重要提示
本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
公司所有董事出席本次董事会，对本报告内容的真实性、准确性、完整性不存在
异议。
公司负责人王小兰女士、主管会计工作负责人靳增勇先生及会计机构负责人李军
先生声明：保证半年度报告中财务报告的真实、完整。
公司半年度财务报告未经审计。
目录
第一节 公司基本情况
第二节 股本变动及主要股东持股情况
第三节 董事、监事、高级管理人员情况
第四节 管理层讨论与分析
第五节 重要事项
第六节 财务报告
第七节 备查文件目录
第一节 公司基本情况
一、基本情况
(一)公司法定中文名称:内蒙古时代科技股份有限公司
公司法定英文名称：The Inner Mongolia Time Technologies CO.,LTD.
(二)公司法定代表人：王小兰
(三)公司董事会秘书：戚濛青
联系地址：北京市海淀区上地西路28号
联系电话：010—82890385
传真：010—62980724
电子信箱：timetech@sohu.com
证券事务代表：李旭岩
联系地址：北京市海淀区上地西路28号
联系电话：010-82685256
传真：010-62980724
电子信箱：lixuyanli@sohu.com
(四)公司注册地址：呼和浩特市中山西路69号
公司办公地址：北京市海淀区上地西路28号
邮政编码：100085
公司电子信箱：timetech@sohu.com
(五)公司选定的信息披露报纸：《中国证券报》和《证券时报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址：
http://www.cninfo.com.cn
公司半年度报告备置地点：内蒙古时代科技股份有限公司证券部
(六)公司股票上市交易所：深圳证券交易所
股票简称：时代科技
股票代码：000611
(七)其它相关资料：
公司变更注册登记日期：2003年1月27日
注册地点：呼和浩特市中山西路69号
企业法人营业执照注册号：1500001700124
税务登记号码：150103114123543（国税）
150103114120051（地税）
公司聘请的会计师事务所名称：北京永拓会计师事务所有限责任公司
办公地址：北京市朝阳区关东店北街一号(国安大厦13层)
二、会计数据和业务数据摘要
单位：人民币元
本报告期末比年
项目 2003年6月30日 2002年12月31日
初数增减（％）
流动资产 233,779,956.11 271,729,836.35 -13.97%
流动负债 51,089,714.88 82,414,625.63 -38.01%
总资产 341,951,985.90 366,203,307.88 -6.62%
股东权益（不含少数 2.40%
286,298,054.43 279,586,689.84
股东权益）
每股净资产 1.64 1.60 2.44%
调整后的每股净资产 1.63 1.59 2.52%
本报告期比上年
项目 2003年1－6月 2002年1－6月
同期增减（％）
净利润 6,711,364.59 -14,857,557.72 145.17%
扣除非经常性损益后 157.26%
6,709,950.09 -11,719,221.31
的净利润★
每股收益(摊薄) 0.038 -0.085 144.71%
每股收益注(加权) 0.038 -0.085 144.71%
净资产收益率(%) 2.34 -6.344 136.89%
经营活动产生的现金 252.64%
38,633,703.13 -25,310,020.96
流量净额
★注:扣除非经常性损益项目和金额
非经营性损益项目 2003年1-6月 2002年1-6月
投资收益
营业外收入 5,943.40 675,729.13
营业外支出-减值准备 3,735,388.59
营业外支出-处置固定
4,528.90 13,439.21
资产净损失
营业外支出-其他 65,237.74
合计 1,414.50 -3,138,336.41
第二节 股本变动及主要股东情况
一、报告期内本公司无送股、转增股本、增发新股、可转换公司债券转股等情
况，公司的股份总数及结构未发生变化。
二、截止报告期末股东总数为31,886户。
三、前10名股东持股情况(截至2003年6月30日)
报告期内 报告期末 质押或冻结
股东名称 比例% 股份类别
增减 持股数量 的股份数量
时代集团公司 0 51247931 29.28 无 法人股
北京益泰电子集团
0 31507200 18 无 法人股
有限责任公司
内蒙古阿拉善盟吉
0 4320000 2.47 未知 法人股
兰泰盐场
北京东安集团公司 0 2160000 1.23 未知 法人股
深圳市进烨贸易发
0 2160000 1.23 未知 法人股
展有限公司
呼市卷烟厂 0 2160000 1.23 未知 法人股
呼市租赁公司 0 1944000 1.11 未知 法人股
北京市西单商场股
0 432000 0.25 未知 法人股
份有限公司
天津百货大楼股份
0 432000 0.25 未知 法人股
有限公司
福州华联商厦 0 432000 0.25 未知 法人股
【说明】以上列出股东中无代表国家持有股份的单位，也无外资股东；前十名股
东中境内法人股股东时代集团公司与其他股东之间不存在关联关系，也不属于《上市
公司持股变动信息披露管理办法》中规定的一致行动人；未知其他股东之间是否存在
关联关系，也未知其他股东是否属于《上市公司持股变动信息披露管理办法》中规定
的一致行动人。
四、持有本公司5%以上股权的股东有2家：时代集团公司、北京益泰电子集团有限
责任公司，报告期内两公司所持股份无增减变动。
因北京康得投资有限公司为时代集团公司提供担保，时代集团公司于2003年8月1
4日将所持法人股51247931股质押给北京康得投资有限公司，为前述担保事项提供反担
保，质押期至2007年12月31日止。上述质押已在中国证券登记结算有限责任公司深圳
分公司办理质押登记手续。
相关情况详见2003年8月16日的《中国证券报》和《证券时报》。
第三节 董事、监事、高级管理人员情况
一、董事、监事、高级管理人员持股变动情况
姓名 性别 职务 任期起止期间 期初持 期末持 增减量 变动原因
股数 股数
王小兰 女 董事长 2003.1-2003.7 0 0 0 无变动
副董事长、 0 0 0
潘燕明 男 2003.1-2003.7 无变动
总裁 0 0 0
李辉 男 副董事长 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
郭燕田 男 董事 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
刘维平 男 董事 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
戴焕忠 男 独立董事 2002.8-2003.7 无变动
0 0 0
陈庆振 男 独立董事 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
戚濛青 女 董事会秘书 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
唐荣 男 监事长 2003.1-2003.7 0 0 0 无变动
张会本 男 监事 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
石惠敏 女 监事 2003.1-2003.7 无变动
0 0 0
靳增勇 男 财务总监 无变动
2003.1-2003.7 700 700 0
2003年1月26日公司第三届董事会第二十一次会议决定聘任靳增勇先生为公司财务
总监。任职前，靳增勇先生持有本公司股票700股；任职后，已按照有关规定进行了冻
结，报告期内未发生变动。
二、董事、监事、高级管理人员变动情况：
公司于2003年1月26日召开的2003年第一次临时股东大会选举王小兰女士、潘燕明
先生、李辉先生、郭燕田先生、刘维平先生、陈庆振先生（独立董事）和原独立董事
戴焕忠先生为公司调整后的第三届董事会组成人员；选举唐荣先生、张会本先生和职
工代表大会选举产生的石惠敏女士为公司改选后的第三届监事会组成人员。
公司董事会于2003年1月26日召开第三届第二十一次会议决定，选举王小兰女士为
董事长，潘燕明先生、李辉先生为副董事长；聘任潘燕明先生为公司总裁、戚濛青女
士为公司董事会秘书、靳增勇先生为公司财务总监。
相关公告刊登在2003年1月28日的《中国证券报》和《证券时报》上。
根据《公司法》、《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》等法律、法
规以及《公司章程》的相关规定，公司第三届董事会于2003年6月27日经第二十五次会
议提名王小兰女士、潘燕明先生、李辉先生、郭燕田先生、刘维平先生、戚濛青女士
为公司第四届董事会董事候选人；提名戴焕忠先生、陈庆振先生、洪玫女士为公司第
四届董事会独立董事候选人。同日，公司第三届监事会第十二次会议提名唐荣先生、
张会本先生为第四届监事会监事候选人，与已由职工代表大会选举产生的职工代表监
事石惠敏女士共同组成第四届监事会候选人。
上述决议事项已经2003年7月29日召开的公司2003年第二次临时股东大会审议批
准。相关公告刊登在2003年7月30日的《中国证券报》和《证券时报》上。
第四节 管理层讨论与分析
一、报告期的经营情况
1、公司主营业务范围
经公司登记机关核准，公司经营范围是：（国家法律法规规定应经审批的，未获
审批前不得生产经营）工业自动化控制设备，测试仪器，电子计算机及电子元器件的
制造；工业自动化控制测试仪器，计算机网络工程，电子元器件的技术开发、服务、
转让，普通机械，电气机械及器材，金属制品，试验机，试验检测仪器，光学仪器，
科学器材，电子计算机及电子元器件产品的制造，加工、销售；经营本企业产品及技
术出口业务，经营本企业所需原辅材料、机械设备，仪器仪表，零配件及技术的进口
业务；生产、开发、销售工业、民用产品(除专营)，国内贸易(除专营)；承办进料加
工和“三来一补”业务，开展对销贸易和转口贸易，粮油食品，土产土畜，纺织丝
绸，服装，工艺品，轻工业品，化工产品，机电产品，计算机网络信息，摄影及扩
印，柜台、网、屋租赁。
2、主营业务经营状况
公司2002年度完成了资产重组，公司新的主营业务智能检测仪器和配电自动化系
列产品相关业务经营稳定，今年上半年北京经历了非典的袭击，公司采用灵活多变的
经营手段，并及时推出了相关产品—红外体温筛检仪，缓解了非典的不利影响，把握
了市场机会，实现了公司的经营目标。
报告期内公司实现销售收入36,748,406.84元，比去年同期减少63%，净利润6,71
1,364.59元，比去年同期增加145%。
二、经营成果与财务状况分析
1、经营成果情况
单位：人民币元
项目 2003年1—6月 2002年1—6月 增减状况（±%）
主营业务收入 36,748,406.84 98,128,390.85 -62.55
主营业务利润 15,766,220.48 30,411,215.84 -48.16
净利润 6,711,364.59 -14,857,557.72 145.17
【注】变动原因说明：公司2002年进行了资产重组，实现了主营业务由商业零售
业向智能检测仪器等高附加值的高科技产业转移，上年同期数据主要反映的是商业零
售业务的经营绩效，本报告期商业资产已经剥离，因此相关数据存在对比差异。
2、财务状况
单位：人民币元
项目 2003．6．30 2002．12．31 增减状况（±%）
总资产 341,951,985.90 366,203,307.88 -6.62
股东权益（不含 286,298,054.43 279,586,689.84 2.4
少数股东权益）
【注】变动原因说明：
①总资产减少6.62%主要原因是公司偿还银行借款和计提固定资产折旧等所致。
②本期股东权益增加2.4%主要来源是公司报告期内实现的盈利。
3、主营业务分行业、产品情况
营业收入 营业成本
项目
2003年1-6月 上年同期 2003年1月-6月 上年同期
检测仪器 27,084,598.13 13,543,489.62
其它 9,663,808.71 7,350,742.90
合计 36,748,406.84 20,894,232.52
营业毛利
项目
毛利 毛利率%
检测仪器 13,541,108.51 50
其它 2,313,065.81 23.94
合计 15,854,174.32 43.14
4、主要控股子公司的经营情况及业绩
(1)主要控股子公司的基本情况：
控股子公司名称 业务性质 经营范围
内蒙古云龙房地产 建设、经营、开发居民楼、商
中外合资
开发有限公司 业楼、工业用房及旧城区改造
法律法规禁止的，不得经营；
北京时代之峰科技 应经审批的，未获审批前不得
有限公司 有限公司 经营；法律法规未规定审批
的，企业自主选择经营项目，
开展经营活动。
控股子公司名称 注册资本 控股比例
内蒙古云龙房地产
1700万元 74.70%
开发有限公司
北京时代之峰科技
有限公司 2000万元 95%
(2)主要控股子公司的经营业绩情况： 单位:人民币元
被控股公司名称 总资产 净资产
内蒙古云龙房地产开发有限公司 12,622,304.20 6,251,267.23
北京时代之峰科技有限公司 132,008,627.35 91,284,331.70
被控股公司名称 主营业务收入 净利润
内蒙古云龙房地产开发有限公司 145,500.00 -321,556.46
北京时代之峰科技有限公司 36,748,406.84 7,244,483.51
5、报告期内无对报告期利润产生重大影响的其他经营业务活动。
6、经营中出现的问题与困难及解决方案
(1) 4-5月份受“非典”疫情影响，公司的部分市场推广活动未能如期举行。公司
为此在力抗非典的同时，从研发、生产、销售各方面采取了行之有效的积极措施，将
“非典”带来的负面作用降到最低程度，并抓住市场契机，提升企业技术水平和生产
能力，稳定了市场地位。具体表现在：
①灵活采用信函、电话、网络、小型展示会等多种方式，加强客户沟通与服务，
基本保证了产品销售和经销商培训等工作的正常进行。
②由于技术人员外出提供技术支持的任务量暂时减少，研发部门进一步加大了新
产品、新项目的开发力度，增加新品种、提高产品的附加值和技术含量。
③坚持生产，在保证正常生产任务基础上，向社会提供多台红外体温筛检仪。
(2)由于检测仪器生产的小批量、多品种特点，对单一元器件的储备量和需求量有
限，因而在组织红外体温筛检仪生产过程中遇到了原材料供应紧张的困难。公司积极
寻找国际采购渠道，迅速解除了生产中原材料紧张的瓶颈问题，并有针对性地制订了
长期规划，努力拓宽采购渠道、建立国际网络采购供应系统，加强物流管理和成本控
制。
三、报告期内投资情况
1、募集资金延续到报告期的情况
(1)募集资金的变更情况
公司于2003年1月26日召开了2003年第一次临时股东大会，审议通过了《关于变更
募集资金投向的议案》，将未使用的剩余配股募集资金投向变更为补充购置智能检测
仪器等产品生产所需原材料的流动资金。
详情参看2002年12月26日及2003年1月28日的《中国证券报》和《证券时报》。
(2)募集资金的实际情况
公司将未投入使用的募集资金3234.27万元，转为补充智能检测仪器业务所需原材
料的流动资金。报告期内，公司研发的红外体温筛检仪成为国家指定的防非典产品之
一，市场需求较大，因此公司将上述募集资金投入到红外体温筛检仪产品的生产经营
中，并取得了良好的投资回报。
2、非募集资金投资情况
报告期内，公司于2003年3月10日召开的第三届董事会第二十二次会议通过了《关
于投资设立子公司的议案》，计划投资2200万元在国内部分大中型城市设立销售子公
司。报告期实际投入1522万元，已全部用于销售子公司的建设运营当中，符合公司计
划的进度和预期。
四、报告期内实际经营成果完成计划的进度情况
公司2003年1-6月经营情况稳定，预计下半年将在保持稳健发展的基础上开拓创
新，继续执行销售渠道整合与源头整合计划。
1、公司《2002年年度报告》中提出的新年度经营计划执行情况如下：
(1)2003年公司总的工作重心是：建队伍、拓市场、抓增量。公司努力推进新产品
的规模化、系列化，以市场为导向，从完备产品功能、强调人性化设计、提高售前售
后服务水平、控制成本以增强价格竞争力等各个方面开拓市场，在实现销售增量的同
时，初步培养了一支由研发、生产、销售、服务、管理等各方面人才组成的优秀团
队。
(2)抓好源头整合。由于智能检测仪器的行业特点，使得这一领域的市场容量有
限，为进一步提升公司经营业绩，最大限度地回报长期支持我们的股东，公司瞄准试
验机、检测仪器、配电自动化等高技术产业，加快整合国内外资源。
(3)规范公司运作。公司按照上市公司治理准则和现代企业制度的要求，积极完善
法人治理结构，对《公司章程》进行了修订，并建立董事会、监事会、股东大会议事
规则，建立总经理工作会议制度。
2、公司第一季度报告中预测，由于公司2002年实施了资产重组，剥离了盈利能力
较差的商业资产，代之盈利能力较好的光机电一体化资产，预计今年中期与去年同期
相比会实现扭亏为盈。截止2003年6月30日，公司实现净利润6,711,364.59元，比去年
同期增长145.17%，实现了扭亏为盈的重组目标。
第五节 重要事项
一、公司治理的情况
公司严格按照《公司法》、《证券法》、《深圳证券交易所股票上市规则》、
《上市公司治理准则》、《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》等有关法
律法规的要求，积极完善公司法人治理结构，促进公司规范运作。2003年6月27日，公
司第三届董事会经第二十五次会议、监事会经第十二次会议根据上述有关规定及公司
实际情况对章程的有关条款进行了修改，并建立董事会、监事会和股东大会议事规
则，健全和规范了公司董事会、监事会和股东大会议事和决策程序，保证上述机构能
够依法行使职权、履行职责、承担义务。
按照《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》规定的“上市公司应当按
照本指导意见的要求修改公司章程，聘任适当人员担任独立董事，其中至少包括一名
会计专业人士”、“上市公司董事会成员中应当至少包括三分之一独立董事”的要
求，公司第三届董事会于2003年6月27日经第二十五次会议提名戴焕忠先生、陈庆振先
生、洪玫女士为公司第四届董事会独立董事候选人，其中洪玫女士为会计专业人士。
独立董事人数三人，达到全体九名董事人数的三分之一。
上述决议事项已于2003年7月29日经公司2003年第二次临时股东大会审议批准。相
关公告刊登在2003年7月30日的《中国证券报》和《证券时报》上。
二、利润分配预案执行情况
依据公司2002年股东大会通过的《2002年度利润分配预案及2003年度利润分配政
策》决议，本公司在报告期内既未实行利润分配，也未进行公积金转增股本。
公司中期不进行利润分配，也不进行资本公积转增股本。
三、报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
四、报告期内公司无置换及出售资产的情况，上年度实行的资产重组，截止本报
告期末相关款项支付、资产过户等手续均已完成。
五、报告期公司重大关联交易事项
1、购销商品、提供劳务发生的关联交易，及公司与关联方在报告期末存在的债
权、债务往来及担保等事项，请参阅公司2003年半年度财务报告第7项关联方关系及其
交易的第（2）款关联方交易的具体内容。
2、公司报告期内未发生资产收购、出售关联交易。
3、报告期内公司无其他重大关联交易。
六、公司重大合同及其履行情况
1、报告期内未发生为上市公司带来的利润达到上市公司当年利润总额的10%以上
（含10%）的托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包、租赁上市公司资
产的事项。
2、公司报告期内无重大担保事项
3、公司不存在报告期内或报告期中继续委托他人进行现金资产管理的情况。
七、报告期内，公司或持股5％以上股东没有在本报告期内或持续到报告期内对公
司经营成果、财务状况可能产生重要影响的承诺事项。
八、报告期内，公司董事会及董事未发生受中国证监会稽查、行政处罚、通报批
评、证券交易所公开谴责的情形。
九、报告期内重大事项信息披露索引
1、2OO3年1月26日，公司2003年第一次临时股东大会审议通过了《关于调整部分
董事的议案》、《关于调整监事的议案》、《关于修改公司章程的议案》、《关于变
更募集资金投向的议案》、《关于改聘会计师事务所的议案》、《关于变更公司名
称、股票简称的议案》。相关公告刊登在2003年1月28日的《中国证券报》和《证券时
报》。
2、2003年1月26日第三届董事会第二十一次会议审议并通过了《关于选举董事
长、副董事长的议案》、《关于聘任公司总裁的议案》、《关于聘任董事会秘书的议
案》、《关于聘任财务总监的议案》、《关于在北京设立公司管理总部的议案》。相
关公告刊登在2003年1月28日的《中国证券报》和《证券时报》。
3、2月19日，公司披露《关于变更公司全称及证券简称的公告》，公告刊登在20
03年2月20日的《中国证券报》和《证券时报》。
4、2003年4月9日，公司第三届董事会第二十三次会议审议通过了《董事会2002年
度工作报告》、《2002年度报告和年度报告摘要》、《2002年度财务决算报告》、
《2002年度利润分配预案及2003年度利润分配政策》、《关于调整公司坏账准备计提
政策的议案》，并决定于2003年5月17日召开2002年度股东大会。第三届监事会第十一
次会议通过《2002年年度监事会工作报告》、《2002年年度报告和年度报告摘要》、
《2002年年度财务决算报告》、《2002年年度利润分配预案及2003年度利润分配政
策》。相关公告刊登在2003年4月11日的《中国证券报》和《证券时报》。
5、2003年4月22日，第三届董事会第二十四次会议审议通过公司2003年第一季度
报告。相关公告及《2003年第一季度报告》刊登在2003年4月23日的《中国证券报》和
《证券时报》。
6、2003年5月17日，公司召开二○○二年度股东大会，审议通过了《董事会2002
年度工作报告》、《监事会2002年度工作报告》、《2002年度报告和年度报告摘
要》、《2002年财务决算报告》、《2002年度利润分配预案及2003年度利润分配政
策》。相关公告刊登在2003年5月20日的《中国证券报》和《证券时报》。
7、2003年6月27日，公司召开第三届董事会第二十五次会议，会议通过《关于修
改公司章程的议案》、《关于建立公司董事会、股东大会议事规则的议案》、《关于
公司董事会换届选举的议案》，并决定于2003年7月29日召开公司2003年第二次临时股
东大会。同日，第三届监事会第十二次会议通过《关于修改公司章程的议案》、《关
于建立公司董事会、监事会、股东大会议事规则的议案》、《关于公司监事会换届选
举的议案》。相关公告刊登在2003年6月28日的《中国证券报》和《证券时报》。
8、2003年7月29日，公司召开二○○三年第二次临时股东大会，通过了《关于修
改公司章程的议案》、《关于建立公司董事会、监事会、股东大会议事规则的议
案》、《关于公司董事会换届选举的议案》、《关于公司监事会换届选举的议案》。
相关公告刊登在2003年7月30日的《中国证券报》和《证券时报》。
2002年年度报告正文，公司章程修改内容，公司董事会、监事会、股东大会议事
规则全文和所有刊登在《中国证券报》、《证券时报》的上述信息均登载于中国证监
会指定信息披露网站www.cninfo.com.cn上。
第六节 财务报告
（一）报告期内本公司财务报告未经审计。
（二）会计报表(附后)
（三）会计报表附注(附后)
第七节 备查文件
(一)载有董事长签名的半年度报告文本；
(二)载有公司负责人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人签名并盖章的财
务报告文本；
(三)报告期内在《中国证券报》、《证券时报》上公开披露过的所有公司文件的
正本及公告的原稿；
(四)公司章程文本。
董事长签名：
二○○三年八月十八日
资产负债表
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 单位：人民币
元
附注 合并
流动资产: 2003年6月30 2002年12月31日
货币资金 5(1) 66,323,659.66 78,144,813.61
短期投资 -
应收票据 -
应收股利 -
应收利息 -
应收帐款 5(2) 44,894,328.64 56,817,147.33
预付帐款 5(4) 31,733,149.21 13,913,777.97
应收补贴款 -
其它应收款 5(3) 42,675,188.08 93,507,395.45
存货 5(5) 48,135,076.07 29,318,042.78
待摊费用 18,554.45 28,659.21
一年内到期的长期债券投资 -
流动资产合计 233,779,956.11 271,729,836.35
长期投资: -
长期股权投资 5(6) 50,739,489.44 35,759,692.12
长期债权投资 -
长期投资合计 50,739,489.44 35,759,692.12
其中：合并价差
固定资产: -
固定资产原价 5(7) 72,148,616.77 71,830,485.52
减:累计折旧 5(7) 16,490,795.38 14,915,441.57
固定资产净值 5(7) 55,657,821.39 56,915,043.95
工程物资 -
在建工程 -
固定资产清理 -
固定资产合计 55,657,821.39 56,915,043.95
无形资产及其他资产: -
无形资产 5(8) 1,773,336.18 1,797,033.60
长期待摊费用 - 1,701.86
其它长期资产 1,382.78
无形及其他资产合计 1,774,718.96 1,798,735.46
递延税项 -
递延税款借项 -
资产总计 341,951,985.90 366,203,307.88
母体
流动资产: 2003年6月30日 2002年12月31
货币资金 112,957.27 1,743.98
短期投资
应收票据
应收股利
应收利息
应收帐款
预付帐款
应收补贴款
其它应收款 105,372,308.81 168,379,442.67
存货 4,007,704.80 4,006,755.85
待摊费用
一年内到期的长期债券投资
流动资产合计 109,492,970.88 172,387,942.50
长期投资:
长期股权投资 137,459,604.55 115,597,547.91
长期债权投资 -
长期投资合计 137,459,604.55 115,597,547.91
其中：合并价差
固定资产:
固定资产原价 59,051,562.58 59,045,980.53
减:累计折旧 10,630,588.88 9,609,036.98
固定资产净值 48,420,973.70 49,436,943.55
工程物资
在建工程
固定资产清理
固定资产合计 48,420,973.70 49,436,943.55
无形资产及其他资产:
无形资产 1,773,336.18 1,797,033.60
长期待摊费用
其它长期资产
无形及其他资产合计 1,773,336.18 1,797,033.60
递延税项
递延税款借项
资产总计 297,146,885.31 339,219,467.56
企业负责人:王小兰 主管会计负责人:靳增勇 会计机构负责人:李军
资产负债表（续表）
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 单位：人民
币元
附注 合并
负债及股东权益 2003年6月30 2002年12月31日
流动负债:
短期借款 5(9) 10,000,000.00 38,000,000.00
应付票据 -
应付帐款 5(10) 17,813,049.79 14,932,035.79
预收帐款 5(11) 8,094,061.30 1,842,852.76
应付工资 8,500.00
应付福利费 3,355,017.51 3,619,740.06
应付股利 5(12) 13,310.00 13,310.00
应交税金 5(13) -46,142.43 3,113,122.84
其它应交款 2,840.65 2,479.70
其它应付款 5(14) 6,550,237.68 8,584,375.85
预提费用 298,840.38 306,708.63
预计负债 -
递延收益 -
一年内到期的长期负债 5(15) 5,000,000.00 12,000,000.00
其他流动负债 -
流动负债合计 51,089,714.88 82,414,625.63
长期负债： -
长期借款
应付债券 -
长期应付款 -
其它长期负债 -
长期负债合计
递延税项： -
递延税款贷项 -
负债合计 51,089,714.88 82,414,625.63
少数股东权益 4,564,216.59 4,201,992.41
股东权益： -
股本 5(16) 175,040,565.00 175,040,565.00
资本公积 5(17) 113,147,132.48 113,147,132.48
盈余公积 5(18) 9,996,981.06 9,996,981.07
其中：法定公益金 -
未分配利润 5(19) -11,886,624.11 -18,597,988.71
股东权益合计 286,298,054.43 279,586,689.84
负债及股东权益总计 341,951,985.90 366,203,307.88
母体
负债及股东权益 2003年6月30 2002年12月31日
流动负债: -
短期借款 38,000,000.00
应付票据
应付帐款
预收帐款
应付工资
应付福利费
应付股利 13,310.00 13,310.00
应交税金 32,942.54 2,665,689.37
其它应交款 1,200.00
其它应付款 5,802,578.34 6,952,578.34
预提费用
预计负债
递延收益
一年内到期的长期负债 5,000,000.00 12,000,000.00
其他流动负债
流动负债合计 10,848,830.88 59,632,777.71
长期负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
其它长期负债
长期负债合计
递延税项：
递延税款贷项
负债合计 10,848,830.88 59,632,777.71
少数股东权益
股东权益：
股本 175,040,565.00 175,040,565.00
资本公积 113,147,132.48 113,147,132.48
盈余公积 9,590,809.91 9,590,809.91
其中：法定公益金
未分配利润 -11,480,452.96 -18,191,817.54
股东权益合计 286,298,054.43 279,586,689.85
负债及股东权益总计 297,146,885.31 339,219,467.56
企业负责人:王小兰 主管会计负责人:靳增勇 会计机构负责人:李军
利润及利润分配表
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 金额单位：人民币元
附注 合并
2003年1-6月 2002年1-6月
一.主营业务收入 5(20) 36,748,406.84 98,128,390.85
减:主营业务成本 5(21) 20,894,232.52 65,923,289.50
营业税金及附加 5(22) 87,953.84 1,793,885.51
二.主营业务利润 15,766,220.48 30,411,215.84
加:其它业务利润 5(23) 1,200,560.00 328,421.29
营业费用 3,383,498.88 5,543,051.62
管理费用 5(24) 6,913,606.15 30,693,539.43
财务费用 5(25) -680,616.26 5,663,330.39
三.营业利润 7,350,291.71 -11,160,284.31
加:投资收益 5(26) -240,202.68 -636,294.80
补贴收入 -
营业外收入 5,943.40 41,484.53
减:营业外支出 5(27) 4,528.90 3,814,065.54
四:利润总额 7,111,503.53 -15,569,160.12
减:所得税 37,914.76
少数股东收益 362,224.18 -711,602.40
五.净利润 6,711,364.59 -14,857,557.72
-
年初未分配利润 18,597,988.70 -48,711,263.42
其他转入
-
六.可供分配利润 11,886,624.11 -63,568,821.14
提取法定公积金 -
提取法定公益金 -
-
七.可供股东分配利润 11,886,624.11 -63,568,821.14
应付优先股利
提取任意盈余公积
应付普通股利
转做股本的普通股股利
八.未分配利润 11,886,624.11 -63,568,821.14
母体
2003年1-6月 2002年1-6月
一.主营业务收入 97,975,477.44
减:主营业务成本 65,831,619.54
营业税金及附加 1,789,892.85
二.主营业务利润 - 30,353,965.05
加:其它业务利润 1,200,000.00 341.88
营业费用 5,334,714.37
管理费用 1,097,302.72 19,199,389.94
财务费用 -1,365.89 5,423,309.36
三.营业利润 104,063.17 396,893.26
加:投资收益 6,642,056.65 -12,310,977.42
补贴收入
营业外收入 41,484.53
减:营业外支出 2,984,958.09
四:利润总额 6,746,119.82 -14,857,557.72
减:所得税 34,755.23
少数股东收益
五.净利润 6,711,364.59 -14,857,557.72
年初未分配利润 -18,191,817.55 -48,711,263.42
其他转入
六.可供分配利润 -11,480,452.96 -63,568,821.14
提取法定公积金
提取法定公益金
七.可供股东分配利润 -11,480,452.96 -63,568,821.14
应付优先股利
提取任意盈余公积
应付普通股利
转做股本的普通股股利
八.未分配利润 -11,480,452.96 -63,568,821.14
企业负责人:王小兰 主管会计负责人:靳增勇 会计机构负责人:李军
利润表补充资料
2003年1-6月
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 金额单位：人民币元
项目 上年同期数 本期数 上年累积数
出售、处置部门或被投资单位所得收益
自然灾害发生的损失
会计政策变更增加（或减少）利润总额
会计估计变更增加（或减少）利润总额 -2,391,586.60
债务重组损失
其他
利润表附表
2003年1-6月
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 金额单位：人民币元
净资产收益率(合并) 每股收益（合并）
报告期利润
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 5.51% 5.57% 0.090 0.090
营业利润 2.57% 2.60% 0.042 0.042
净利润 2.34% 2.37% 0.038 0.038
扣除非经营性
损益后的净利润 2.34% 2.37% 0.038 0.038
企业负责人:王小兰 主管会计负责人:靳增勇 会计机构负责人:李军
现金流量表
编制单位:内蒙古时代科技股份有限公司 2003年1-6月 单位：人民币元
项目 附注 合并 母公司
一、经营活动产生的现金流量:
销售商品,提供劳务收到的现金 60,287,680.06
收到的税费返还 -
收到的其他与经营活动有关的现金 5(28) 83,413,865.26 65,162,431.12
现金流入小计 143,701,545.32 65,162,431.12
购买商品,接受劳务支付的现金 76,490,066.07
支付给职工以及为职工支付的现金 1,775,236.96
支付的各项税费 4,223,439.37 2,668,702.06
支付的其他与经营活动有关的现金 22,579,099.79 2,156,933.72
现金流出小计 105,067,842.19 4,825,635.78
经营活动产生的现金流量净额 38,633,703.13 60,336,795.34
二、投资活动产生的现金流量: -
收回投资所收到的现金 -
取得投资收益所收到的现金 -
处置固定资产,无形资产和其
他长期资产而收到的现金净额 -
收到的其他与投资活动有关的现金 -
现金流入小计 - -
购建固定资产,无形资产和
其他长期资产所支付的现金 195,032.08 5,582.05
投资所支付的现金 15,220,000.00 15,220,000.00
支付的其他与投资活动有关的现金 - -
现金流出小计 15,415,032.08 15,225,582.05
投资活动产生的现金流量净额 -15,415,032.08 -15,225,582.05
三、筹资活动产生的现金流量: - -
吸收投资所收到的现金 - -
借款所收到的现金 10,000,000.00 -
收到的其他与筹资活动有关的现金 - -
现金流入小计 10,000,000.00 -
偿还债务所支付的现金 45,000,000.00 45,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 39,825.00 -
支付的其他与筹资活动有关的现金 - -
现金流出小计 45,039,825.00 45,000,000.00
筹资活动产生的现金流量净额 -35,039,825.00 -45,000,000.00
四、汇率变动对现金的影响额 - -
五、现金及现金等价物净增加额 -11,821,153.95 111,213.29
现金流量表（续表）
补充资料：
1,将净利润调节为经营活动的现金流量:
净利润 6,711,364.59 6,711,364.59
加：少数股东收益 362,224.18 0.00
加:计提的资产减值准备 2,391,586.6
固定资产折旧 1,660,221.91 1,021,551.90
无形资产摊销 23,697.42 23,697.42
长期待摊费用摊销 1,701.86
待摊费用减少（减：增加） 10,104.76 -
预提费用增加（减：减少） -7,868.25 -
处置固定资产,无形资产和其
他长期资产的损失(减:收益) - -
固定资产报废损失 4,528.90 -
财务费用 -680,616.26
投资损失(减:收益) 240,202.68 -6,642,056.65
递延税款贷项(减:借项) - -
存货的减少(减:增加) -18,817,033.29 -948.95
经营性应收项目的减少(减:增加) 43,050,631.53 63,007,133.86
经营性应付项目的增加(减:减少) 3,682,956.50 -3,783,946.83
其他 -
经营活动产生的现金流量净额 38,633,703.13 60,336,795.34
2,不涉及现金收支的投资和筹资活动： - -
债务转为资本 - -
一年内到期的可转换公司债券 - -
融资租入固定资产 - -
3,现金及现金等价物净增加情况: - -
现金的期末余额 66,323,659.66 112,957.27
减:现金的期初余额 78,144,813.61 1,743.98
加:现金等价物的期末余额 - -
减:现金等价物的期初余额 - -
现金及现金等价物净增加额 -11,821,153.95 111,213.29
合并资产减值准备明细表
2003年6月30日
编制单位：内蒙古时代科技股份有限公司
单位：人民币元
项目 年初余额 本年增加 本年转回 期末余额
一、坏帐准备 7,126,482.45 2,391,586.60 9,518,069.05
其中：应收账款 4,032,744.65 940,432.78 4,973,177.43
其他应收款 3,093,737.80 1,451,153.82 4,544,891.62
二、短期投资跌价准备
其中：股票投资
债券投资
三、存货跌价准备
其中：库存商品
原材料
四、长期投资减值准备 2,000,000.00 2,000,000.00
其中：长期股权投资
长期债权投资
五、固定资产减值准备
其中：房屋、建筑物
机器设备
六、无形资产减值准备
其中：专利权
商标权
七、在建工程减值准备
八、委托贷款减值准备
企业负责人:王小兰 主管会计负责人:靳增勇 会计机构负责人:李军
会计报表附注
1、公司简介
内蒙古时代科技股份有限公司原名内蒙古民族实业集团股份有限公司（以下简称
“本公司”），是经内蒙古呼和浩特市体改委呼体改字[1993]第1号文批准，由内蒙古
民族商场（集团）总公司为唯一发起人，通过定向募集方式设立的股份有限公司。
2002年10月29日，时代集团公司（以下简称时代集团）从内蒙古鑫源控股有限责
任公司购得本公司29.28%的股权，成为本公司最大的股东。详情请参见《2002年年度
报告》。
主要经营范围：（国家法律法规规定应经审批的，未获审批前不得生产经营）工
业自动化控制设备，测试仪器，电子计算机及电子元器件的制造；工业自动化控制测
试仪器，计算机网络工程，电子元器件的技术开发、服务、转让，普通机械，电气机
械及器材，金属制品，试验机，试验检测仪器，光学仪器，科学器材，电子计算机及
电子元器件产品的制造，加工、销售；经营本企业产品及技术出口业务，经营本企业
所需原辅材料、机械设备，仪器仪表，零配件及技术的进口业务；生产、开发、销售
工业、民用产品(除专营)，国内贸易(除专营)；承办进料加工和“三来一补”业务，
开展对销贸易和转口贸易，粮油食品，土产土畜，纺织丝绸，服装，工艺品，轻工业
品，化工产品，机电产品，计算机网络信息，摄影及扩印，柜台、网、屋租赁。
2、公司主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法
(1)会计准则和会计制度
执行《企业会计准则》、《企业会计制度》及其补充规定。
(2)会计年度
公历1月1日至12月31日。
(3)记帐本位币
以人民币为记帐本位币。
(4)记帐基础和计价原则
以权责发生制为记帐基础，以历史成本为计价原则。
(5)外币业务核算方法
发生外币经济业务时，按发生当月月初中国人民银行公布的市场汇价（中间价）
折合为人民币记帐，期末对各种外币帐户的外币余额按期末中国人民银行公布的市场
汇价（中间价）进行调整。发生的差额属于生产经营期间的作为汇兑损益，计入当期
损益；属于与购建固定资产有关的借款产生的汇兑损益，计入相关固定资产的购建成
本；属于筹建期间的汇兑损益计入长期待摊费用。
(6)现金等价物的确定标准
将持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金，价值变动风险很小的投
资确定为现金等价物。
(7)坏帐核算方法
坏帐确认标准
坏帐损失是指因债务人破产或者死亡，以其破产财产或者遗产清偿后，仍然不能
收回的应收款项；或者因债务人逾期未履行偿债义务，且具有明显特征表明无法收回
的款项。
公司按照谨慎性原则和<企业会计制度>的规定,为更准确地反映企业财务状况,现
将公司坏帐计提政策调整如下:
坏帐损失采用备抵法核算；按帐龄分析法计提坏帐准备。对有抵押或担保的应收
款项等可收回性与其他应收款项存在明显差别的采用个别认定法计提坏帐准备,对其他
应收款项按帐龄分析法计提坏帐准备,根据历史经验确定的不同帐龄应收款项的坏帐准
备提取比例如下:
帐龄 计提比例
1年以内 5%
1-2年（含1年） 8%
2-3年（含2年） 10%
3年以上（含3年） 25%
(8)存货核算方法
存货分类
①存货主要包括：库存商品、原材料、低值易耗品、在产品、在途物资、开发产
品等。
②存货计价和摊销方法
商业部分：零售业库存商品按售价核算，商品售价与进价的差额，作为商品进销
差价，期末采用分类分柜组差价分摊法计算已销商品应分摊的进销差价，调整已销商
品成本。低值易耗品采用“按使用年限”摊销法核算。
生产制造业部分：各类存货取得时采用实际成本核算，发出时按加权平均法结转
成本；低值易耗品于领用时一次摊销。
③存货跌价准备的确认和计提方法
存货跌价准备按单个存货项目的成本高于其可变现净值的差额提取，预计的存货
跌价损失计入当期损益。
④存货盘存制度
采用永续盘存制，商品每月盘点一次，存货其他项目每年盘点一次。
(9)长期投资核算方法
①长期股权投资计价和收益确认方法
按取得时实际支付的全部价款（包括税金、手续费等相关费用）减去已宣告但尚
未领取的现金股利后的差额，作为初始投资成本。对其他单位的长期股权投资占被投
资单位有表决权资本总额20%以下，或虽20%以上（含20%）但不具有重大影响的，按成
本法核算；对其他单位的长期股权投资占被投资单位有表决权资本总额20%以上（含2
0%），或虽不足20%但有重大影响的，按权益法核算。
②股权投资差额的摊销方法
长期股权投资的初始投资成本与其享有被投资单位所有者权益份额的差额作为股
权投资差额；股权投资差额的摊销：合同规定了投资期限的，按投资期限平均摊销；
合同没有规定投资期限的，股权投资差额按10年平均摊销，摊销金额计入当期损益。
③长期投资减值准备的确认标准和计提方法
期末时，若长期投资由于市价持续下跌或被投资单位经营状况恶化等原因导致其
可收回金额低于长期股权投资的帐面价值，并且这种降低的价值在预计的未来期间内
不可能恢复，按其预计未来可收回金额低于帐面价值的差额，逐项提取长期投资减值
准备，损失计入当期损益。
(10)固定资产计价和折旧方法
①固定资产标准：为生产商品、提供劳务、出租或经营管理而持有的，使用期限
超过一年、单位价值较高的有形资产。
②固定资产分类：房屋建筑物、通用设备、专用设备、运输工具、其他设备；
③固定资产计价方法：按实际成本计价；
④固定资产折旧方法：采用直线法计提折旧，并按各类固定资产的原价扣除预计
净产值和估计使用年限确定其折旧率。分类折旧率如下：
固定资产类别 估计使用年限 预计净残值率 年折旧率
房屋建筑物 30-32.5年 3% 3.23%-2.98%
机器设备 16-25年 3% 6.06%-3.88%
电子设备 8-20年 3% 12.13%-4.85%
运输工具 5-12年 3% 19.4%-8.08%
其他设备 5-10年 3% 19.4%-9.7%
⑤固定资产减值准备确认标准和计提方法
按单项资产计提；期末逐项检查固定资产，由于市价持续下跌或技术陈旧、损
坏、长期闲置等原因导致其可收回金额低于帐面价值的，按单项固定资产其可收回金
额低于其帐面价值的差额计提固定资产减值准备。
(11)在建工程核算方法
①计算方法和转固时点：
以实际发生的各项支出计价，在达到预定可使用状态时结转固定资产。
②在建工程减值准备确认标准和计提方法
期末有证据表明在建工程已经发生减值的，按单项在建工程预计可收回金额低于
期末帐面价值的差额计提减值准备。
(12)借款费用资本化的核算方法
①借款费用资本化的确认原则
为购建固定资产而借入的专门借款所发生的借款利息、折价或溢价摊销和汇兑差
额，在以下三个条件同时满足时，予以资本化，计入所购建固定资产的建造成本：资
产支出已经发生；借款费用已经发生；为使资产达到预定可使用状态所必要的购建活
动已经开始。因安排专门借款而发生的辅助费用，在所购建固定资产达到预定可使用
状态前发生的，在发生时予以资本化。因专门借款所发生的借款利息、折价或溢价摊
销、汇兑差额和辅助费用在固定资产达到预定可使用状态后发生的，计入当期损益。
②借款利息资本化金额的计算方法
每一会计期间利息的资本化金额=至当期末止购建固定资产累计支出加权平均数×
资本化率
(13)无形资产计价和摊销方法
①无形资产计价
购入的无形资产按实际支付的价款计价；股东投入的无形资产按投资各方确认的
价值计价；公司发起设立时，发起人投入的无形资产按评估确认的价值计价。
②无形资产的摊销方法
合同规定有受益期限的，在受益期限内平均摊销，合同没有规定受益期限而法律
规定有效期限的按不超过法律规定的有效期限平均摊销，经营期短于有效期限的，按
不超过经营期的期限平均摊销，合同和法律均未规定受益期限的，按不超过10年的期
限摊销。
③无形资产减值准备
按单项项目计提减值准备，期末在检查各项无形资产时，预计给企业带来未来经
济利益的能力，对预计可收回金额低于其帐面价值的，提取减值准备。
(14)长期待摊费用计价和摊销方法
以实际发生额核算；摊销期限：开办费自生产经营当月起一次计入开始生产经营
当月的损益；其他长期待摊费用按照规定的期限或预计受益期限平均摊销。
(15)收入确认原则
销售商品：商品所有权上的主要风险和报酬已转移给购买方，不再保留与商品经
营权相联系的继续管理权和实际控制权，与交易相关的经济利益能够流入企业，且相
关的收入和成本能够可靠计量时，确认收入的实现；提供劳务：在劳务已经提供，收
到价款或取得收取款项的证据时，确认劳务收入；他人使用本公司资产而发生的收
入：他人使用本公司现金资产发生的利息收入，按使用现金的时间和适用利率计算确
定；他人使用本公司非现金资产，发生的使用费收入按有关合同协议规定的收费时间
和方法计算确定。
上述收入的确定应同时满足：与交易相关的经济利益能够流入公司；收入的金额
能够可靠地计量。
(16)所得税的会计处理方法
采用应付税款法。
(17)会计政策、会计估计变更或会计差错更正
①会计估计变更
本公司本期坏帐准备的计提发生了会计估计变更具体情况如下:
本公司按照谨慎性原则和<企业会计制度>的规定,为更准确地反映企业财务状况,
现将公司坏帐计提政策调整如下:
对有抵押或担保的应收款项等可收回性与其他应收款项存在明显差别的采用个别
认定法计提坏帐准备,对其他应收款项按帐龄分析法计提坏帐准备,根据历史经验确定
的不同帐龄应收款项的坏帐准备提取比例如下:
帐龄 计提比例
1年以内 5%
1-2年（含1年） 8%
2-3年（含2年） 10%
3年以上（含3年） 25%
根据<企业会计制度>,企业会计估计变更采用未来适用法处理.因会计估计变更本
期多计提坏帐准备2,391,586.60元.本期利润总额减少2,391,586.60元.
(18)合并会计报表的编制方法
①合并的会计方法
以母公司及纳入合并范围的子公司个别会计报表为基础，汇总各项目数额，并抵
销母子公司间和子公司间的投资、往来款项和重大的内部交易后，编制合并会计报
表；对合营企业的会计报表则采用比例合并法编制合并会计报表。
②合并范围的确定原则
除本公司（母公司）外，将满足下述条件的单位的会计报表纳入合并范围：本公
司对该单位的投资占该单位有表决权资本总额50%以上（不含50%），或本公司对该单
位的投资占该单位有表决权资本总额50%以下（含50%）但本公司对其具有实质控制
权。满足上述条件的单位，如果其规模较小也可不予合并，但未予合并单位的资产总
额之和、主营业务收入之和及净利润之和占所有母子公司相应指标总和的比例均应在
10%以下。
3、税项
(1)增值税：主要商品销售收入税率为17%，少数项目按税法规定执行13%税率；按
销项税扣除当期允许抵扣的进项税后的差额交纳。
(2)营业税：运输、文化体育收入税率3%；娱乐收入税率20%；租赁、餐饮收入，
税率为5%；
(3)城市维护建设税：按实际应缴纳流转税额的7%缴纳；
(4)教育附加费：按实际应缴纳流转税额的3%缴纳；
(5)所得税：自1999年1月1日起执行33%的所得税税率；其中北京时代之峰科技有
限公司：2002年所得税税率为15%；经北京市国家税务局批准，自2003年1月1日起至2
005年12月31日止免征企业所得税。
4、控股子公司及合营企业
公司所控制的所有子公司、合营企业情况及合并范围
单位：万元
被控制子公司名称 注册资本 控股比例 是否合并
北京时代之峰科技有
2000 95% 是
限公司
内蒙古云龙房地产开 1700 74.7% 否
发有限公司(注)
天津时代之峰科技有 200 90% 否
限公司(注)
南京时光仪器有限公 200 90% 否
司(注)
200 90% 否
杭州时代之峰科技有
限公司(注)
青岛时代仪器有限公 200 95% 否
司(注)
沈阳时代之峰仪器有 200 90% 否
限公司(注)
50 90% 否
乌鲁木齐时代纪元仪
器有限公司(注)
昆明时代之峰科技有
限公司(注) 80 90% 否
成都时代之峰科技有 150 90% 否
限公司(注)
郑州纪元仪器设备有 150 90% 否
限公司(注)
100 90% 否
太原时代检测仪器有
限公司(注)
陕西时代之峰仪器有
限公司(注) 150 90% 否
被控制子公司名称 经营范围
北京时代之峰科技有
法律法规禁止的，不得经营；应经审批
限公司
的，未获审批前不得经营；法律法规未
规定审批的，企业自主选择经营项目，
开展经营活动。
内蒙古云龙房地产开
发有限公司(注) 建设、经营、开发居民楼、商业楼、工
业用房及旧城区改造
机电设备技术开发、技术咨询、技术转
天津时代之峰科技有 让、技术服务；机械电器设备、电子元
限公司(注) 器件、仪器仪表、计算机等设备批发零
售等。
南京时光仪器有限公 工业自动化控制设备、测试仪器、电子
司(注) 产品、机械设备、焊接设备销售及技术
服务。
软件开发；机械技术开发、咨询；检测
杭州时代之峰科技有 仪器、自动化检别设备、计算机、电子
限公司(注) 元件的销售。
批发零售：机械设备，金属制品（不含
青岛时代仪器有限公 贵重金属），工业实验机、工业实验检
司(注) 测仪器、仪表光学仪器等，机电产品维
修售后服务。
沈阳时代之峰仪器有 仪器仪表、机电一体化产品、工业自动
限公司(注) 化控制设备等机械设备的销售，技术咨
询、服务及修理修配。
乌鲁木齐时代纪元仪
器有限公司(注) 工业自动化控制设备、仪器仪表等销售
昆明时代之峰科技有
限公司(注) 计算机技术开发、转让及技术服务；计
算机及配件、工业自动化设备、仪器仪
表等销售。
机械工程技术开发；工业自动化控制系
成都时代之峰科技有 统和测试仪器的研究、销售仪器仪表电
限公司(注) 子计算机等产品。
郑州纪元仪器设备有 机械电子产品、自动化控制、仪器设备
限公司(注) 的开发、销售。
太原时代检测仪器有 仪器仪表、自动化检测系统的技术开
限公司(注) 发、技术服务售后服务等。
陕西时代之峰仪器有
限公司(注) 机械工程技术、工业自动化控制、测试
仪器、机电一体化技术的开发、销售
等。
注：截止2003年6月30日,内蒙古云龙房地产开发有限公司的资产总额、主营业务
收入以及净利润占合并报表资产总额、主营业务收入以及净利润的比例均在10%以下，
根据“财会贰字（1996）2号”规定，云龙房地产不纳入合并范围内；本年第二季度新
投资了11家销售子公司,这些公司目前还在筹备期间,业务并未开展，根据“财会贰字
（1996）2号”规定，这11家销售子公司本期不纳入合并范围内。
本年度中期较上年度合并范围未发生变化。
5、会计报表主要项目注释
(1)货币资金
项目 2003年6月30日 2002年12月31日
现金 134,344.55 141,267.03
银行存款 66,189,315.11 78,003,546.58
其他货币资金 -
合计 66,323,659.66 78,144,813.61
(2)应收帐款
①帐龄分析
2003年6月30日
帐龄
金额 比例% 坏帐准备
1年以下 29,811,554.87 59.78 1,490,577.74
1-2年 14,994,117.39 30.07 1,546,342.71
2-3年 5,051,629.81 10.13 1,933,705.98
3年以上 10,204.00 0.02 2,551.00
合计 49,867,506.07 100 4,973,177.43
2002年12月31日
帐龄
金额 比例% 坏帐准备
1年以下 41,786,199.13 68.67 2,507,171.95
1-2年 19,039,829.85 31.29 1,523,186.40
2-3年 23,863.00 0.04 2,386.30
3年以上
合计 60,849,891.98 100 4,032,744.65
②持本公司股份5%以上股东的欠款
股东名称 金额
时代集团 19,104,011.80
③欠款前五名单位的金额合计36,223,587.80元,占应收帐款金额的73%
(3)、其他应收款
①帐龄分析
2003年6月30日
帐龄
金额 比例% 坏帐准备
1年以下 44,887,424.36 98.20 3,444,371.22
1-2年 1,232,532.09 0.90 578,277.19
2-3年 205,270.00 0.20 119,433.05
3年以上 894,853.25 0.70 402,810.16
合计 47,220,079.70 100 4,544,891.62
2002年12月31日
帐龄
金额 比例% 坏帐准备
1年以下 93,946,834.23 97.26 2,636,810.05
1-2年 1,024,413.32 1.06 81,953.07
2-3年 216,645.00 0.22 21,664.50
3年以上 1,413,240.70 1.46 353,310.18
合计 96,601,133.25 100 3,093,737.80
注:其他应收款期末余额减少的主要原因为内蒙古民族商场有限责任公司归还欠
款。
②持本公司股份5%以上股东的欠款
股东名称 金额
时代集团 8,685,964.33
③欠款前五名单位的金额合计24,943,169.36元,占其他应收帐款金额的53%。
(4)、预付帐款
①帐龄分析
2003年6月30日 2002年12月31日
帐龄
金额 比例% 金额 比例%
1年以下 30,355,575.65 91.77% 13,546,310.64 97.36
1-2年 1,377,573.56 8.23% 110.45 -
2-3年 - 367,356.88 2.64
3年以上 - - -
合计 31,733,149.21 100.00 13,913,777.97 100.00
②无持本公司股份5%以上股东的欠款。
③欠款前五名单位的金额合计 30,496,360.04 元,占预付帐款金额的96%
(5)、存货
2003年6月30日 2002年12月31日
项目
金额 跌价准备 金额 跌价准备
库存商品 6,502,988.95 15,152,726.69
原材料 13,733,650.96 7,169,260.72
低值易耗品 - 851,535.82
在途材料 211,624.91
在产品 3,599,037.28 4,303,108.34
产成品 5,744,909.63
委托加工物资 18,342,864.34 1,841,411.21
开发产品 -
合计 48,135,076.07 29,318,042.78
(6)、长期投资
项目 年初数 本年增加 本年摊销 年末数
长期股权投资 35,759,692.12 14,979,797.32 50,739,489.44
长期债权投资 - -
合计 35,759,692.12 14,979,797.32 50,739,489.44
注:长期投资增加的主要原因为本年第二季度新投资了11家销售子公司。
A长期股权投资
被投资单位名称 初始投资成本 占注册资 本期权益
本比例%
百灵商场 31,280,000.00 30.67%
云龙房地产 10,000,000.00 74.70% -240,202.68
中贸联 2,000,000.00 6.50%
民族商场 24,998,704.59 19%
天津时代之峰 1,800,000.00 90%
南京时光仪器公司 1,800,000.00 90%
杭州时代之峰 1,800,000.00 90%
青岛时代仪器 1,900,000.00 95%
沈阳时代之峰 1,800,000.00 90%
乌鲁木齐时代纪元 450,000.00 90%
昆明时代之峰 720,000.00 90%
成都时代之峰 1,350,000.00 90%
郑州纪元仪器 1,350,000.00 90%
太原时代检测仪器 900,000.00 90%
陕西时代之峰 1,350,000.00 90%
合计 83,498,704.59 -240,202.68
被投资单位名称 累计权益 上期转出 期末余额
百灵商场 -15,359,464.76 10,058,714.33 5,861,820.91
云龙房地产 -5,341,036.06 4,658,963.94
中贸联 2,000,000.00
民族商场 24,998,704.59
天津时代之峰 1,800,000.00
南京时光仪器公司 1,800,000.00
杭州时代之峰 1,800,000.00
青岛时代仪器 1,900,000.00
沈阳时代之峰 1,800,000.00
乌鲁木齐时代纪元 450,000.00
昆明时代之峰 720,000.00
成都时代之峰 1,350,000.00
郑州纪元仪器 1,350,000.00
太原时代检测仪器 900,000.00
陕西时代之峰 1,350,000.00
合计 -20,700,500.82 10,058,714.33 52,739,489.44
B长期股权投资差额
被投资单位名称 期初余额 本年摊销 累计摊销
民族商场 -9,086,234.02 - -992,501.05
合计 -9,086,234.02 - -992,501.05
被投资单位名称 本期转出 余额
民族商场 -9,086,234.02 -
合计 -9,086,234.02 -
C长期投资减值准备
项目 年初数 本年增加 本年减少 期末数
长期股权投资 2,000,000.00 - - 2,000,000.00
长期债权投资
合计 2,000,000.00 - - 2,000,000.00
注:对中贸联投资款已提全额减值准备.
(7)、固定资产及折旧
项目
年初数 本年增加 本年减少 期末数
固定资产原值
房屋及建筑物 51,904,478.43 5,582.05 - 51,910,060.48
机器设备 12,451,563.09 329,831.20 1,200.00 12,780,194.29
运输设备 3,461,300.00 - 117,500.00 3,343,800.00
电子设备 4,013,144.00 101,418.00 - 4,114,562.00
原值合计 71,830,485.52 436,831.25 118,700.00 72,148,616.77
累计折旧 - - - -
房屋及建筑物 8,466,011.90 908,478.06 - 9,374,489.96
机器设备 3,027,511.87 383,239.73 619.60 3,410,132.00
运输设备 1,574,771.36 167,872.96 84,247.50 1,658,396.82
电子设备 1,847,146.44 200,630.16 - 2,047,776.60
折旧合计 14,915,441.57 1,660,220.91 84,867.10 16,490,795.38
净值 56,915,043.95 55,657,821.39
(8)无形资产
本年 本年
名称 原始金额 年初数 增加 减少
土地使用权 1,895,793.42 1,797,033.60 - -
摊余
名称 本年摊销 期末数 期限
土地使用权 23,697.42 1,773,336.18 38.5
(9)短期借款
借款类别
2003年6月30日 2002年12月31日
抵押借款 38,000,000.00
保证借款 10,000,000.00 -
其中：他人保证 10,000,000.00
(10)应付帐款
2003年6月30日 2002年12月31日
17,813,049.79 14,932,035.79
欠持本公司股份5%以上股东款
股东名称 金额
时代集团 196,592.31
(11)预收帐款
2003年6月30日 2002年12月31日
8,094,061.30 1,842,852.76
无欠持本公司股份5%以上股东的款
(12)应付股利
投资者名称
2003年6月30日 2002年12月31日
上海双乐服装有限公司 11,150.00 11,150.00
其它7家小计 2,160.00 2,160.00
合计 13,310.00 13,310.00
(13)应交税金
项目
2003年6月30日 2002年12月31日
营业税 - 40,000.00
增值税 64,708.77 2,645,940.42
消费税 -
城建税 4,529.61 4,984.74
教育费附加 7,661.13
企业所得税 -141,313.36 414,536.55
个人所得税 25,932.55
合计 -46,142.43 3,113,122.84
(14)其他应付款
2003年6月30日 2002年12月31日
6,550,237.68 8,584,375.85
无欠持本公司股份5%以上股东的款
(15)一年内到期的长期借款
借款单位
借款金额 借款期限 月利率 借款条件
工行内蒙古营业部大
北街支行 5,000,000.00 2000.11.10-2003.8.20 0.5445% 抵押
(16)股本
年初数 本次变动增减（+/-）
项目
配股 送股 公积金转股 其他 小计
一、尚未流通股份
1、发起人股份 82,755,131.00
其中：
国家拥有股份
境内法人持有股份 82,755,131.00
外资法人持有股份
其他
2、募集法人股 16,803,912.00
3、内部职工股
4、优先股及其他
尚未流通股 99,559,043.00
二、已流通股份
1、境内上市的人民币普
通股
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计 75,481,522.00
三、股份总数 175,040,565.00
期末数
项目
一、尚未流通股份
1、发起人股份 82,755,131.00
其中：
国家拥有股份
境内法人持有股份 82,755,131.00
外资法人持有股份
其他
2、募集法人股 16,803,912.00
3、内部职工股
4、优先股及其他
尚未流通股 99,559,043.00
二、已流通股份
1、境内上市的人民币普
通股
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计 75,481,522.00
三、股份总数 175,040,565.00
(17)资本公积
项目 年初数 本年增加 本年减少 期末数
股本溢价 88,726,801.26 88,726,801.26
资产评估增值准备 23,104,479.80 23,104,479.80
股票上市冻结资金利息 1,315,851.42 1,315,851.42
合计 113,147,132.48 113,147,132.48
(18)盈余公积
项目 年初数 本年增加 本年减少 期末数
法定盈余公积 5,618,066.66 5,618,066.66
法定公益金 4,378,914.41 4,378,914.41
任意盈余公积 - -
合计 9,996,981.07 - 9,996,981.07
(19)未分配利润
本年净利润 6,711,364.59
年初未分配利润
-18,597,988.70
其他转入 -
可供分配利润 -11,886,624.11
提取法定公积金 -
提取法定公益金 -
可供股东分配利润 -11,886,624.11
应付优先股利 -
提取任意盈余公积 -
应付普通股利 -
转做股本的普通股股利 -
期末未分配利润 -11,886,624.11
(20)主营业务收入
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
检测仪器 27,084,598.13
其他 9,663,808.71
零售 72,096,972.97
出租 - 25,231,248.88
储运 - 234,123.80
合计 36,748,406.84 98,128,390.85
(21)主营业务成本
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
检测仪器 13,543,489.62
其他 7,350,742.90
零售 - 65,864,139.91
出租 -
储运 - 59,149.59
合计 20,894,232.52 65,923,289.50
(22)主营业务税金及附加
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
营业税 1,301,509.82
城建税 61,567.69 330,215.92
教育附加 26,386.15 141,521.14
消费税 20,638.63
合计 87,953.84 1,793,885.51
(23)其他业务利润
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
长乐宫出租收入 1,200,00 -
百灵租赁收入 - 328,421.29
其他 560.00
合计 1,200,560.00 328,421.29
(24)管理费用
2003年1-6月 2002年1-6月
6,913,606.15 30,693,539.43
(25)财务费用
项目
2003年1-6月 2002年1-6月
利息支出 39,825 6,389,911.98
减:利息收入 727,516.58 825,590.91
手续费 7,075.32 99,291.82
汇兑损益 -282.50
合计 -680,616.26 5,663,330.39
(26)投资收益
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
股票投资收益 -
被投资公司所有者权益净增减金额 -240,202.68 -636,294.80
股权投资差额摊销 -
股权转让收益 -
长期投资减值准备 -
合计 -240,202.68 -636,294.80
(27)营业外支出
类别
2003年1-6月 2002年1-6月
固定资产减值准备 3,735,388.59
罚款支出
处置固定资产净损失 4,528.90 13,439.21
其他 65,237.74
捐赠支出
以前年度所得税
合计 4,528.90 3,814,065.54
(28)收到的其他与经营活动有关的现金
项目 金额
收民族商场有限公司款 47,612,702.06
收时代集团款 17,842,700.00
收北京时代科技股份有限公司款 7,050,000.00
其他 10,908,463.20
(29)比较式母公司会计报表主要项目注释
①其他应收款
2003年6月30日
帐龄 金额 比例% 坏帐准备
1年以下 107,909,799.94 100% 2,537,491.13
1-2年
2-3年
3年以上
合计 107,909,799.94 100% 2,537,491.13
2002年12月31日
帐龄 金额 比例% 坏帐准备
1年以下 170,916,933.80 100% 2,537,491.13
1-2年
2-3年
3年以上
合计 170,916,933.80 100% 2,537,491.13
注：其他应收款期末余额减少的主要原因为内蒙古民族商场有限责任公司和北京
时代之峰科技有限公司归还本公司欠款。
②长期投资
项目 年初数 本年增加 本年摊销 年末数
长期股权投资 115,597,547.90 21,862,056.65 137,459,604.55
长期债权投资
合计 115,597,547.90 21,862,056.65 137,459,604.55
注：长期投资增加的主要原因：本年第二季度新投资了11家销售子公司及本期按
权益法核算投资收益。
A长期股权投资
被投资单位名称 初始投资成本 占注册资 本期权益
本比例%
百灵商场 31,280,000.00 30.67%
云龙房地产 10,000,000.00 74.70% -240,202.68
中贸联 2,000,000.00 6.50%
时代之峰 77,807,000.00 95% 6,882,259.33
民族商场 24,998,704.59 19%
天津时代之峰 1,800,000.00 90%
南京时光仪器公司 1,800,000.00 90%
杭州时代之峰 1,800,000.00 90%
青岛时代仪器 1,900,000.00 95%
沈阳时代之峰 1,800,000.00 90%
乌鲁木齐时代纪元 450,000.00 90%
昆明时代之峰 720,000.00 90%
成都时代之峰 1,350,000.00 90%
郑州纪元仪器 1,350,000.00 90%
太原时代检测仪器 900,000.00 90%
陕西时代之峰 1,350,000.00 90%
合计 161,305,704.59 6,642,056.65
被投资单位名称 累计权益 上期转出 期末余额
百灵商场 -15,359,464.76 10,058,714.33 5,861,820.91
云龙房地产 -5,341,036.06 4,658,963.94
中贸联 2,000,000.00
时代之峰 8,913,115.11 86,720,115.11
民族商场 24,998,704.59
天津时代之峰 1,800,000.00
南京时光仪器公司 1,800,000.00
杭州时代之峰 1,800,000.00
青岛时代仪器 1,900,000.00
沈阳时代之峰 1,800,000.00
乌鲁木齐时代纪元 450,000.00
昆明时代之峰 720,000.00
成都时代之峰 1,350,000.00
郑州纪元仪器 1,350,000.00
太原时代检测仪器 900,000.00
陕西时代之峰 1,350,000.00
合计 -11,787,385.71 10,058,714.33 139,459,604.55
B长期股权投资差额
被投资单位 期初余额 本年 累计摊销 本期转出 余额
名称 摊销
民族商场 -9,086,234.02 - -992,501.05 -9,086,234.02 -
合计 -9,086,234.02 - -992,501.05 -9,086,234.02 -
C长期投资减值准备
项目 年初数 本年增加 本年减少 期末数
长期股权投资 2,000,000.00 - - 2,000,000.00
长期债权投资
合计 2,000,000.00 - - 2,000,000.00
③短期借款
借款类别 2003年6月30日 2002年12月31日
抵押借款 - 38,000,000.00
④其他业务收入
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
长乐宫出租收入 1,200,000.00 -
百灵租赁收入 - 328,421.29
合计 1,200,000.00 328,421.29
⑤投资收益
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
股票投资收益 -
被投资公司所有者权益净增减金
额 6,642,056.65 -12,310,977.42
股权投资差额摊销 -
股权转让收益 -
长期投资减值准备 -
合计 6,642,056.65 -12,310,977.42
投资收益变动的主要原因为:本期按权益法核算的子公司与去年同期按权益法核算
的子公司范围发生变化。
6、分行业资料
营业收入
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
检测仪
器类 27,084,598.13
其它 9,663,808.71
零售 7 2,096,972.97
出租 2 5,231,248.88
储运 2 34,123.80
合计 36,748,406.84 98,128,390.85
营业成本
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
检测仪
器类 13,543,489.62
其它 7,350,742.90
零售 65,864,139.91
出租 0
储运 59,149.59
合计 20,894,232.52 65,923,289.50
营业毛利
项目 2003年1-6月 2002年1-6月
检测仪
器类 13,541,108.51
其它 2,313,065.81
零售 6,816,878.26
出租 25,231,248.88
储运 174,974.21
合计 15,854,174.32 32,205,101.35
7、关联方关系及其交易
(1)关联方关系
①存在控制关系的关联方
控股 法定代表
公司名称 注册地点 经济类型 比例% 人
北京市海淀区
上地信息产业
时代集团公司 集体所有制 29.3 彭伟民
基地开拓路
17号
北京市海淀区
北京时代之峰 有限责任公
上地西路28 95 王小兰
科技有限公司 司
号1幢二层
呼和浩特市回
内蒙古云龙房
民区中山西路 中外合资 74.7 云文广
地产开发有限
27号
公司
与本公司
公司名称 经营范围 关系
机械工程、工业自动化控
制测试仪器、计算机网络
工程、电子元器件、办公
设备、计算机及外围设备 控股母公司
时代集团公司
的技术开发、技术服务、
技术转让；工业自动化控
制设备、焊接设备、测试
仪器、电子计算机及电子
备、测试仪器、电子计算
机及电子元器件的制造等
法律法规禁止的，不得经
营；应经审批的，未获审
北京时代之峰 批前不得经营；法律法规 控股子公司
科技有限公司 未规定审批的，企业自主
选择经营项目，开展经营
活动。
内蒙古云龙房 建设、经营、开发居民 控股子公司
地产开发有限 楼、商业楼、工业用房及
公司 旧城区改造
②存在控制关系的关联方的注册资本及其变化 单位:万元
企业名称 年初数 本年增加 本年减少 年末数
时代集团公司 1000 1000
北京时代之峰科技有限公司 2000 2000
内蒙古云龙房地产开发有限公
司 1700 1700
③存在控制关系的关联方所持股份或权益及变化 单位:万元
年初数 本年增加
企业名称
金额 比例% 金额 比例%
时代集团公司 5124.79 29.28 - -
北京时代之峰科
技有限公司 1900 95.00 - -
内蒙古云龙房地
产开发有限公司 1270 74.7
本年减少 年末数
企业名称
金额 比例% 金额 比例%
时代集团公司 - - 5124.79 29.28
北京时代之峰科
技有限公司 - - 1900 95.00
内蒙古云龙房地
产开发有限公司 1270 74.7
④不存在控制关系的关联方性质
企业名称 与本企业的关系
北京时代科技股份有限公司 同一母公司
北京时代贸易中心 同一母公司
时代太原研究所 同一母公司
(2)关联方交易
①定价原则
本公司与关联方相互销售商品、采购货物以及提供劳务时，以同等商品（或劳
务）、同期市场价格为作价基础，按照公平、公正的原则由双方协议定价。
②关联方采购
占同类产品总采购的百分比%
企业名称 金额
时代集团公司 1,443,914.28 7.48
北京时代科技股份有限公司 4,341,380.36 22.51
③关联方销售
占同类产品总销售的百分比%
企业名称 金额
时代集团公司 22,349,195.88 63.44
北京时代科技股份有限公司 309,573.56 0.88
④关联方应收应付款余额
类别 期末数 期初数
应收账款：
时代集团公司 19,104,011.80 26,062,548.74
北京时代科技股份有限公司 510,867.43 201,293.87
北京市时代贸易中心 1,886.00 9,500.00
其他应收款：
时代集团公司 8,685,964.33 83,063.57
北京市时代贸易中心 1,194,330.46 1,354,330.46
时代太原研究所 1,611,240.70 1,611,240.70
应付账款
时代集团 196,592.31 2,098,560.89
北京时代科技股份有限公司 304,590.22 1,635,175.20
8、或有事项
截止2003年6月30日，本公司不存在需要披露的或有事项。
9、承诺事项
截止2003年6月30日，本公司不存在需要披露的承诺事项。
10、资产负债表日后事项
本公司报告期内不存在需要披露的资产负债表日后事项中的重要非调整事项。
每日必读
