公司的固定资产在期末时按照账面价值与可收回金额孰低计量，对可收回金
额低于账面价值的差额，计提固定资产减值准备。
13、在建工程核算方法
在建工程采用实际成本核算。本公司自营工程按建造该项固定资产达到预定可使用
状态前发生的必要支出计入在建工程成本，在工程达到预定可使用状态时，按实际发生
的全部支出转入固定资产；出包工程按以与承包单位签定的合同规定的应支付的工程价
款作为其固定资产成本。工程达到预定可使用状态时结转固定资产成本。
在所购建的固定资产达到预定可使用状态前，为购建该资产而借入的专门借款所发
生的利息、折价或溢价的摊销、汇兑差额，满足资本化条件的予以资本化，计入所购建
固定资产的成本。在所购建的固定资产达到预定可使用状态后所发生的利息、折价或溢
价的摊销、汇兑差额，于发生当期直接计入当期财务费用。
资本化的条件是指同时满足以下条件：
（1）资产支出已经发生；
（2）借款费用已经发生；
（3）为使固定资产达到预定可使用状态所必要的购建活动已经开始。
本公司的在建工程在期末时按照账面价值与可收回金额孰低计量，对可收回金额低
于账面价值的差额，计提减值准备
14、无形资产计价及摊销方法
无形资产按实际成本计价，按合同或法律规定的受益期或有效年限，或按不超过1
0年的期限在经营期内平均摊销。
无形资产于年度终了，检查各项无形资产预计给企业带来未来经济利益的能力，对
预计可收回金额低于其账面价值的，计提减值准备
15、开办费长期待摊费用摊销方法
长期待摊费用按实际成本计价，按受益年限平均摊销
16、借款费用的会计处理方法
为营建在建工程项目而发生的专门借款费用，在工程已达到预定可使用状态前列入
工程成本，作为资本化利息；工程已达到预定可使用状态后计入财务费用。因安排专门
借款而发生的除发行费用和银行手续费以外的辅助费用，如果金额较大，属于在所购建
固定资产达到预定可使用状态之前发生的，计入所购建固定资产的成本。如果某项固定
资产的购建发生非正常中断，并且中断时间连续超过3个月（含3个月），则暂停借款费
用的资本化，其中断期间发生的借款费用直接计入当期损益；但当中断是使购建的固定
资产达到预定可使用状态所必须的程序，则其中断期间发生的借款费用仍计入工程成本
。
借款费用资本化金额的计算方法
每一会计期间利息资本化金额的计算公式如下：
每一会计期间利息资本化金额=至当期末止购建固定资产累计支出加权平均数 资本
化率
累计支出加权平均数=∑（每笔资产支出金额 此资产支出实际占用的天数/会计期
间涵盖的天数）
资本化率的确定原则：企业为购建固定资产只借入一笔专门借款，资本化率为该项
借款的利率；企业为购建固定资产借入一笔以上的专门借款，资本化率为这些借款的加
权平均利率。加权平均利率的计算公式如下：
加权平均利率=专门借款当期实际发生的利息之和/专门借款本金加权平均数 100%
专门借款本金加权平均数=∑（每笔专门借款本金 每笔专门借款实际占用的天数/
会计期间涵盖的天数）
在计算资本化率时，如果本公司发行债券发生债券折价或溢价的，应当将每期应摊
销的折价或溢价金额，作为利息的调整额，对资本化率进行响应调整，其加权平均利率
的计算公式如下：
加权平均利率=[专门借款当期实际发生的利息之和+或（-）折价（或溢价）摊销额
]/专门借款本金加权平均数 100%
17、收入确认原则
商品销售，本公司已将商品所有权上的重要风险和报酬转移给买方，公司不再对该
商品实施继续管理权和实际控制权，相关的收入已经收到或取得了收款的证据，并且与
销售该商品有关的成本能够可靠地计量时，确认营业收入的实现；
提供劳务(不包括长期合同)按照完工百分比法确认相关的劳务收入，如提供的劳务
合同在同一年度内开始并完成的，在完成劳务时确认营业收入的实现。
让渡资产使用权：让渡现金使用权的利息收入，按让渡现金使用权的时间和适用利
率计算确定；让渡非现金使用权的使用费收入，按有关合同或协议规定的收费时间和方
法计算确定。上述收入的确定并应同时满足：（1）与交易相关的经济利益能够流入公
司；（2）收入的金额能够可靠地计量
18、所得税的会计处理方法
所得税的会计处理方法采用应付税款法
19、合并会计报表合并范围的确定原则及合并会计报表的编制方法：
（1）合并范围的确定原则
本公司根据财政部财会字(1995)11号《关于印发《合并会计报表暂行规定》的通知
》确定合并范围，公司对其他单位的投资占该单位有表决权资本总额50%以上（含50%）
或虽占该单位有表决权资本总额不足50%，但具有实际控制权的，则该单位纳入合并范
围。根据财政部财会工字(1996)2号《关于合并报表合并范围请示的复函》的规定，如
果被投资单位资产标准、收入标准、利润标准计算得出的比率在母公司10%以下，则该
单位可以不予合并。
（2）合并采用的会计方法
本公司执行财政部颁布的《合并会计报表暂行规定》及其补充规定。以公司本部和
纳入合并范围的子公司的会计报表以及其他有关资料为依据，合并各项目数额编制而成
。合并时各子公司采用的主要会计政策均按照母公司的统一规定，相同项目的数据逐项
汇总，母公司的长期投资与子公司的权益相互抵销，母公司与子公司之间、子公司与子
公司之间的重大内部交易和内部往来予以抵销
20、主要会计政策、会计估计变更及重大会计差错更正
(1)会计政策变更
无
(2)会计估计变更
无
(3)会计差错更正
无
（四）税项
1、增值税：按销售收入17%计算的销项税抵扣进项税后计缴。
2、所得税：母公司及青岛澳柯玛集团空调器厂执行15%的所得税税率；其他企业执
行33%的所得税税率。
根据青岛市地方税务局（2000）15号文件的规定，本公司自2000年1月1日起减按1
5%的税率征收所得税。
根据青岛市地方税务局青地税函（2001）89号文件《关于对青岛澳柯玛集团空调器
厂减按15%税率征收企业所得税的批复》的规定，本公司子企业青岛澳柯玛集团空调器
厂自2001年1月1日起减按15%的税率征收企业所得税。
3、城市维护建设税：公司按应缴流转税额的7%计缴。
4、教育费附加：公司按应缴流转税额的3%计缴。
5、其他税项按国家和地方有关规定计算缴纳
（五）控股子公司及合营企业
单位:元 币种:人民币
法定代
单位名称 注册地 注册资本
表人
青岛澳柯玛集团空调器 青岛开
刘家新 128,040,000.00
厂 发区
青岛澳柯玛商务有限公 青岛开
姜秀臣 5,000,000.00
司 发区
青岛澳柯玛新能源技术 青岛开
薛泰安 259,910,000.00
有限公司 发区
青岛澳柯玛新能源配套 青岛开
薛泰安 500,000.00
有限公司 发区
青岛开
青岛澳源电池有限公司 薛泰安 2,000,000.00
发区
青岛澳柯玛自动商用设 青岛开
姜秀臣 76,600,000.00
备有限公司 发区
青岛澳柯玛自动商用设 青岛开
赵振清 500,000.00
备配套有限公司 发区
青岛澳柯玛自动商用设 青岛开
赵振清 2,000,000.00
备销售有限公司 发区
青岛澳柯玛智能设备有 青岛李 鲁群生 5,000,000.00
限公司 沧区
青岛崂
青岛澳海生物有限公司 鲁群生 42,857,200.00
山区
青岛开
青岛澳通塑料有限公司 胡进萍 2,400,000.00
发区
青岛崂
青岛澳海药业有限公司 鲁群生 625,000.00
山区
澳柯玛（越南）电器有
越南 邵伟 U,SD$,800,000.00
限公司
单位名称 经营范围 投资额
青岛澳柯玛集团空调器
空调器生产销售 139,620,351.07
厂
青岛澳柯玛商务有限公 冷柜自动售货机等销售
5,000,000.00
司 及售后服务
青岛澳柯玛新能源技术
电池及配件生产销售 248,250,000.00
有限公司
青岛澳柯玛新能源配套 电池及配件原材料的生
500,000.00
有限公司 产销售
电池及配件的生产加工
青岛澳源电池有限公司 2,000,000.00
销售和服务
青岛澳柯玛自动商用设
自动售货机生产销售 76,600,000.00
备有限公司
青岛澳柯玛自动商用设 自动售货机材料的生产
500,000.00
备配套有限公司 销售
青岛澳柯玛自动商用设
自动售货机的销售 2,000,000.00
备销售有限公司
青岛澳柯玛智能设备有 智能玩具等 3,000,000.00
限公司
青岛澳海生物有限公司 生物制品食品保健品 30,000,000.00
门封胶条、塑料配件、
青岛澳通塑料有限公司 1,320,000.00
橡胶工业配件
青岛澳海药业有限公司 生产原料药 1,000,000.00
澳柯玛（越南）电器有
电器产品 6,636,254.00
限公司
权益比例
是否
单位名称 (%)
合并
直接 间接
青岛澳柯玛集团空调器
100 是
厂
青岛澳柯玛商务有限公
80 20 是
司
青岛澳柯玛新能源技术
95.56 是
有限公司
青岛澳柯玛新能源配套
100 是
有限公司
青岛澳源电池有限公司 100 是
青岛澳柯玛自动商用设
80 20 是
备有限公司
青岛澳柯玛自动商用设
100 是
备配套有限公司
青岛澳柯玛自动商用设
100 是
备销售有限公司
青岛澳柯玛智能设备有 60
限公司
青岛澳海生物有限公司 70 是
青岛澳通塑料有限公司 55 否
青岛澳海药业有限公司 68.60 否
澳柯玛（越南）电器有
60 40 否
限公司
1、子公司持股比例的说明：
青岛澳柯玛集团空调器厂注册资本为人民币12,804万元，为本公司全资子企业。
青岛澳柯玛商务有限公司注册资本500万元，本公司直接持有其80%股权，青岛澳柯
玛自动商用设备有限公司持有其20%股权，本公司直接间接合计持有100%股权。
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司注册资本7660万元，本公司直接持有其80%股权
，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其20%股权，本公司直接间接合计持有100%股权
。
青岛澳柯玛自动商用设备配套有限公司注册资本50万元，青岛澳柯玛自动商用设备
有限公司持有其80%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其20%股权，本公司间接
持有100%股权。
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限公司注册资本200万元，青岛澳柯玛自动商用设
备有限公司持有其80%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其20%股权，本公司间
接持有100%股权。
青岛澳柯玛新能源配套有限公司注册资本50万元，青岛澳柯玛自动商用设备有限公
司持有其20%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其80%股权，本公司间接持有1
00%股权。
青岛澳源电池有限公司注册资本200万元，青岛澳柯玛自动商用设备有限公司持有
其20%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其80%股权，本公司间接持有100%股权
。
2、本年度投资的变化
（1）澳柯玛（越南）电器有限公司原为本公司在越南投资成立的控股公司，公司
注册资本为50万美元，经与原越南合资方—越南文安公司协商，其退出合资公司，并由
本公司与本公司的全资企业青岛澳柯玛集团空调器厂共同增资至80万美元，占其注册资
本的100%。本公司实际投资人民币6,636,254元，占其注册资本的100%，期末所有者权
益为4,539,675.31元，净利润为-2,024,540元。（以上数据未经审计）。
（2）青岛澳龙光电科技股份有限公司经青岛市人民政府青股改（2000）第07号批
准，由本公司、青岛澳柯玛集团空调器厂、青岛澳柯玛集团厨洁具总厂、青岛澳柯玛热
水器有限责任公司和自然人黄河博士共同发起组建，并于2001年1月18日注册成立，取
得企业法人营业执照。注册资本2000万元，本公司出资1100万元，本公司全资企业青岛
澳柯玛集团空调器厂出资250万元。本公司合计持有其67.5%的股权。
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司原名青岛天龙投资发展有限公司，成立于2000年8
月，由本公司与青岛澳柯玛集团总公司共同出资成立，注册资本1.6亿元，其中本公司
出资1000万元，持有其6.25%的股权。
2004年12月15日本公司二届十七次董事会决议及本公司与青岛天龙澳兴工贸实业有
限公司的相关协议，本公司将持有的青岛澳龙光电科技股份有限公司55%的股权（评估
基准日2004年9月30日）作价出售给青岛天龙澳兴工贸实业有限公司，以此增加其注册
资本。经青岛天龙澳兴工贸实业有限公司临时股东会决议，并经青岛嵩德会计师事务所
以青嵩会内验字（2004）第1-401号验资报告验证，并于2004年12月29日办理完毕工商
变更登记，截至2004年12月31日，本公司持有青岛天龙澳兴工贸实业有限公司11.28%股
权。
截至2004年12月31日，本公司全资企业青岛澳柯玛集团空调器厂持有青岛澳龙光电
科技股份有限公司12.5%的股权。
（3）2004年4月3日本公司二届十一次董事会决议同意本公司与青岛澳柯玛成套制
冷设备有限公司按股权比例共同对控股企业青岛澳柯玛新能源技术有限公司进行增资，
2004年8月10日青岛澳柯玛新能源技术有限公司2004年度临时股东大会通过决议，青岛
澳柯玛新能源技术有限公司注册资本变更为259,910,000元。山东润德会计师事务所鲁
润会事内验字（2004）第205号验资报告予以验证，增资完成后，青岛澳柯玛新能源技
术有限公司股权结构与比例保持不变，本公司持有其95.56%的股权，青岛澳柯玛成套制
冷设备有限公司持有其4.44%的股权。
（4）青岛澳柯玛物资经销有限公司原注册资本为人民币100万元，本公司与青岛澳
柯玛热水器有限责任公司共同出资成立，本公司出资80万元，持有80%股权。
2004年12月15日青岛澳柯玛物资经销有限公司2004年第二次临时股东会议审议通过
由本公司、青岛澳柯玛热水器有限责任公司、青岛澳柯玛进出口有限公司、青岛澳柯玛
商用电器有限公司组成新股东会。根据公司增资方案，青岛澳柯玛进出口有限公司出资
人民币1600万元，青岛澳柯玛商用电器有限公司出资人民币300万元。本公司二届十七
次董事会审议通过。山东润德会计师事务所鲁润会事内验字（2004）第300号验资报告
验证。2004年12月21日青岛澳柯玛物资经销有限公司完成工商变更登记。变更后的注册
资本为人民币2000万元。本公司持有其4%股权
1)、合并报表范围发生变更的内容和原因
004年度本公司合并报表范围发生变化：青岛澳柯玛智能设备因停产而未将其纳入
合并范围；青岛澳柯玛物资经销有限公司2004年12月股权发生变动本公司持有的股权由
80%变更为4%，故2004年度利润表项目发生额并入本公司2004年度合并利润表，资产负
债表2004年12月31日余额未并入本公司2004年12月31日合并资产负债表。2004年末（度
）与2003年末（度）金额无可比性，故未对其变动作出具体说明
2)、对持股比例达到50%以上的子公司，未纳入合并范围的原因说明：
青岛澳通塑料有限公司，根据财政部财会工字(1996)2号《关于合并报表合并范围
请示的复函》的规定，未将其纳入合并报表范围。青岛澳通塑料有限公司期末资产总额
为6,708,201.75元，所有者权益为4,334,903.37元，收入总额为7,440,341.03元，净利
润为469,431.77元。
（六）合并会计报表附注:
1、货币资金：
（1）货币资金分类
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数
现金 170,903.83 119,406.43
银行存款 937,763,090.64 964,200,222.84
其他货币资金 655,665.50
合计 938,589,659.97 964,319,629.27
2、短期投资：
（1）短期投资分类
单位:元 币种:人民币
期初数
项目 本期增加
帐面余额跌价准备帐面净额
股票投资 3,140,000 3,140,000 1,110,000
债券投资
其中：国债投资
其他债券
基金投资
其他短期投资
合计 3,140,000 3,140,000 1,110,000
期末数
项目 本期减少 期末市价总额
帐面余额 跌价准备 帐面净额
股票投资 4,250,000 123,000 4,127,000
债券投资
其中：国债投资
其他债券
基金投资
其他短期投资
合计 4,250,000 123,000 4,127,000
在资产负债表日，本公司的短期投资不存在变现的重大限制
3、应收票据：
单位:元 币种:人民币
种类 期末数 期初数
银行承兑汇票 181,310,363.62 44,051,003.50
商业承兑汇票 138,315,809.01 67,092,605.00
合计 319,626,172.63 111,143,608.50
其中无持本公司5%以上表决权股份的股东欠款
4、应收账款：
（1）应收账款帐龄
单位:元 币种:人民币
期末数
账面余额 坏账准备
账龄
计提 账面净额
金额 比例 金额
比例
一年以内 343607196.61 62.67 17180359.84 5 269426836.78
一至二年 127630164.05 23.28 6381508.20 5 121248655.85
二至三年 63420399.7 11.57 3171019.99 5 117249379.72
三年以上 9410463.98 1.72 470523.20 5 8939940.78
五年以上 4254442.89 0.78 4254442.89 100 0.00
合计 548322667.23 100 31457854.12 516864813.12
期初数
账面余额 坏账准备
账龄
计提 账面净额
金额 比例 金额
比例
一年以内 357348485.21 68.23 18079279.45 5 339269205.76
一至二年 129309937.92 24.69 6465496.90 5 122844441.02
二至三年 22351060.47 4.27 1117553.02 5 21233507.45
三年以上 10524387.41 2.01 526219.37 5 9998168.04
五年以上 4237103.70 0.80 4237103.70 100 0.00
合计 523770974.71 100 30425652.44 493345322.27
（2）应收账款前五名欠款情况
单位:元 币种:人民币
期末数 期初数
金额 比例 金额 比例
前五名欠款单位合计及比例 119,551,577.75 21.8 110,609,249.64 21.12
本公司子企业青岛澳柯玛集团空调器厂与东营宏联家电公司、济南伟民公司、潍坊
亿城名品销售公司因货款产生法律纠纷，本公司根据实际情况扣除可收回款项后计提坏
账准备4,254,442.89元。
其中无持有本公司5%（含5%）以上表决权股份的股东单位的款项。
5、其他应收款：
（1）其他应收款帐龄
单位:元 币种:人民币
账龄 期末数
账面余额 坏账准备
计 账面净额
金额 比例 金额 提
比
一年以内 26,755,282.86 98.68 1,337,764.15 例5 25,417,518.72
一至二年 338,319.78 1.25 16,915.99 5 321,403.79
二至三年 20,875.01 0.08 1,043.75 5 19,831.26
合计 27,114,477.65 100.00 1,355,723.89 25,758,753.77
账龄 期初数
账面余额 坏账准备
计 账面净额
金额 比例 金额 提
比
一年以内 29,522,984.44 85.82 1,476,149.22 例5 28,046,835.22
一至二年 3,232,776.58 9.40 161,638.83 5 3,071,137.75
二至三年 1,645,819.58 4.78 82,290.98 5 1,563,528.60
合计 34,401,580.60 100 1,720,079.03 32,681,501.57
（2）其他应收款前五名欠款情况
单位:元 币种:人民币
期末数 期初数
金额 比例 金额 比例
前五名欠款单位合计及比例 6,451,033.12 23.79 3,639,964.79 10.58
其中应收本公司控股股东青岛澳柯玛集团总公司2,336,557.53元。
6、预付帐款：
（1）预付帐款帐龄
单位:元 币种:人民币
期末数
账龄
金额 比例
一年以内 118,906,302.38 99.03
一至二年 1,170,175.85 0.97
二至三年
三年以上
合计 120,076,478.23 100.00
期初数
账龄 金额 比例
133,912,594.68 100
一年以内
一至二年
二至三年
三年以上 133,912,594.68 100
合计
其中无预付持有本公司5%（含5%）以上表决权股份的股东单位的款项。
7、存货：
（1）存货分类
单位:元 币种:人民币
期末数
项目
账面余额 跌价准备 账面价值
原材料 300,409,070.18 317,252.43 300,091,817.75
库存商品 640,685,982.52 5,542,544.30 635,143,438.22
在产品 27,596,488.19 27,596,488.19
低值易耗品 3,187,068.42 3,187,068.42
合计 971,878,609.31 5,859,796.73 966,018,812.58
期初数
项目 账面余额 跌价准备 账面价值
116,303,713.65 275,145.33 116,028,568.32
原材料 744,192,171.10 6,945,872.55 737,246,298.55
库存商品 27,848,784.42 27,848,784.42
在产品 1,448,319.03 1,448,319.03
低值易耗品 889,792,988.20 7,221,017.88 882,571,970.32
合计
8、待摊费用：
单位:元 币种:人民币
类别 期初数 本期增加数 本期摊销数
保险费 907,804.02
模具加工费 4,212,365.69
其他 477,819.83
合计 5,597,989.54
类别 期末数 期末结存原因
保险费 1,658,917.15
模具加工费 3,637,546.73
其他
合计 5,296,463.88 /
9、长期投资：
（1）长期投资分类
单位:元 币种:人民币
期初数
项目
帐面余额 减值准备 帐面净额
长期股权投资 172,172,540.67 787,049.82 171,385,490.85
其中：股票投资
对子公司投资
对合营公司投资
对联营公司投资
其他股权投资
股权投资差额
合并价差
长期债权投资 350,000,000.00 350,000,000.00
其中：国债投资
其他债券投资
其他债权投资
其他长期投资
合计 522,172,540.67 787,049.82 521,385,490.85
项目 本期增加 本期减少
帐面余额
长期股权投资 20,539,858.32 11,000,000.00 181,712,398.99
其中：股票投资
对子公司投资
对合营公司投资
对联营公司投资
其他股权投资
股权投资差额
合并价差
长期债权投资 275,000,000.00 350,000,000.00 275,000,000.00
其中：国债投资
其他债券投资
其他债权投资
其他长期投资
合计 295,539,858.32 361,000,000.00 456,712,398.99
期末数
项目
减值准备 帐面净额
长期股权投资 787,049.82 180,925,349.17
其中：股票投资
对子公司投资
对合营公司投资
对联营公司投资
其他股权投资
股权投资差额
合并价差
长期债权投资 275,000,000.00
其中：国债投资
其他债券投资
其他债权投资
其他长期投资
合计 787,049.82 455,925,349.17
（2）长期股票投资
单位:元 币种:人民币
股份 占被投资公司注
被投资公司名称 股票数量
类别 册资本比例(%)
中国光大银行股份法人
38,720,000.00 0.64
有限公司 股
青岛澳龙光电科技法人
2,500,000.00 12.50
股份有限公司 股
青岛澳柯玛环保能
法人
源技术股份有限公 2,900,000.00 14.50
股
司
合计 / /
初始投资成本 投资金额 减值准备
被投资公司名称
中国光大银行股份法人 53,850,000.00 53,850,000.00
有限公司
青岛澳龙光电科技法人 2,500,000.00 2,500,000.00
股份有限公司
青岛澳柯玛环保能
2,900,000.00 2,900,000.00 385,273.04
源技术股份有限公
司 59,250,000.00 59,250,000.00 385,273.04
合计
期末
帐面净额
被投资公司名称 市价
中国光大银行股份法人 53,850,000.00
有限公司
青岛澳龙光电科技法人 2,500,000.00
股份有限公司
青岛澳柯玛环保能
2,514,726.96
源技术股份有限公
司 58,864,726.96 /
合计
光大银行经营状况良好且每年有较稳定的投资回报，故对该长期投资未计提减值准
备。
截至2004年12月31日，本公司全资企业青岛澳柯玛集团空调器厂持有青岛澳龙光电
科技股份有限公司12.5%的股权。本公司不再持有青岛澳龙光电科技股份有限公司的股
权，详见附注四、2（2）所述。
青岛澳柯玛环保能源技术股份有限公司期末资产总额为42,800,492.13元，所有者
权益为11,744,277.96元，收入总额为8,406,804.79元，净利润为-5,496,543.85元。本
公司持有14.5%股权，计提长期投资减值准备385,273.04元。
（3）长期股权投资
单位:元 币种:人民币
占被投资公司注册
被投资单位名称 投资成本
资本比例(%)
北京证券有限责任公
5.28 80,000,000.00
司
青岛天龙澳兴工贸实
6.25 10,000,000.00
业有限公司
牡丹江广汇交电有限
8.89 2,000,000.00
责任公司
青岛澳兴保险代理有
30 300,000.00
限公司
青岛澳柯玛物资经销
4 800,000.00
有限公司
中国海洋大学生物工
35 4,200,000.00
程开发有限公司
青岛澳洋塑料制品有 35 1,750,000.00
限公司
青岛澳海药业有限公
68.60 850,000.00
司
青岛澳通塑料有限公
55 1,320,000.00
司
澳柯玛（越南）电器
100 2,114,947.00
有限公司
青岛澳柯玛智能设备
60 3,000,000.00
有限公司
合计 / 106,334,947.00
分得的现
被投资单位名称 期初余额 本期增减额
金红利
北京证券有限责任公
80,000,000.00
司
青岛天龙澳兴工贸实
10,000,000.00 9,065,100.00
业有限公司
牡丹江广汇交电有限
2,000,000.00
责任公司
青岛澳兴保险代理有
300,000.00
限公司
青岛澳柯玛物资经销
4,035,987.93
有限公司
中国海洋大学生物工
2,187,665.94
程开发有限公司
青岛澳洋塑料制品有 2,049,138.48 3,430,000.00
限公司
青岛澳海药业有限公
850,000.00 150,000.00
司
青岛澳通塑料有限公
1,621,764.42
司
澳柯玛（越南）电器
2,042,908.48 4,521,306.83
有限公司
青岛澳柯玛智能设备
1,763,690.06
有限公司
合计 106,851,155.31 17,166,406.83
核算
被投资单位名称 期末余额
方法
北京证券有限责任公 成本
80,000,000.00
司 法
青岛天龙澳兴工贸实 成本
19,065,100.00
业有限公司 法
牡丹江广汇交电有限 成本
2,000,000.00
责任公司 法
青岛澳兴保险代理有 成本
300,000.00
限公司 法
青岛澳柯玛物资经销 成本
3,110,962.86
有限公司 法
中国海洋大学生物工 权益
2,464,266.05
程开发有限公司 法
青岛澳洋塑料制品有 5,701,693.01 权益
限公司 法
青岛澳海药业有限公 权益
1,000,000.00
司 法
青岛澳通塑料有限公 权益
1,879,951.89
司 法
澳柯玛（越南）电器 权益
4,539,675.31
有限公司 法
青岛澳柯玛智能设备 权益
1,645,546.53
有限公司 法
合计 121,707,195.65 /
减值准备
被投资单位名称
期初数 期末数
北京证券有限责任公司 401,776.78 401,776.78
合计 401,776.78 401,776.78
青岛澳海药业有限公司注册资本为人民币625,000元，2003年8月19日，本公司控股
子公司青岛澳海生物有限公司与自然人李光友共同收购了蓬莱市星联药业有限公司的全
部股权，将其更名为青岛澳海药业有限公司，截止2004年12月31日，该公司无实质运作
。
青岛澳兴保险代理有限公司注册资本100万元，本公司持有其15%的股权，本公司全
资企业青岛澳柯玛集团空调器厂持有15%的股权，本公司对其无实质控制权，采用成本
法核算。
其他长期股权投资可收回金额无明显低于长期投资的账面价值的因素存在，未计提
长期投资减值准备。
（4）股权投资差额
单位:元 币种:人民币
被投资单位名 期初 本期
初始余额 本期减少
称 金额 增加
青岛澳通塑料
558,657.80 55,860.00
有限公司
中国海洋大学
生物工程开发 600,000.00 60,000.00
有限公司
合计 1,158,657.80 115,862.89
形成 摊销
被投资单位名 摊销金额 期末余额
原因 年限
称
青岛澳通塑料 223,454.46 335,203.34 10
有限公司
中国海洋大学 180,000.00 420,000.00 10
生物工程开发
有限公司 403,454.46 755,203.34 / /
合计
本公司投资的中国海洋大学生物工程开发有限公司注册资本为1200万元人民币，本
公司投资总额为420万元，按照约定持有35%的股权，差额60万元计入股权投资差额。
本公司投资的控股企业青岛澳通塑料有限公司注册资本为240万元，本公司持有其
55%的股权，应出资132万元，本公司以固定资产对外出资，实际投出资产账面原值2,1
72,000.00元，净值1,878,657.80元，差额558,657.80元计入股权投资差额。
（5）长期债券投资
本公司全资子企业青岛澳柯玛集团空调器厂于2003年6月27日与新华信托投资股份
有限公司签订两笔《关于的补充协议》，一笔合同金额1.8亿元，一笔合同金额1.7亿元
，合计3.5亿元。在2002年6月签署的《资金信托合同》基础上，青岛澳柯玛集团空调器
厂将3.5亿元继续委托新华信托投资股份有限公司进行运营，为期一年，自2003年6月2
7日至2004年6月26日。截止2004年6月26日空调器厂已经全额收回上述合同项下资金3.
5亿元。根据公司股东大会对董事会的授权，经公司二届十四次董事会审议通过，决定
继续委托新华信托投资股份有限公司进行信托投资，并签订了新的《资金信托合同》，
该《资金信托合同》共分两笔，一笔合同金额1.3亿元，另一笔合同金额1.4亿元，合计
2.7亿元，期限1年。本次信托期限内受托人收取的手续费按受托资金0.8％的年费率计
提。受托人承诺以受益人的最大利益为宗旨处理信托事务，并谨慎管理信托财产，在确
保资金安全的前提下，追求信托财产稳定的资本利得和投资收益，受托人承诺不得将本
信托资金投资于股票二级市场、房地产市场等高风险行业。
2004年2月11日，本公司与青岛海协信托投资有限公司签订《即墨市基础设施建设
集合资金信托合同》，信托资金总额500万元，本合同项下的信托资产由受托人贷款给
即墨市城市开发投资有限公司用于即墨市基础设施建设，期限三年。
（6）累计投资占期末净资产的比例37.64%
10、固定资产：
单位:元 币种:人民币
项目 期初数 本期增加数
一、原价合计： 474,265,396.04 26,969,670.49
其中：房屋及建筑物 217,000,132.67 9,866,071.81
机器设备 246,948,704.28 15,361,993.98
其他 10,316,559.09 1,741,604.70
二、累计折旧合计： 110,002,896.26 31,576,845.88
其中：房屋及建筑物 15,749,677.98 5,912,077.39
机器设备 90,055,679.65 23,624,863.36
其他 4,197,538.63 2,039,905.14
三、固定资产净值合计 364,262,499.78 -4,607,175.39
其中：房屋及建筑物 201,250,454.69 3,953,994.42
机器设备 156,893,024.63 -8,262,869.38
四、减值准备合计 120,000.00
其中：房屋及建筑物
机器设备 120,000.00
五、固定资产净额合计 364,142,499.78 -4,607,175.39
其中：房屋及建筑物 201,250,454.69 3,953,994.42
机器设备 156,773,024.63 -8,262,869.38
本期减少数 期末数
项目 32,609,863.88 468,625,202.65
一、原价合计： 12,788,848.46 214,077,356.02
其中：房屋及建筑物 18,644,911.62 243,665,786.64
机器设备 1,176,103.80 10,882,059.99
其他 7,588,949.29 133,990,792.85
二、累计折旧合计： 435,096.31 21,226,659.06
其中：房屋及建筑物 6,211,145.63 107,469,397.38
机器设备 942,707.35 5,294,736.42
其他 25,020,914.59 334,634,409.80
三、固定资产净值合计 12,353,752.15 192,850,696.96
其中：房屋及建筑物 12,433,765.99 136,196,389.26
机器设备 106,000.00 14,000.00
四、减值准备合计
其中：房屋及建筑物 106,000.00 14,000.00
机器设备 24,914,914.59 334,620,409.80
五、固定资产净额合计 12,353,752.15 192,850,696.96
其中：房屋及建筑物 12,327,765.99 136,182,389.26
机器设备
11、在建工程：
单位:元 币种:人民币
期末数
项目
帐面余额 减值准备 帐面净额
在建工程 219,016,682.26 219,016,682.26
期初数
项目
帐面余额 减值准备 帐面净额
在建工程 115,527,067.24 115,527,067.24
（1）在建工程项目变动情况：
单位:元 币种:人民币
预算 本期 转入固
项目名称 期初数 本期增加
数 减少 定资产
无氟冰柜科
85,006,301.83 43,328,586.86
研大楼
海洋生物工
24,322,179.65 36,560,118.08
程工业园
澳海生物制
6,137,493.90 9,530,838.97
药生产线
新能源二期 13,836,806.61
其他 61,091.86 233,264.50
合计 115,527,067.24 103,489,615.02
工程投入占 工程 利息资 资金
期末数
项目名称 预算比例 进度 本化率 来源
募集
无氟冰柜科 90% 128,334,888.69
资金
研大楼
海洋生物工 95% 自筹 60,882,297.73
程工业园
澳海生物制 60% 自筹 15,668,332.87
药生产线 30% 自筹 13,836,806.61
新能源二期 30% 自筹 294,356.36
其他 / / / / 219,016,682.26
合计
期末，公司在建工程不存在可收回金额低于账面价值的情况，故未计提减值准备。
12、无形资产：
单位:元 币种:人民币
期末数
项目
帐面余额 减值准备 帐面净额
无形资产 54,190,821.19
期初数
项目 帐面余额 减值准备 帐面净额
56,600,104.43
无形资产
（1）无形资产变动情况：
单位:元 币种:人民币
取得方 本期转
种类 实际成本 期初数 本期增加
式 出
土地使
31,844,573.69 18,281,490.38
用权
专利技
36,983,960.37 35,134,415.66
术
技术软
3,797,408.37 1,947,863.66
件
财务软
1,187,674.98 876,626.50 170,611.15
件
用电权 425,000.00 315,208.23
用水权 60,000.00 44,500.00
合计 / 74,298,617.41 56,600,104.43 170,611.15
剩余摊销
本期摊销 累计摊销 期末数
种类 期限
土地使 422,950.56 13,986,033.87 17,858,539.82 45年
用权
专利技 1,232,798.64 3,082,343.35 33,901,617.02 27年
术
技术软 439,121.56 2,288,666.27 1,508,742.10 2年
件
财务软 436,523.59 576,960.92 610,714.06 3年
件 42,500.04 152,291.81 272,708.19 7年
用电权 6,000.00 21,500.00 38,500.00 7年
用水权 2,579,894.39 20,107,796.22 54,190,821.19 /
合计
（2）无形资产减值准备：
无形资产可收回金额均高于账面价值，故未计提减值准备。
13、长期待摊费用：
单位:元 币种:人民币
种类 原始金额 期初数 本期增加 本期转出
厂房维修费 369,107.22 52,500.00
供热费 2,850,568.25
保险费 517,650.24
固定资产改良支出 29,998.83 29,998.83
合计 3,767,324.54 82,498.83
种类 本期摊销 累计摊销 期末数 剩余摊销期限
厂房维修费 122,101.84 194,505.38 3年
供热费 370,081.08 2,480,487.17 6年
保险费 432,275.20 85,375.04 1年
固定资产改良支出
合计 924,458.12 2,760,367.59 /
14、短期借款：
单位:元 币种:人民币
种类 借款起始日 借款终止日
银行借款
其中：担保
信用
合计 / /
种类 期末数 期初数
银行借款 1,484,270,000.00 1,192,350,000.00
其中：担保 1,476,930,000.00 1,192,350,000.00
信用 7,340,000.00
合计 1,484,270,000.00 1,192,350,000.00
15、应付票据：
单位:元 币种:人民币
种类 期末数 期初数
商业承兑汇票 133,055,230.65 2,973,000.00
银行承兑汇票 821,639,158.34 642,069,496.70
合计 954,694,388.99 645,042,496.70
其中无欠持有本公司5%（含5%）以上股份的股东单位的款项。
16、应付帐款：
(1)应付帐款帐龄
其中无欠持有本公司5%（含5%）以上股份的股东单位的款项。
17、预收帐款：
（1）预收帐款帐龄
其中无欠持有本公司5%(含5%)以上股份的股东单位的款项。
18、应付股利：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数 未支付原因
股东 84,000.00
合计 84,000.00 /
报告期内，根据公司股东大会决议，公司支付了2003年度应分配的股利。期末应付
股利为因手续不全而尚未支付的法人股东股利
19、应交税金：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数 计缴标准
增值税 4,720,762.44 -11,907,721.54 17%
营业税 944,692.90 877,162.00 5%
所得税 -7,364,280.71 -3,046,319.75
个人所得税 53,125.65 38,988.39
城建税 612,692.51 212,351.54 7%
印花税 139,834.63
合计 -1,033,007.21 -13,685,704.73 /
20、其他应交款：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数 费率说明
教育费附加 270,564.51 149,697.20 3%
合计 270,564.51 149,697.20
21、其他应付款：
（1）其他应付款的说明：
其中无欠持有本公司5%(含5%)以上股份的股东单位的款项。
22、预提费用：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数 结存原因
利息 82,400.00 257,440.36
其他 158,612.82 602,727.86
合计 241,012.82 860,168.22 /
23、一年到期的长期负债：
单位:元 币种:人民币
种类 借款起始日 借款终止日 期末数 期初数
银行借款 56,500,000.00 28,000,000.00
合计 / / 56,500,000.00 28,000,000.00
24、长期借款：
单位:元 币种:人民币
期末数
借 借
借款单位 种类 款 款
起 终 利率 币种 外币金额 本币金额
始 止
日 日
银行借款 79,500,000.00
其中：担
79,500,000.00
保
抵押
合计 / / / / / / 79,500,000.00
期初数
借款单位
利率 币种 外币金额 本币金额
银行借款 136,000,000.00
其中：担
136,000,000.00
保
抵押
合计 / / / 136,000,000.00
25、专项应付款：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数 备注说明
财政专项拨款 1,200,000.00 1,060,000.00
合计 /
2003年度根据青经技（2002）298号文件，本公司控股子公司青岛澳海生物有限公
司收到产业技术研究与开发资金106万元、2004年度收到14万元，用于共轭亚硝酸及其
微囊制备技术的技术创新项目。该项目尚未完成。
26、股本：
（1）股份变动情况表：
单位:股
本次变动增减（＋，－）
期初值 公积金转
配股 送股 增发 其他 小计
股
一、未上市流通股份
1、发起人股份 251,036,000
其中：
国家持有股份 249,336,000
境内法人持有股份 1,700,000
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 251,036,000
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 90,000,000
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计 90,000,000
三、股份总数 341,036,000
期末值
一、未上市流通股份 251,036,000
1、发起人股份
其中： 249,336,000
国家持有股份 1,700,000
境内法人持有股份
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他 251,036,000
未上市流通股份合计
二、已上市流通股份 90,000,000
1、人民币普通股
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他 90,000,000
已上市流通股份合计 341,036,000
三、股份总数
27、资本公积：
单位:元 币种:人民币
项目 期初数 本期增加 本期减少 期末数
股本溢价 812,214,000.00 812,214,000.00
接受捐赠非现金资产准备
接受现金捐赠
股权投资准备 16,888,732.26 16,888,732.26
关联交易差价 12,862,500.80 12,862,500.80
拨款转入
外币资本折算差额
其他资本公积 1,001,929.62 70,000.08 1,071,929.70
合计 842,967,162.68 70,000.08 843,037,162.76
28、盈余公积：
单位:元 币种:人民币
项目 期初数 本期增加 本期减少 期末数
法定盈余公积 19,342,485.48 4,232,982.40 23,575,467.88
法定公益金 9,671,242.74 2,116,491.20 11,787,733.94
任意盈余公积
储备基金
企业发展基金
其他盈余公积
合计 29,013,728.22 6,349,473.60 35,363,201.82
法定盈余公积本年增加数是根据当年税后利润的10%提取，公益金本年增加数是根
据当年税后利润的5%提取
29、未分配利润：
单位:元 币种:人民币
项目 期末数 期初数
净利润 23,900,574.60 20,651,443.83
加：年初未分配利润 17,554,124.59 1,050,645.55
其他转入
减：提取法定盈余公积 4,232,982.40 2,765,309.86
提取法定公益金 2,116,491.20 1,382,654.93
应付普通股股利 17,051,800.00
未分配利润 18,053,425.59 17,554,124.59
2003年度公司股东大会通过决议，按照2003年12月31日公司股本34103.6万股为基
数，每股分配现金股利0.05元（含税）
30、未确认的投资损失：
青岛澳柯玛商务有限公司注册资本500万元，本公司直接持有其80%股权，青岛澳柯
玛自动商用设备有限公司持有其20%股权，本公司直接间接合计持有100%股权。青岛澳
柯玛商务有限公司2004年度亏损6,881,630.65元，未确认投资损失6,881,630.65元。
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限公司注册资本200万元，青岛澳柯玛自动商用设
备有限公司持有其80%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其20%股权，本公司间
接持有100%股权。青岛澳柯玛自动商用设备销售有限公司2004年度亏损1,165,548.54元
，未确认投资损失580,477.85元。
青岛澳柯玛新能源配套有限公司注册资本50万元，青岛澳柯玛自动商用设备有限公
司持有其20%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其80%股权，本公司间接持有1
00%股权。青岛澳柯玛新能源配套有限公司2004年度亏损351,400.68元，未确认投资损
失219,495.67元。
青岛澳源电池有限公司注册资本200万元，青岛澳柯玛自动商用设备有限公司持有
其20%股权，青岛澳柯玛新能源技术有限公司持有其80%股权，本公司间接持有100%股权
。青岛澳源电池有限公司2004年度亏损147,828.95元，未确认投资损失37,151.31元。
31、主营业务收入及主营业务成本
（1）主营业务分产品情况表
单位:万元 币种:人民币
本期数
产品名称
营业收入 营业成本 营业利润
冰柜 77,814.17 59,199.21 18,614.95
展示柜 16,523.11 13,406.43 3,116.68
冰箱 26,444.53 22,608.46 3,836.07
空调器 106,160.97 94,982.82 11,178.16
自动售货机 1,555.76 1,004.32 551.45
锂离子电池 7,555.40 6,430.96 1,124.44
厨洁具 5,075.16 3,430.24 1,644.92
洗衣机 95.84 70.03 25.81
其他 5,271.23 5,003.07 268.17
其中:关联交易 129,005.66 111,616.83 17,388.82
合计 246,496.17 206,135.53 39,860.94
内部抵消
合计
上期数
产品名称 营业收入 营业成本 营业利润
79,586.55 60,047.08 19,539.47
冰柜 63,294.39 54,509.78 8,784.61
展示柜 18,242.79 17,164.37 1,078.42
冰箱 9,764.28 7,925.85 1,838.43
空调器 7,249.21 6,076.35 1,172.86
自动售货机 3,808.04 2,488.32 1,319.72
锂离子电池 939.52 689.51 250.01
厨洁具 343.39 321.00 22.39
洗衣机 421.74 233.94 187.80
其他
其中:关联交易
合计
内部抵消
合计
（2）分地区主营业务
单位:万元 币种:人民币
本期数
地区名称
营业收入 营业成本 营业利润
华东 188,228.38 161,092.53 27,135.85
华北 16,106.77 12,138.65 3,968.11
东北 10,639.32 8,016.53 2,622.79
西北 6,374.64 4,848.50 1,526.14
华南 18,180.11 14,568.97 3,611.14
西南 6,261.19 4,754.52 1,506.67
国外 705.76 715.82 -10.06
其中:关联交易 129,005.66 111,616.83 17,388.82
合计 246,496.17 206,135.53 39,860.94
内部抵消
合计
上期数
地区名称
营业收入 营业成本 营业利润
华东 128,034.22
华北 19,741.79
东北 9,625.26
西北 6,927.82
华南 14,051.85
西南 5,268.98
国外 50.00
其中:关联交易
合计 183,649.91
内部抵消
合计
（3）前五名供应商及销售客户
单位:万元 币种:人民币
前五名供应商采购金额合计 164,541.28 占采购总额比重 78.63
前五名销售客户销售金额合计 139,666.77 占销售总额比重 57.73
32、主营业务税金及附加：
单位:元 币种:人民币
项目 本期数 上期数 计缴标准
营业税 125,281.80
城建税 3,386,591.47 2,729,251.02 7%
教育费附加 1,451,396.29 1,168,914.91 3%
其他 33,739.86
合计 4,997,009.42 3,898,165.93 /
33、其他业务利润：
单位:元 币种:人民币
本期数
项目
收入 成本 利润
材料销售 80,623,609.97 76,004,929.92
其他 42,321,216.32 40,446,994.29
合计 122,944,826.29 116,451,924.21
上期数
项目 收入 成本 利润
38,787,560.10 38,247,467.54
材料销售 28,295,712.58 26,639,949.78
其他 67,083,272.68 64,887,417.32
合计
34、财务费用：
单位:元 币种:人民币
项目 本期数 上期数
利息支出 98,817,290.30 68,410,413.59
减：利息收入 9,681,392.02 5,093,840.57
汇兑损失
减：汇兑收益
其他 -2,293,189.01 -7,210,317.28
合计 86,842,709.27 56,106,255.74
2004年度，根据国经贸投资（2003）307号文件，本公司收到国债专项资金国家重
点技术改造项目贴息资金3,770,000.00元，用于锂离子二次电池项目。
35、投资收益：
单位:元 币种:人民币
本期数
项目
短期投资 长期投资 合计
股票投资收益 104,713.16
债权投资收益 16,415,750.00
股权投资收益 / -2,042,481.43
短期投资跌价准备 / -123,000.00
股权投资差额摊销 / -115,860.00
合计 14,239,121.73
上期数
项目
短期投资 长期投资 合计
股票投资收益 99,312.76
债权投资收益 16,198,000.00
股权投资收益 / 1,667,978.76
短期投资跌价准备 / 69,259.20
股权投资差额摊销 / -115,862.89
合计 17,918,687.83
截至2004年12月31日青岛澳柯玛集团空调器厂取得信托投资收益18,575,750.00元
，扣除信托投资受托人手续费2,160,000.00元,净收益16,415,750.00元。
36、营业外收入：
单位:元 币种:人民币
项目 本期数 上期数
固定资产清理收入 746,656.01 1,060,419.71
罚款收入 309,570.05 199,102.47
其他收入 112,776.56 381,092.80
合计 1,169,002.62 1,640,614.98
37、营业外支出：
单位:元 币种:人民币
项目 本期数 上期数
赔偿金、罚款支出 211,300.96 215,612.96
捐赠支出 313,028.85 298,034.01
处理固定资产损失 1,355,279.58 1,241,917.55
固定资产减值准备 -106,000.00 120,000.00
其他 210,154.76 311,041.31
合计 1,983,764.15 2,186,605.83
38、所得税：
单位:元 币种:人民币
项目 本期数 上期数
会计利润 24,454,237.47 20,382,181.39
所得税 9,516,186.09 6,200,798.59
合计 9,516,186.09 6,200,798.59
39、支付的其他与经营活动有关的现金
本期支付的其他与经营活动有关的现金主要是支付的产品的售后维修费、运输费、
仓储费、研究开发费等。
40、支付的其他与投资活动有关的现金
本期支付的其他与投资活动有关的现金为本年度不纳入合并资产负债表合并范围的
青岛澳柯玛物资经销有限公司的货币资金的期初余额。
（七）母公司会计报表附注:
1、应收账款：
（1）应收账款帐龄
单位:元 币种:人民币
期末数
账面余额 坏账准备
账龄 账面
比例 计提比
金额 金额 净额
(%) 例(%)
一年以内 156239374.47 37.49 7811968.72 5
一至二年 127630164.05 30.63 6381508.20 5
二至三年 123420399.70 29.62 6171019.99 5
三年以上 9410463.97 2.26 470523.20 5
合计 416700402.19 100.00 20835020.11
期初数
账面余额 坏账准备
账龄 账面
比例 计提比
金额 金额 净额
(%) 例(%)
一年以内 260668384.72 61.65 13033419.24 5
一至二年 129246864.92 30.57 6462343.25 5
二至三年 22351060.47 5.29 1117553.02 5
三年以上 10524387.41 2.49 526219.37 5
合计 422790697.52 100 21139534.88
2、其他应收款：
（1）其他应收款帐龄
单位:元 币种:人民币
期末数
账面余额 坏账准备 账
账龄 计提
比例 面
金额 金额 比例
(%) 净
(%)
额
一年以内 4,148,201.12 100% 207,410.06
一至二年 2,536,452.25 126,822.61
二至三年 2,025,176.32 101,258.82
合计 8,709,829.69 100% 435,491.48
期初数
账面余额 坏账准备 账
账龄 计提
面
金额 比例(%) 金额 比例
净
(%)
额
一年以内 4,732,731.95 61.15% 236,636.60
一至二年 1,361,359.83 17.59% 68,067.99
二至三年 1,645,819.58 21.26% 82,290.98
合计 7,739,911.36 100.00% 386,995.57
3、长期投资：
（1）长期投资分类
单位:元 币种:人民币
期初数
项目 帐 本期增加
帐面余额 减值准备面
净
长期股权投资 603,797,379.33 787,049.82 额 106,759,458.27
其中：股票投资
对子公司投资
对合营公司投资
对联营公司投资
其他股权投资
股权投资差额
合并价差
长期债权投资 5,000,000.00
其中：国债投资
其他债券投资
其他债权投资
其他长期投资
合计 603,797,379.33 787,049.82 5,000,000.00
期末数
项目 本期减少 帐
帐面余额 减值准备面
净
长期股权投资 11,000,000.00 699,556,837.60 787,049.82 额
其中：股票投资
对子公司投资
对合营公司投资
对联营公司投资
其他股权投资
股权投资差额
合并价差
长期债权投资 5,000,000.00
其中：国债投资
其他债券投资
其他债权投资
其他长期投资
合计 11,000,000.00 704,556,837.60 787,049.82
（2）长期股票投资
单位:元 币种:人民币
股份 占被投资公司注册
被投资公司名称 股票数量
类别 资本比例(%)
中国光大银行股份有 法人
38,720,000.00 0.64
限公司 股
青岛澳柯玛环保能源 法人
2,900,000.00 14.50
技术股份有限公司 股
合计 / /
初始投
被投资公司名称 投资金额 减值准备
资成本
中国光大银行股份有
53,850,000.00
限公司
青岛澳柯玛环保能源
2,900,000.00 385,273.04
技术股份有限公司
合计 56,750,000.00 /
（3）长期股权投资
单位:元 币种:人民币
占被投资公
投资
被投资单位名称 司注册资本 期初余额
成本
比例(%)
北京证券有限责任公司 5.28 80,000,000.00
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司 6.25 10,000,000.00
牡丹江广汇交电有限责任公司 8.89 2,000,000.00
青岛澳兴保险代理有限公司 15 150,000.00
青岛澳柯玛物资经销有限公司 4 4,035,987.93
中国海洋大学生物工程开发有限公司 35 2,187,665.94
青岛澳洋塑料制品有限公司 35 2,049,138.48
青岛澳通塑料有限公司 55 1,621,764.42
澳柯玛（越南）电器有限公司 60 2,042,908.48
青岛澳柯玛智能设备有限公司 60 1,763,690.06
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 80 56,168,243.67
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 95.56 167,784,435.17
青岛澳海生物有限公司 70 43,569,364.00
青岛澳柯玛商务有限公司 80 0.00
青岛澳柯玛集团空调器厂 100 161,803,117.83
合计 / / 535,176,315.98
分得的
核算方
被投资单位名称 本期增减额 现金红 期末余额
法
利
北京证券有限责任公司 80,000,000.00 成本法
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司 9,065,100.00 19,065,100.00 成本法
牡丹江广汇交电有限责任公司 2,000,000.00 成本法
青岛澳兴保险代理有限公司 150,000.00 成本法
青岛澳柯玛物资经销有限公司 3,110,962.86 成本法
中国海洋大学生物工程开发有限公司 2,464,266.05 权益法
青岛澳洋塑料制品有限公司 3,430,000.00 5,701,693.01 权益法
青岛澳通塑料有限公司 1,879,951.89 权益法
澳柯玛（越南）电器有限公司 1,865,306.83 2,693,491.31 权益法
青岛澳柯玛智能设备有限公司 1,645,546.53 权益法
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 56,836,198.86 权益法
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 77,950,000.00 246,135,025.76 权益法
青岛澳海生物有限公司 41,163,407.79 权益法
青岛澳柯玛商务有限公司 0.00 权益法
青岛澳柯玛集团空调器厂 179,205,990.20 权益法
合计 92,310,406.83 642,051,634.25
减值准备
被投资单位名称
期初数 期末数
北京证券有限责任公司 401,776.78 401,776.78
合计 401,776.78 401,776.78
其他长期股权投资可收回金额无明显低于长期投资的账面价值的因素存在，未计提
长期投资减值准备
（4）股权投资差额
单位:元 币种:人民币
被投资单位名 期初 本期
初始余额 本期减少
称 金额 增加
青岛澳通塑料
558,657.80 55,860.00
有限公司
中国海洋大学
生物工程开发 600,000.00 60,000.00
有限公司
合计 1,158,657.80 115,862.89
形成 摊销
被投资单位名 摊销金额 期末余额
原因 年限
称
青岛澳通塑料 223,454.46 335,203.34 10
有限公司
中国海洋大学 180,000.00 420,000.00 10
生物工程开发
有限公司 403,454.46 755,203.34 / /
合计
（5）长期债券投资
详见长期债权投资合并附注
（6）累计投资占期末净资产的比例(%)56.47%
4、投资收益：
单位:元 币种:人民币
本期数
项目
短期投资 长期投资 合计
股票投资收益 33,348.32
股权投资收益 / 13,907,771.44
短期投资跌价准备 /
股权投资差额摊销 / -115,860.00
合计 13,825,259.76
上期数
项目
短期投资 长期投资 合计
股票投资收益 82,118.37
股权投资收益 / 3,081,298.65
短期投资跌价准备 / 8,500.00
股权投资差额摊销 / -115,862.89
合计 3,056,054.13
（八）关联方及关联交易
1、存在控制关系关联方的基本情况
关联方名称 注册地址 主营业务
电子产品制造、商
青岛澳柯玛集团总公司 青岛开发区
业、进出口业务
青岛澳柯玛集团空调器厂 青岛开发区 空调器生产销售
青岛澳柯玛商务有限公司 青岛开发区 冰柜冰箱销售服务
青岛澳柯玛新能源配套有限公司 青岛开发区 电池原料生产销售
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 青岛开发区 电池原料生产销售
青岛澳源电池有限公司 青岛开发区 电池原料生产销售
青岛澳柯玛自动商用设备配套有限
青岛开发区 自动售货机生产销售
公司
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 青岛开发区 自动售货机生产销售
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限
青岛开发区 自动售货机生产销售
公司
青岛澳柯玛智能设备有限公司 青岛李沧区 智能玩具等生产销售
青岛澳海生物有限公司 青岛崂山区 生物制品食品保健品
门封胶条、塑料配
青岛澳通塑料有限公司 青岛开发区
件、橡胶工业配件
青岛澳海药业有限公司 青岛崂山区 原料药的生产
澳柯玛（越南）电器有限公司 越南 家用电器的生产销售
关联方名称 与本公司关系 经济性质 法人代表
青岛澳柯玛集团总公司 控股股东 集体所有制 鲁群生
青岛澳柯玛集团空调器厂 全资子公司 集体所有制 刘家新
青岛澳柯玛商务有限公司 控股子公司 有限责任公司 姜秀臣
控股子公司的控股子
青岛澳柯玛新能源配套有限公司 有限责任公司 薛泰安
公司
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 控股子公司 有限责任公司 薛泰安
控股子公司的控股子
青岛澳源电池有限公司 有限责任公司 薛泰安
公司
青岛澳柯玛自动商用设备配套有限 控股子公司的控股子
有限责任公司 赵振清
公司 公司
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 控股子公司 有限责任公司 姜秀臣
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限 控股子公司的控股子
有限责任公司 赵振清
公司 公司
青岛澳柯玛智能设备有限公司 控股子公司 有限责任公司 鲁群生
青岛澳海生物有限公司 控股子公司 有限责任公司 鲁群生
青岛澳通塑料有限公司 控股子公司 有限责任公司 胡进萍
控股子公司的控股子
青岛澳海药业有限公司 有限责任公司 鲁群生
公司
澳柯玛（越南）电器有限公司 全资子公司 有限责任公司 邵伟
2、存在控制关系关联方的注册资本及其变化情况
单位:元 币种:人民币
关联方名称 注册资本期初数
青岛澳柯玛集团总公司 71,180,000.00
青岛澳柯玛集团空调器厂 128,040,000.00
青岛澳柯玛商务有限公司 5,000,000.00
青岛澳柯玛新能源配套有限公司 500,000.00
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 178,300,000.00
青岛澳源电池有限公司 2,000,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备配套有限公司 500,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 76,600,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限公司 2,000,000.00
青岛澳柯玛智能设备有限公司 5,000,000.00
青岛澳海生物有限公司 42,857,200.00
青岛澳通塑料有限公司 2,400,000.00
青岛澳海药业有限公司 625,000.00
澳柯玛（越南）电器有限公司 4,146,955.00
注册资本增减 注册资本期末数
关联方名称 71,180,000.00
青岛澳柯玛集团总公司 128,040,000.00
青岛澳柯玛集团空调器厂 5,000,000.00
青岛澳柯玛商务有限公司 500,000.00
青岛澳柯玛新能源配套有限公司 81,610,000.00 259,910,000.00
青岛澳柯玛新能源技术有限公司 2,000,000.00
青岛澳源电池有限公司 500,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备配套有限公司 76,600,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备有限公司 2,000,000.00
青岛澳柯玛自动商用设备销售有限公司 5,000,000.00
青岛澳柯玛智能设备有限公司 42,857,200.00
青岛澳海生物有限公司 2,400,000.00
青岛澳通塑料有限公司 625,000.00
青岛澳海药业有限公司 2,489,299.00 6,636,254.00
澳柯玛（越南）电器有限公司
3、存在控制关系的关联方所持股份及其变化情况
单位:元 币种:人民币
关联方所持
关联方所持股份 关联方所持股
关联方名称 股份比例期
期初数 份增减
初数（％）
青岛澳柯玛集团总公司 248,336,000.00 72.82
青岛澳柯玛集团空调器厂 128,040,000.00 100
青岛澳柯玛商务有限公司 5,000,000.00 100
青岛澳柯玛新能源配套有限
500,000.00 100
公司
青岛澳柯玛新能源技术有限
170,300,000.00 95.50 77,950,000.00
公司
青岛澳源电池有限公司 2,000,000.00 100
青岛澳柯玛自动商用设备配
500,000.00 100
套有限公司
青岛澳柯玛自动商用设备有
76,600,000.00 100
限公司
青岛澳柯玛自动商用设备销
2,000,000.00 100
售有限公司
青岛澳柯玛智能设备有限公
3,000,000.00 60
司
青岛澳海生物有限公司 7,000,000.00 70
青岛澳通塑料有限公司 1,320,000.00 55
青岛澳海药业有限公司 428,750.00 68.60
澳柯玛（越南）电器有限公
2,114,947.00 51 4,521,307.00
司
关联方所持 关联方所持
关联方所持股份
关联方名称 股份增减比 股份比例期
期末数
例（％） 末数（％）
青岛澳柯玛集团总公司 248,336,000.00 72.82
青岛澳柯玛集团空调器厂 128,040,000.00 100
青岛澳柯玛商务有限公司 5,000,000.00 100
青岛澳柯玛新能源配套有限
500,000.00 100
公司
青岛澳柯玛新能源技术有限
248,250,000.00 95.50
公司
青岛澳源电池有限公司 2,000,000.00 100
青岛澳柯玛自动商用设备配
500,000.00 100
套有限公司
青岛澳柯玛自动商用设备有
76,600,000.00 100
限公司
青岛澳柯玛自动商用设备销
2,000,000.00 100
售有限公司
青岛澳柯玛智能设备有限公
3,000,000.00 60
司
青岛澳海生物有限公司 7,000,000.00 70
青岛澳通塑料有限公司 1,320,000.00 55
青岛澳海药业有限公司 428,750.00 68.60
澳柯玛（越南）电器有限公
6,636,254.00 100
司
4、不存在控制关系关联方的基本情况
关联方名称 关联方与本公司关系
青岛澳柯玛集团销售公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛广告艺术中心 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团饮水设备厂 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团洗碗机厂 集团兄弟公司
青岛澳柯玛电子科技有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团浙江电器有限责任公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团营口电器有限责任公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团桑拿设备厂 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团厨洁具总厂 集团兄弟公司
青岛澳柯玛进出口有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团空调器销售有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团空调器物资配套有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛数码科技有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛国际电工有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛计算机有限公司 集团兄弟公司
青岛天龙澳兴工贸实业有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛成套制冷设备有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛通信网络有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛现代家用灶具有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛自动化仪表有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛通讯设备有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛太阳能成套设备有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛信息技术有限公司 集团兄弟公司
青岛澳鸿商务有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛物资经销有限公司 集团兄弟公司
青岛澳龙光电科技股份有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛集团商用机械厂 集团兄弟公司
北京澳柯玛视美乐信息技术有限公司 集团兄弟公司
青岛澳柯玛-开利冷冻设备有限公司 集团兄弟公司
澳柯玛莱州电器有限公司 集团兄弟公司
5、关联交易情况
（1）购买商品、接受劳务的关联交易
单位:元 币种:人民币
关联交关联交易定价原
关联方
易事项则
青岛澳柯玛进出口有限公司 材料 按市场价格执行
青岛澳洋塑料制品有限公司 材料 按市场价格执行
青岛澳柯玛国际电工有限公司 材料 按市场价格执行
青岛澳通塑料有限公司 材料 按市场价格执行
青岛澳柯玛空调器物资配套有限公司配件 按市场价格执行
青岛澳柯玛集团浙江电器有限公司 冰柜 按市场价格执行
澳柯玛莱州电器有限有限公司 油烟机 按市场价格执行
青岛澳柯玛热水器有限公司 热水器 按市场价格执行
青岛澳柯玛集团商用机械厂 材料 按市场价格执行
本期数
占同类交
关联方
金额 易金额的
比例(%)
青岛澳柯玛进出口有限公司 151,468,952.26 7.24
青岛澳洋塑料制品有限公司 24,335,430.84 1.16
青岛澳柯玛国际电工有限公司 2,392,293.65 0.11
青岛澳通塑料有限公司 7,427,419.63 0.35
青岛澳柯玛空调器物资配套有限公司配件 947,491,383.70 45.28
青岛澳柯玛集团浙江电器有限公司 51,015,371.80 2.44
澳柯玛莱州电器有限有限公司 862,874.86 0.04
青岛澳柯玛热水器有限公司 12,331,853.08 0.59
青岛澳柯玛集团商用机械厂 1,037,494.28 0.05
上年同期数
占同类交
关联方
金额 易金额的
比例(%)
青岛澳柯玛进出口有限公司 122,817,260.06 8.05
青岛澳洋塑料制品有限公司 13,337,856.38 0.87
青岛澳柯玛国际电工有限公司 2,769,216.10 0.18
青岛澳通塑料有限公司 7,090,234.20 0.46
青岛澳柯玛空调器物资配套有限公司配件 574,445,426.78 37.66
青岛澳柯玛集团浙江电器有限公司 56,188,282.05 3.68
澳柯玛莱州电器有限有限公司 819,669.58 0.05
青岛澳柯玛热水器有限公司 29,924,308.17 1.96
青岛澳柯玛集团商用机械厂
（2）销售商品、提供劳务的关联交易
单位:元 币种:人民币
关联交易事关联交易定价原
关联方
项 则
青岛澳柯玛进出口有限公司 冰柜 按市场价格执行
青岛澳柯玛进出口有限公司 空调器 按市场价格执行
青岛澳柯玛热水器有限公司 材料 按市场价格执行
青岛澳柯玛热水器销售有限公司商品 按市场价格执行
青岛澳柯玛空调器销售有限公司空调器 按市场价格执行
青岛澳鸿自动商务有限公司 自动售货机 按市场价格执行
本期数
关联方 占同类交
金额 易金额的
青岛澳柯玛进出口有限公司 比例(%)
青岛澳柯玛进出口有限公司 279,744,465.27 11.35
青岛澳柯玛热水器有限公司 2,182,434.31 0.09
青岛澳柯玛热水器销售有限公司商品 16,767,584.44 0.68
青岛澳柯玛空调器销售有限公司空调器 28,090,724.36 1.14
青岛澳鸿自动商务有限公司 1,005,775,138.99 40.80
2,354,516.30 0.10
上年同期数
关联方 占同类交
金额 易金额的
青岛澳柯玛进出口有限公司 比例(%)
青岛澳柯玛进出口有限公司 282,177,789.09 15.36
青岛澳柯玛热水器有限公司 19,990,597.61 1.09
青岛澳柯玛热水器销售有限公司商品 14,858,070.82 0.81
青岛澳柯玛空调器销售有限公司空调器
青岛澳鸿自动商务有限公司 608,582,058.29 33.14
5,127,742.92 0.28
本公司的关联交易按市场价格执行。
（3）关联担保情况
单位:元 币种:人民币
担保方 被担保方
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛新能源技术有限公司
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛新能源技术有限公司
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛新能源技术有限公司
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛新能源技术有限公司
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
青岛澳柯玛股份有限公司 青岛澳柯玛集团空调器厂
是否履
担保方 担保金额 担保期限
行完毕
青岛澳柯玛股份有限公司 6,670,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,670,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,660,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2004-10-27～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2005-01-04～2005-07-03 否
青岛澳柯玛股份有限公司 4,000,000.00元人民币 2005-01-03～2005-07-03 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2005-02-25～2005-08-25 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2005-02-25～2005-08-25 否
青岛澳柯玛股份有限公司 6,000,000.00元人民币 2005-02-25～2005-08-25 否
青岛澳柯玛股份有限公司 1,800,000.00元人民币 2005-02-25～2005-08-25 否
青岛澳柯玛股份有限公司 28,000,000.00元人民币 2004-12-20～2005-11-20 否
青岛澳柯玛股份有限公司 10,000,000.00元人民币 2004-05-14～2005-05-11 否
青岛澳柯玛股份有限公司 10,000,000.00元人民币 2004-05-19～2005-05-11 否
青岛澳柯玛股份有限公司 18,000,000.00元人民币 2004-05-21～2005-05-11 否
青岛澳柯玛股份有限公司 16,000,000.00元人民币 2004-07-12～2005-04-11 否
青岛澳柯玛股份有限公司 10,000,000.00元人民币 2004-07-21～2005-04-11 否
青岛澳柯玛股份有限公司 5,800,000.00元人民币 2004-09-14～2005-07-21 否
青岛澳柯玛股份有限公司 27,000,000.00元人民币 2004-06-20～2005-05-20 否
青岛澳柯玛股份有限公司 20,000,000.00元人民币 2004-10-09～2005-08-09 否
青岛澳柯玛股份有限公司 13,000,000.00元人民币 2004-12-28～2005-11-28 否
青岛澳柯玛股份有限公司 1,400,000.00元人民币 2004-10-29～2005-04-27 否
青岛澳柯玛股份有限公司 12,250,000.00元人民币 2004-12-21～2005-05-30 否
青岛澳柯玛股份有限公司 28,700,000.00元人民币 2004-12-21～2005-05-30 否
青岛澳柯玛股份有限公司 59,430,000.00元人民币 2004-12-21～2005-06-30 否
青岛澳柯玛股份有限公司 25,200,000.00元人民币 2004-06-09～2005-01-03 否
青岛澳柯玛股份有限公司 30,000,000.00元人民币 2004-06-23～2005-06-23 否
（4）关联托管情况
1)、青岛澳柯玛集团总公司将青岛澳柯玛热水器有限责任公司委托青岛澳柯玛股份
有限公司管理，托管的期限为2004年1月1日至2004年12月31日，托管费的确定依据是净
利润的0.5%，该事项已于2004年4月6日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》、《证
券时报》上。
6、关联方应收应付款项
单位:元 币种:人民币
应收应付款项名称 关联方
应收票据 青岛澳柯玛进出口有限公司
应收票据 青岛澳柯玛空调器物资配套有限公司
应收票据 青岛澳海药业有限公司
应收票据 青岛澳柯玛物资经销有限公司
应收票据 青岛澳柯玛热水器有限公司
应收票据 青岛澳鸿自动商务公司
应收帐款 青岛澳柯玛集团空调器销售有限公司
应收帐款 青岛澳柯玛进出口有限公司
其他应收款 青岛天龙澳兴工贸实业有限公司
其他应收款 青岛澳龙光电科技股份有限公司
其他应收款 澳柯玛-开利冷冻设备有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛测控仪器设备有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛集团总公司
其他应收款 青岛澳柯玛集团营口电器有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛集团广告艺术中心
其他应收款 青岛澳柯玛集团商用机械厂
其他应收款 青岛澳柯玛集团国际商社
其他应收款 青岛澳柯玛整体厨房有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛热水器有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛整体厨房有限公司
其他应收款 青岛澳柯玛集团商用机械厂
其他应收款 青岛澳柯玛成套制冷设备有限公司
预付帐款 青岛澳柯玛集团空调器物资配套有限公司
预付帐款 青岛澳柯玛进出口有限公司
预付帐款 北京澳柯玛视美乐信息技术有限公司
预付帐款 青岛澳柯玛热水器有限责任公司
预付帐款 青岛澳柯玛物资经销有限公司
应付票据 青岛澳柯玛集团空调器物资配套有限公司
应付帐款 青岛澳柯玛集团国际电工有限公司
应付帐款 青岛澳洋塑料制品有限公司
应付帐款 青岛澳通塑料有限公司
应付帐款 青岛澳柯玛集团浙江电器有限责任公司
应付帐款 青岛澳柯玛集团营口电器有限责任公司
应付帐款 青岛澳柯玛进出口有限公司
应付帐款 澳柯玛莱州电器有限公司
其他应付款 青岛澳洋塑料制品有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛环保能源技术股份有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛集团营口电器有限责任公司
其他应付款 青岛澳柯玛整体厨房有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛集团洗碗机制造总厂
其他应付款 青岛澳柯玛网络科技有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛集团饮水设备厂
其他应付款 青岛澳柯玛新龙房地产开发有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛-爱乐盟净水设备有限公司
其他应付款 澳柯玛（越南）电器有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛智能设备有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛进出口有限公司
其他应付款 青岛澳柯玛广告艺术中心
应收应付款项名称 期初金额 期末金额
应收票据 45,862,778.93 80,000,000.00
应收票据 130,803,031.74
应收票据 1,520,245.63
应收票据 32,406,938.85
应收票据 12,524,000.00
应收票据 765,149.57
应收帐款 82,292,884.98 90,729,780.57
应收帐款 3,969,941.25
其他应收款 1,000,000.00
其他应收款 1,076,451.95 1,140,066.85
其他应收款 249,487.69 211,700.21
其他应收款 264,835.00 264,835.00
其他应收款 2,336,557.53
其他应收款 500,000.00
其他应收款 287,000.00
其他应收款 384,050.49
其他应收款 233,752.49
其他应收款 769,134.45
其他应收款 178,000.00
其他应收款 769,134.45
其他应收款 384,050.49
其他应收款 1,768,925.39
预付帐款 33,551,363.24 45,617,754.54
预付帐款 57,845,023.88 1,707,708.28
预付帐款 3,759,709.61
预付帐款 903,833.66 26,118,480.24
预付帐款 38,235,849.31
应付票据 121,800,000.00 122,000,000.00
应付帐款 612,266.06
应付帐款 4,426,336.39
应付帐款 2,042,700.15
应付帐款 1,878,559.27 826,296.55
应付帐款 4,923,871.90
应付帐款 2,166,692.49
应付帐款 436,316.41 525,080.00
其他应付款 1,526,241.97
其他应付款 500,000.00
其他应付款 3,112,583.65
其他应付款 155,000.00
其他应付款 398,824.30 492,851.30
其他应付款 432,003.00 127,100.00
其他应付款 830,136.74 1,329,824.53
其他应付款 1,983,037.50 1,983,037.50
其他应付款 151,369.68
其他应付款 1,385,551.50
其他应付款 284,748.13
其他应付款 760,000.00
其他应付款 195,956.00
（九）或有事项
无
（十）承诺事项
无
（十一）资产负债表日后事项
根据公司董事会利润分配预案，本公司2004年度按税后利润10%提取法定盈余公积
，按5%提取公益金，按每10股派0.5元（含税）分配现金股利，上述事项须经2004年度
股东大会通过
（十二）其他重要事项
1、根据本公司与青岛澳柯玛集团总公司签定的《综合服务协议》，青岛澳柯玛集
团总公司给本公司提供物业管理、膳食等服务，本公司2003年度支付物业管理费、职工
餐费等4,220,870.40元。本公司2004年度支付物业管理费、职工餐费等5,223,636.00元
，
2、根据本公司与青岛澳柯玛集团总公司签订的《房屋租赁合同》，本公司租赁青
岛澳柯玛集团总公司办公房屋，2003年度支付房屋租赁费298,350元。2004年度支付房
屋租赁费357,031元
3、根据本公司与青岛澳柯玛集团总公司签订的《商标使用许可协议》，本公司将
无偿使用青岛澳柯玛集团总公司的商标，该协议期限终止之日为最后一次续展终止日。
4、根据2000年12月26日本公司与青岛澳柯玛集团总公司签订的《国有土地使用权
租赁合同补充协议》的规定，青岛澳柯玛集团总公司2003年度应收取本公司土地使用费
537,753.70元。2004年度应收取本公司土地使用费537,753.70元。
5、截止2004年12月31日青岛澳柯玛集团总公司为本公司提供担保，使本公司从银
行获得短期借款113,800万元，长期借款13,600万元。
截止2004年12月31日本公司为控股公司提供34,627万元的担保，使控股公司从银行
融资。
6、2003年度、2004年度青岛澳柯玛集团总公司向本公司收取专利使用费分别为31
8,300.00元、224,930.00元。
7、2004年4月3日，青岛澳柯玛集团总公司与本公司续签托管协议，将青岛澳柯玛
热水器有限责任公司委托本公司管理，在托管期间由本公司代替澳柯玛集团行使其在热
水器公司中的股东权利，承担股东义务。托管期间澳柯玛集团向本公司支付相当于托管
当年收益0.5%的管理费用。托管期限自2004年1月1日起至2004年12月31日。期满之后由
双方协商决定终止或续展事宜。此协议已经2004年4月3日召开的公司二届十一次董事会
审议通过。2004年度本公司取得托管收益0元。
2005年4月23日，青岛澳柯玛集团总公司与本公司续签托管协议，托管期限自本协
议生效之日起至2006年12月31日。期满之后由双方协商决定终止或续展事宜。在托管期
限内，在本公司认为具备收购条件时，青岛澳柯玛集团总公司应将热水器公司出售给本
公司。如果在托管期限内收购实现，则该协议自动终止。上述协议经本公司二届十八次
董事会会议决议批准。
8、2003年度、2004年度本公司支付给关键管理人员的报酬（包括采用货币资金、
实物形式和其他形式的工资福利奖金特殊待遇及有价证券等）总额分别为人民币668,0
40.31元、681,758元。
9、本公司控股子公司青岛澳柯玛物资经销有限公司（以下简称物资公司）与青岛
澳柯玛进出口有限公司（以下简称进出口公司）签署了《进口产品采购合同》，交易标
的为本公司生产所需进口原材料，根据采购时的具体情况由双方协商确定产品单价。该
合同经双方签字盖章并经本公司董事会审议通过后生效，有效期3年。该合同属框架性
合同，并未规定具体数量、金额。2003年3月29日本公司二届五次董事会会议决议批准
。
2004年12月15日本公司与青岛澳柯玛物资经销有限公司签署了《物资采购协议》，
通过其采购本公司生产所需原材料、物资，双方根据采购时的具体情况协商确定产品单
价。结算时间：自发票开出之日起不得超过3个月。结算方式：以现汇、银行承兑汇票
等方式。该协议已经本公司二届十七次董事会审议通过，此项议案尚需提交股东大会审
议。合同经双方签字盖章并经本公司股东大会批准后生效，有效期3年。该合同属框架
性合同，并未规定具体数量、金额。
10、本公司于2003年1月5日与青岛澳柯玛进出口有限公司（以下简称进出口公司）
签署了《2003年-2005年度出口合同》，本公司在产品价格算中将船杂费、服务费从价
格中扣除形成当年的年度出口产品价格表，此部份费用由进出口公司承担。本公司承担
CE认证、UL认证等认证费用；对于未能达到出口规定数量，按实际未完成的数量折算相
应费用由进出口公司承担；对于年出口数量低于合同规定的认证费用分摊在产品出口价
格上（出口达到规定数量，认证费分摊完后出口产品价格相应下调）。本公司为进出口
公司承担GE项目0.5%的费用，其他出口项目承担1.5%的费用，该项费用包括样机、海内
外推介费用等，本公司除承担银行费用外不再承担进出口公司与出口相关的其他费用。
对于出口产品配件由本公司按国际惯例免费提供总数量1%的配件。出口产品的结算时间
：自发票开出之日起3个月之内。出口产品的结算方式：以现汇、银行承兑汇票、设备
进口抵账和出口退税抵账等方式。该合同属框架性合同并未规定具体数量、金额。
11、本公司全资企业青岛澳柯玛集团空调器厂（以下简称空调器厂）同青岛澳柯玛
集团空调器配套中心（以下简称配套中心）签署了《物资供应协议》。配套中心根据空
调器厂提供的关于所需零部件的质量要求和技术要求，提供符合要求的物资，该协议属
于框架性合同，未规定具体数量、金额。空调器厂根据其月生产计划提出采购计划，双
方认可后即作为当月的采购协议。配套中心根据空调器厂生产计划编制月度物资采购计
划,说明配套物资的材料名称，规格型号，数量，价格等，同时保证其供应价格不高于
同类产品的市场价格。合同经双方签字盖章并经本公司董事会批准后生效，有效期2年
。该合同属框架性合同，并未规定具体数量、金额。2003年3月29日本公司二届五次董
事会决议批准。
空调器厂同青岛澳柯玛集团空调器配套有限公司续签了《物资供应协议》。合同经
双方签字盖章并经本公司董事会批准后生效，协议有效日期自2005年1月1日至2007年1
2月31日。该合同属框架性合同，并未规定具体数量、金额。2005年4月23日本公司二届
十八次董事会决议批准。
12、本公司全资企业青岛澳柯玛集团空调器厂（以下简称空调器厂）同青岛澳柯玛
集团空调器销售有限公司（以下简称空调器销售公司）签署了《空调器销售协议书》。
空调销售公司每月根据市场需求向空调器厂提出月度计划，双方确认后即作为本月的销
售协议，空调器厂保证供货。空调器厂根据自己的成本并结合全国市场统一供价为空调
销售公司提供产品。空调销售公司根据市场情况协同空调器厂销售部门确定销售价格。
空调器厂认为价格明显偏低有损空调器厂利益时，有权拒绝。市场销售价格应以空调器
厂最终确认的价格为准。双方共同商定以现款现货方式交易。空调器厂保证每月15日以
前将上月空调器销售公司发生的安装费、维修费及时兑现给空调器销售公司。运输及仓
储费用划分：空调器厂负责将产品安全运至空调器销售公司外设仓库，所需运费及运输
途中耗损，由空调器厂负担；外设仓库费用、库损及运至商业单位的费用，由空调器销
售公司负担。该合同经双方签字盖章并经本公司董事会批准后生效，有效期2年。该合
同属框架性合同，并未规定具体数量、金额。2003年3月29日本公司二届五次董事会决
议批准。
2005年4月23日空调器厂同空调器销售公司续签了《2005-2007年度空调器销售协议
书》。双方共同商定结算方式和结算金额。空调器厂负责澳柯玛空调整体形象策划、全
国性广告投入、大型产品推介会、新闻发布会并承担费用，空调器销售公司负责各地区
广告投入、各分公司的经销商会议、商场促销活动等并承担费用，空调器厂保证每月1
5日以前将上月空调器销售公司发生的安装费、维修费及时兑现给空调器销售公司。运
输及仓储费用划分：空调器厂负责将产品安全运至空调器销售公司外设仓库，所需运费
及运输途中耗损，由空调器厂负担；外设仓库费用、库损及运至商业单位的费用，由空
调器销售公司负担。该合同属框架性合同，并未规定具体数量、金额。2005年4月23日
本公司二届十八次董事会决议批准。
13、本公司控股子公司青岛澳柯玛自动商用设备有限公司（以下简称商用设备公司
）与青岛澳鸿自动商务有限公司（以下简称澳鸿商务公司）签署的《澳柯玛自动售货机
购销协议》，由澳鸿商务公司从商用设备公司购进澳柯玛自动售货机，负责自主经营、
布放或销售。具体采购的产品数量以双方签订的具体协议为准。该协议有效期为2003年
1月1日至2004年12月31日。双方签字盖章并经本公司董事会批准后生效。该协议属框架
性协议，并未规定具体数量、金额。2003年3月29日本公司二届五次董事会会议决议批
准。
14、本公司与青岛澳柯玛集团浙江电器有限责任公司签订的《2004-2005年度合作
协议》，本公司将采购其生产的冰柜产品。浙江电器公司利用其场地、设备、人力、技
术、管理等资源，自行采购物料，生产制造符合本公司质量要求的协议产品，由本公司
利用营销、服务网络销售协议产品，浙江电器公司不进行销售。合作协议中规定了采购
型号的参考价格，并约定本公司有权根据采购时的市场情况，要求双方协商确定具体采
购价格。交货地点在浙江电器公司仓库，本公司自行提货物或由委托浙江电器公司代办
运输，并承担运输及保险费。本公司与浙江电器公司签订的《2004-2005年度合作协议
》属框架性协议，没有规定具体数量、金额，本公司每月根据市场需求向浙江电器公司
提出采购计划，双方确认后即作为当月的采购协议。2004年4月3日本公司二届十一次董
事会会议决议批准。
15、2004年4月23日本公司分别与青岛澳柯玛集团总公司、青岛开拓集团有限公司
签订了关于本公司持有的北京证券有限责任公司的股权转让协议书，本公司将持有北京
证券有限责任公司的股权转让给青岛澳柯玛集团总公司、青岛开拓集团有限公司，转让
的股权分别为6000万股、2000万股，转让价格分别为6000万元、2000万元。协议规定受
让方应在该协议生效后30日内将股权转让款支付给本公司。本公司在该协议生效后30日
内将股权过户至受让方。本公司与青岛澳柯玛集团总公司的协议属于关联交易，该协议
于本公司董事会批准之日起生效。2005年4月23日本公司二届十八次董事会决议批准。
16、本公司于2005年3月7日收到中国证券登记结算有限责任公司上海分公司转发的
北京市密云县人民法院（2005）密执字第723号《协助执行通知书》，经与本公司控股
股东青岛澳柯玛集团总公司核实，因其下属企业北京澳柯玛科技发展有限公司与上海长
江计算机进出口有限公司买卖合同纠纷一案，其所持有的本公司2000万股国家股被冻结
，冻结期限从2005年3月7日至2006年3月6日。目前，青岛澳柯玛集团总公司就上述冻结
行为的合法性已向北京市密云县人民法院提出异议。
2003年度，本公司控股股东青岛澳柯玛集团总公司因与其客户货款纠纷，于2003年
4月1日被兰州市中级人民法院冻结其所持有的股份196万股，本公司股东广州银达公司
因法律纠纷于2004年12月9日被法院冻结其所持有的股份100万股、本公司股东荆州市泰
隆股份合作公司于2004年9月16日将其所持有的股份34万股予以质押。
报告期内公司控股股东青岛澳柯玛集团总公司及下属企业因与客户欠款纠纷，于2
004年2月27日被浙江省湖州市吴兴区人民法院冻结其持有的本公司国家股400万股，期
限1年。
报告期内公司控股股东青岛澳柯玛集团总公司及下属企业因与客户欠款纠纷，其持
有的股份2004年9月6日被冻结360万股、2004年12月30日被冻结145万股。
截止2004年12月31日本公司无需要说明的其他重要事项。
十二、备查文件目录
（一）载有公司董事长亲笔签名的《青岛澳柯玛股份有限公司2004年年度报告》原
本；
（二）载有公司法定代表人、财务负责人、会计机构负责人签名并盖章的会计报表
；
（三）载有会计师事务所盖章、注册会计师签名并盖章的审计报告原件；
（四）报告期内在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》上公开披露过
的所有公司文件的正本及公告原稿；
（五）青岛澳柯玛股份有限公司章程
董事长：鲁群生
青岛澳柯玛股份有限公司
2005年4月23日
每日必读
