`或有事项
截止2005年12月31日，本公司无需要披露的重大或有事项。
`审 计 报 告
(2006)汇所审字第5-037号
普洛康裕股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的普洛康裕股份有限公司（以下简称贵公司）2005年12月31日的资
产负债表、合并资产负债表以及2005年度的利润及利润分配表、合并利润及利润分配表
和现金流量表、合并现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我们
的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表
是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证
据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和做出的重大会计估计，以及评价
会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定
，在所有重大方面公允反映了贵公司2005年12月31日的财务状况、合并财务状况以及20
05年度的经营成果、合并经营成果和现金流量、合并现金流量。
山东汇德会计师事务所有限公司 中国注册会计师：王晖
中国﹒青岛
报告日期：2006年2月26日 中国注册会计师：孙涌
`关联方关系及其交易
(一)存在控制关系的关联方情况
1、存在控制关系的关联方
与本企业
企业名称 注册地址 主营业务
关系
第一大股东
杭州市曙光路122
南华发展集团有限公司 制造业、进出口等 的第一大股
号世贸中心3-4楼
东
浙江光泰实业发展有限 浙江省东阳市横店
实业投资等 第一大股东
公司 镇万盛街
化学原料药及制剂
浙江康裕制药有限公司 东阳市横店工业区 子公司
制造等
浙江普洛医药科技有限
东阳市横店工业区 医药中间体制造 子公司
公司
有机化工原料、医药
浙江普洛化学有限公司 东阳市横店工业区 子公司
中间体制造
有机化工原料、医药
浙江横店医化有限公司 东阳市横店工业区 子公司
中间体销售
浙江普洛康裕天然药物 原料药、口服液、合
金华市金磐开发区 子公司
有限公司 剂、丸剂等制造
上海普洛康裕药物研究 药物领域新产品研
上海南汇工业园区 子公司
院有限公司 究、开发及四技服务
浙江埃森医药有限公司 东阳市横店工业区 原料药制造 子公司
企业名称 经济性质 法定代表人
南华发展集团有限公司 有限责任 王文辉
浙江光泰实业发展有限
有限责任 吴晓东
公司
浙江康裕制药有限公司 有限责任 葛萌芽
浙江普洛医药科技有限
有限责任 徐新良
公司
浙江普洛化学有限公司 有限责任 葛跃年
浙江横店医化有限公司 有限责任 祝方猛
浙江普洛康裕天然药物
有限责任 陆海平
有限公司
上海普洛康裕药物研究
有限责任 葛萌芽
院有限公司
浙江埃森医药有限公司 有限责任 徐新良
2005年4月横店集团有限公司更名为南华发展集团有限公司，2005年11月上海光泰投
资发展有限公司更名为浙江光泰实业发展有限公司。
2、存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 期初数 本期增加数
南华发展集团有限公司 1,200,000,000
浙江光泰实业发展有限公司 150,000,000
浙江康裕制药有限公司 25,000,000
浙江普洛医药科技有限公司 116,500,000
浙江普洛化学有限公司 10,000,000
浙江横店医化有限公司 20,000,000
浙江普洛康裕天然药物有限公司 20,000,000
上海普洛康裕药物研究院有限公司 30,000,000
浙江埃森医药有限公司 10,000,000
企业名称 本期减少数 期末数
南华发展集团有限公司 1,200,000,000
浙江光泰实业发展有限公司 150,000,000
浙江康裕制药有限公司 25,000,000
浙江普洛医药科技有限公司 116,500,000
浙江普洛化学有限公司 10,000,000
浙江横店医化有限公司 20,000,000
浙江普洛康裕天然药物有限公司 20,000,000
上海普洛康裕药物研究院有限公司 30,000,000
浙江埃森医药有限公司 10,000,000
3、存在控制关系的关联方所持股份及其变化
年初数 本期增加
企业名称
金额 % 金额 %
南华发展集团有限公司 10,202,000 7.00
浙江光泰实业发展有限
32,298,000 22.16
公司
浙江康裕制药有限公司 23,750,000 95.00
浙江普洛医药科技有限
111,500,000 95.70
公司
浙江普洛化学有限公司 9,000,000 90.00
浙江横店医化
14,000,000 70.00
有限公司
浙江普洛康裕天然药物
18,000,000 90.00
有限公司
上海普洛康裕药物研究
18,600,000 62.00
院有限公司
浙江埃森医药有限公司 10,000,000 100.00
本期减少 年末数
企业名称
金额 % 金额 %
南华发展集团有限公司 10,202,000 7.00
浙江光泰实业发展有限
32,298,000 22.16
公司
浙江康裕制药有限公司 23,750,000 95.00
浙江普洛医药科技有限
111,500,000 95.70
公司
浙江普洛化学有限公司 9,000,000 90.00
浙江横店医化
14,000,000 70.00
有限公司
浙江普洛康裕天然药物
18,000,000 90.00
有限公司
上海普洛康裕药物研究
18,600,000 62.00
院有限公司
浙江埃森医药有限公司 10,000,000 100.00
（二）不存在控制关系的关联方
企业名称 与本企业的关系
横店集团控股有限公司 其法定代表人为本公司董事
浙江横店进出口有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团家园化工有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
浙江康裕生物制药有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
浙江埃森制药有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团自来水厂 横店集团控股有限公司之子公司
浙江金华中元化工有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团金华家园生物化工有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
青岛东方贸易大厦有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团浙江康裕医药有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
浙江横店特种设备有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团浙江康裕生命科学有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
山东昌邑家园化工有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团上海投资有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
浙江横店热电有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团东阳家园运输有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
横店集团建设有限公司 横店集团控股有限公司之子公司
浙江省东阳市横店园林古典建筑公司 同受南华发展集团有限公司控制
横店集团东磁股份有限公司 同受南华发展集团有限公司控制
（三）关联方交易情况
1、采购货物
企业名称 2005年度发生额 2004年度发生额
浙江横店进出口有限公司 44,368,518.90 23,592,972.47
山东昌邑家园化工有限公司 21,960,843.70
浙江康裕生物制药有限公司 4,581,989.51 2,651,752.97
浙江埃森制药有限公司 803,040.85 64,119.66
横店集团金华家园生物化工有限公司 2,697,453.89
浙江金华中元化工有限公司 1,067,604.11 971,071.68
浙江横店特种设备有限公司 2,297,740.40
合 计 72,781,997.07 32,275,111.07
2、销售货物
企业名称 2005年度发生额 2004年度发生额
浙江横店进出口有限公司 94,243,682.92 87,150,519.75
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司 20,493,538.44 13,085,042.67
横店集团浙江康裕医药有限公司 2,792,791.40 305,832.20
浙江康裕生物制药有限公司 562,220.59 1,396,836.61
山东昌邑家园化工有限公司 473,935.99
浙江横店热电有限公司 516,578.45
合 计 118,566,169.34 102,454,809.68
以上交易按双方商定的价格进行。
3、关联方应收应付款项余额
项 目 2005年末余额
应收账款
浙江横店进出口有限公司
横店集团浙江康裕医药有限公司 356,922.40
浙江埃森制药有限公司 58,488.05
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司
其他应收款
青岛东方贸易大厦有限公司
横店集团浙江康裕医药有限公司
横店集团浙江康裕生命科学有限公司
浙江埃森制药有限公司
预付账款
山东昌邑家园化工有限公司 787,885.67
应付账款
浙江横店特种设备有限公司
横店集团自来水厂 595,641.36
浙江埃森制药有限公司 151,192.75
浙江横店热电有限公司 5,571,642.34
横店集团东阳家园运输有限公司 2,039,700.64
浙江康裕生物制药有限公司 360,204.82
横店集团上海投资有限公司 913,457.50
预收账款
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司 1,725,883.08
其他应付款
横店集团控股有限公司 5,536,121.45
浙江埃森制药有限公司 1,271,257.51
横店集团家园化工有限公司 4,892,232.65
浙江横店进出口有限公司 1,588,665.50
横店集团金华家园生物化工有限公司 408,076.92
应付股利
横店集团控股有限公司 975,684.79
南华发展集团有限公司 321,351.83
项 目 2004年末余额
应收账款
浙江横店进出口有限公司 7,299,224.82
横店集团浙江康裕医药有限公司 114,300.00
浙江埃森制药有限公司 166,639.55
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司 2,138,600.00
其他应收款
青岛东方贸易大厦有限公司 102,386.58
横店集团浙江康裕医药有限公司 456,072.23
横店集团浙江康裕生命科学有限公司 1,264,693.91
浙江埃森制药有限公司 108,130.90
预付账款
山东昌邑家园化工有限公司
应付账款
浙江横店特种设备有限公司 63,000.00
横店集团自来水厂 596,917.68
浙江埃森制药有限公司 53,714.95
浙江横店热电有限公司 4,975,724.88
横店集团东阳家园运输有限公司 948,979.57
浙江康裕生物制药有限公司
横店集团上海投资有限公司 913,457.50
预收账款
横店集团浙江英洛华国际贸易有限公司
其他应付款
横店集团控股有限公司 13,114,561.81
浙江埃森制药有限公司
横店集团家园化工有限公司
浙江横店进出口有限公司
横店集团金华家园生物化工有限公司
应付股利
横店集团控股有限公司 975,684.79
南华发展集团有限公司 321,351.83
（四）其他应披露事项
1、截止2005年末横店集团控股有限公司提供担保，使本公司和康裕制药、普洛化学
、普洛医药从银行获得借款39,321万元。2004年末横店集团控股有限公司提供担保，使
本公司和康裕制药、普洛化学、普洛医药从银行获得借款47,121万元。
截止2005年末本公司、普洛医药和南华发展集团有限公司共同为康裕制药提供担保
，使康裕制药从银行获得借款3,000万元。
截止2005年末上海药研院为本公司提供抵押担保，使本公司从银行获得借款5,000万
元。
截止2005年末横店集团控股有限公司提供担保，使普洛康裕天然从银行开立630万元
银行承兑汇票。
2、康裕制药、普洛化学和普洛医药向横店集团自来水厂按商定价格支付水费和排污
费，2005年应支付横店集团自来水厂水费3,263,712.26元、排污费4,117,356.00元。20
04年应支付横店集团自来水厂水费2,638,163.53元、排污费4,622,223.00元。
3、康裕制药、普洛化学和普洛医药向浙江横店热电有限公司按商定价格支付蒸汽费
，2005年应支付浙江横店热电有限公司蒸汽费26,412,639.38元，2004年应支付浙江横店
热电有限公司蒸汽费8,360,012.38元。
普洛医药向浙江横店热电有限公司按商定价格支付电费，2005年应支付浙江横店热
电有限公司电费10,579,088.74元，2004年应支付浙江横店热电有限公司电费2,705,122
.60元。
4、横店集团东阳家园运输有限公司为普洛医药提供运输服务，普洛医药2005年应向
其支付运输费用5,745,630.88元，2004年应向其支付运输费用1,646,211.22元。
5、2005年康裕制药共支付给浙江省东阳市横店园林古典建筑公司车间工程款17,08
2,759.00元；普洛医药共支付给横店集团建设有限公司公寓楼、车间工程款2,105,841.
72元；埃森医药共支付给横店集团建设有限公司车间工程款587,671.62元。2004年康裕
制药共支付给浙江省东阳市横店园林古典建筑公司车间工程款7,852,292.00元；普洛医
药共支付给横店集团建设有限公司公寓楼、车间工程款13,974,126.00元。
6、2005年浙江横店热电有限公司向普洛医药提供设备及安装服务961,598.19元；向
普洛化学提供设备及安装服务131,700.00元。
7、2005年普洛医药以账面价值向横店集团金华家园生物化工有限公司出售设备897
,197.63元；向山东昌邑家园化工有限公司出售设备975,874.71元。
8、2005年4月，本公司受让普洛化学持有的上海药研院22%的股份，受让价款为660
万元。
9、康裕制药与横店集团东磁股份有限公司签署《厂房租赁协议》和《土地租赁协议
》，将厂房13,815.38平方米、土地43,194.30平方米出租给横店集团东磁股份有限公司
使用,租期3年,自2005年1月1日起计算,每年租金885,538.96元。
10、普洛康裕天然与横店集团浙江康裕生命科学有限公司签署《厂房租赁协议》，
将厂房3,476.9平方米出租给横店集团浙江康裕生命科学有限公司使用,租期自2005年1月
1日起至12月31日止,租金1,320,000.00元。
11、2005年度、2004年度本公司支付给关键管理人员的报酬（包括采用货币、实物
形式和其他形式的工资、福利、奖金、特殊待遇及有价证券等）总额分别为人民币1,14
1,861.20元、881,500.00元。
`合并会计报表的编制方法
（1）合并范围的确定原则
本公司根据财政部财会字[1995]11号《关于印发<合并会计报表暂行规定>的通知》
确定合并范围，公司对其他单位的投资占该单位有表决权资本总额50%以上（含50%）或
虽占该单位有表决权资本总额不足50%，但具有实际控制权的，则该单位纳入合并范围。
根据财政部财会二字[1996]2号《关于合并报表合并范围请示的复函》的规定，如果被投
资单位资产标准、收入标准、利润标准计算得出的比率均在应合并总额的10%以下，则该
单位不予合并。
（2）合并采用的会计方法
以公司本部和纳入合并范围的子公司的会计报表以及其他有关资料为依据，合并各
项目数额编制而成。合并时各子公司采用的主要会计政策均按照母公司的统一规定，相
同项目的数据逐项汇总，母公司的长期投资与子公司的权益相互抵消，母公司与子公司
之间、子公司与子公司之间的重大内部交易和内部往来予以抵消。
`外币业务核算方法
对发生的外币经济业务，采用当月1日中国人民银行公布的市场汇价(中间价)折合人
民币记账。对各种外币账户的外币期末余额，按期末的市场汇价(中间价)进行调整，发
生的差额，与购建固定资产有关且在其达到预定可使用状态之前的，计入有关固定资产
的购建成本；与购建固定资产无关的，属于筹建期间的计入长期待摊费用，属于生产经
营期间的计入当期财务费用。
`记账基础
以权责发生制为记账基础。
`记账本位币
采用人民币为记账本位币。
`现金等价物的确定标准
现金等价物是指企业持有的年限短（一般是指从购买日起3个月内到期）、流动性强
、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
`计价原则
企业的各项资产在取得时按照实际成本计量，其后，各项资产如果发生减值，则计
提相应的减值准备。
`非经常性损益项目
项 目 2005年度 2004年度
贴息、补贴收入 2,042,997.00 1,581,052.00
营业外收入 2,166,892.77 1,023,484.87
减：营业外支出 3,570,884.70 960,905.96
减：所得税影响额 153,566.12 -41,464.67
非经常性损益项目合计 485,438.95 1,685,095.58
`会计准则和会计制度
执行《企业会计准则》和《企业会计制度》及其补充规定。
`控股子公司及合营企业
被投资 法定
注册地址 经营范围 注册资本
单位名称 代表人
浙江康裕制药有 东阳市横 化学原料药及
葛萌芽 25,000,000
限公司 店工业区 制剂制造等
有机化工
浙江普洛化学有 东阳市横
葛跃年 原料、医药中 10,000,000
限公司 店工业区
间体制造
医药中间体制
浙江普洛医药科 东阳市横
徐新良 造、医药科技 116,500,000
技有限公司 店工业区
开发、进出口
有机化工
浙江横店医化有 东阳市横
祝方猛 原料、医药中 20,000,000
限公司 店工业区
间体销售
浙江埃森医药有 东阳市横
徐新良 原料药制造 10,000,000
限公司 店工业区
原料药、口服
浙江普洛康裕天 金华市金
陆海平 液、合剂、丸 20,000,000
然药物有限公司 磐开发区
剂等制造
药物领域的新
上海普洛康裕药物 上海南汇
葛萌芽 产品研究、开 30,000,000
研究院有限公司 工业园区
发及四技服务
被投资 占权益 是否
实际投资额
单位名称 比例 合并
浙江康裕制药有
93,056,277.95 95.0% 是
限公司
浙江普洛化学有
32,396,146.50 90.0% 是
限公司
浙江普洛医药科
127,171,092.30 95.7% 是
技有限公司
浙江横店医化有
14,000,000.00 70.0% 是
限公司
浙江埃森医药有
10,000,000.00 100.0% 是
限公司
浙江普洛康裕天
16,206,583.73 90.0% 是
然药物有限公司
上海普洛康裕药物
18,600,000.00 62.0% 是
研究院有限公司
本公司报告期内合并范围增加浙江埃森医药有限公司，该公司是由本公司和普洛医
药于2005年8月共同投资设立，本公司持有其10%股权，普洛医药持有其90%股权。
2005年5月上海普洛药物研究院有限公司更名为上海普洛康裕药物研究院有限公司；
2005年9月浙江横店普洛医化有限公司更名为浙江横店医化有限公司。
`会计年度
会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
`承诺事项
截止2005年12月31日，本公司无需要披露的重大承诺事项。
|
每日必读