杭州汽轮机股份有限公司2005年年度报告
重要提示
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任
何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容真实性、准确性和完整性承担个别
及连带责任。
本公司三届九次董事会审议了2005年年度报告；与会的9位董事一致同意本报告。董
事金福娟,独立董事张明光因公缺席，分别委托聂忠海,邹兆学（独立董事）对本年度报
告投了同意票。
公司董事长聂忠海、总经理严建华、主管会计负责人总会计师柏荣华、会计机构负
责人财务处长吴国美声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
普华永道中天会计师事务所和浙江东方会计师事务所均对本公司2005年度财务报告
出具了标准无强调事项、无保留意见的审计报告。
本报告分别以中、英文两种文本编制，在中、英文的理解上发生歧义时，以中文文
本为准。
杭州汽轮机股份有限公司董事会
2006年4月18日
目录
第一节 公司基本情况简介
第二节 会计数据和业务数据摘要
第三节 股本变动及股东情况
第四节 董事、监事、高级管理人员和员工情况
第五节 公司治理结构
第六节 股东大会情况简介
第七节 董事会报告
第八节 监事会报告
第九节 重要事项
第十节 备查文件目录
第十一节 财务报告
第一节 公司基本情况简介
（一）公司法定中文名称：杭州汽轮机股份有限公司
公司法定英文名称：HANGZHOU STEAM TURBINE CO.,LTD
英文缩写：HTC
（二）公司注册及办公地址：杭州市石桥路３５７号
邮政编码：310022
公司网址：http://www.htc.net.cn
（三）法定代表人姓名：聂忠海
（四）公司董事会秘书：俞昌权
联系电话：（0571）85780432传真：（0571）85780433
电子信箱：ychq@htc.net.cn
联系地址：杭州市石桥路３５７号
（五）证券事务代表：周勇梅
联系电话：（0571）85780198传真：（0571）85780433
电子信箱：zzym@htc.net.cn
联系地址：杭州市石桥路３５７号
（六）公司股票上市地：深圳证券交易所股票简称：杭汽轮Ｂ股票代码：200771
（七）公司信息披露媒体：
信息披露指定网站：http://www.cninfo.com.cn
信息披露指定报刊：《证券时报》、《上海证券报》、《香港商报》
（八）公司年报备置地点：杭州汽轮机股份有限公司 证券办
（九）经营范围：汽轮机及其辅助设备、备品配件的设计制造，销售自产的产品，
并提供相关的售后服务。
（十）其他有关资料：
1、公司首次注册或变更注册登记日期、地点
本公司首次注册登记为1998年4月23日，注册登记地在浙江省工商行政管理局。后经
公司1998年9月15日举行的“1998年第一次临时股东大会”的授权，变更登记为“上市的
中外合资股份有限公司”，第一次变更注册登记日为1998年12月18日，注册登记地在浙
江省工商行政管理局。
2、公司企业法人营业执照注册号为：企股浙总副字第002150号。
3、公司税务登记证号码为：330165704202620
4、公司未流通股票的托管机构名称：
公司未流通股票140,000,000股国家股的托管机构为：中国证券登记结算有限责任公
司深圳分公司。
5、公司聘请的会计师事务所名称、办公地址
国际会计师事务所：普华永道中天会计师事务所
办公地址：上海市淮海中路333号瑞安广场十二楼
电 话：（021）63863388 传真：（021）63863300
国内会计师事务所：浙江东方中汇会计师事务所有限公司
办公地址：杭州市上城区解放路18号铭扬大厦三、四楼
邮 编：310009 电 邮：zecpa@zecpa.com
电 话：（0571）87178685 传 真：（0571）87188686
第二节 会计数据和业务数据摘要
(一) 2005年度主要会计数据（单位：人民币元）
序号 项 目 金 额
1 利润总额 533,079,123.10
2 净利润 348,833,046.05
3 扣除非经常性损益后的净利润 336,674,058.45
4 主营业务利润 784,704,577.30
5 其他业务利润 2,496,215.67
6 营业利润 519,946,588.77
7 投资收益 -39,518.29
8 补贴收入 858,000.00
9 营业外收支净额 12,314,052.62
10 经营活动产生的现金流量净额 191,436,072.72
11 现金及现金等价物净增减额 -195,621,621.90
12 按国际会计准则计算的净利润 367,214,046.05
[注1]扣除非经常性损益的项目及所涉及的金额（单位：人民币元）
序号 项 目 金 额
1 处置长期股权投资、固定资产、在 179,449.11
建工程、无形资产、其他长期资产
产生的损益
2 扣除公司日常根据企业会计制度 12,024,389.27
规定计提的资产减值准备后的其
他各项营业外收入、支出
3 以前年度已经计提各项减值准备 2,768,462.05
的转回
4 各种形式的政府补贴 858,000.00
5 所得税影响数 -3,351,719.35
6 少数股东权益影响 -319,593.48
合计 12,158,987.60
[注2]其他业务利润主要是指公司销售零星材料所产生的利润。
[注3]投资收益为按权益法计算，承担杭州汽轮环境工程有限公司2005年度亏损39,
518.29元，（承担杭州汽轮环境工程有限公司所有者权益净增减的金额-1,839,518.29元
，由于本期杭州汽轮环境工程有限公司已按《企业会计制度》的规定计提了相应资产减
值准备，公司按权益法核算被投资单位损益调整后，已确认该等减值，相应转回长期股
权投资减值准备180万元，2005年度实际承担亏损39,518.29元）。
[注4]营业外收入主要是：处理固定资产收益179,449.11元，合同违约赔偿金其他赔
款12,024,389.27元.。
[注5]国际会计准则及其他调整对除税后溢利和净资产之影响：
净资产
2005.12.31 2004.12.31
人民币千元 人民币千元
按国际会计准则编列的数额[注1] 873,310 660,096
-递延所得税项[注2] (15,792) (4,985)
-房屋建筑物及设备评估增/(减)值及评估后房屋建
(16,588) (17,504)
筑物及设备折旧计提及处置差异[注3]
-债务豁免收益[注4]
-政府拨款确认递延收入[注5] 7,859 8,464
-确认联营公司投资收益[注6] (2,412)
-购入子公司所支付款项与应占权益之差额[注7]
-子公司递延所得税造成少数股东权益的变化[注8] 901 323
按企业会计制度编列的数额 847,278 646,394
净利润
2005.1-12 2004.1-12
人民币千元 人民币千元
按国际会计准则编列的数额[注1] 367,214 179,225
-递延所得税项[注2] (10,807) (4,983)
-房屋建筑物及设备评估增/(减)值及评估后房屋建
916 3,688
筑物及设备折旧计提及处置差异[注3]
-债务豁免收益[注4] (615) (3,458)
-政府拨款确认递延收入[注5] (5,492) (605)
-确认联营公司投资收益[注6] (2,412)
-购入子公司所支付款项与应占权益之差额[注7] (549)
-子公司递延所得税造成少数股东权益的变化[注8] 578 323
按企业会计制度编列的数额 348,833 174,190
(二)利润表附表：根据中国证监会《公开发行证券公司信息披露编报规则第9号》的
规定编制：
2005年
报告期利润 净资产收益率（%） 每股收益（元）
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 92.61 107.30 3.567 3.567
营业利润 61.37 71.10 2.363 2.363
净利润 41.17 47.70 1.586 1.586
扣除非经常性损益后的 39.74 46.04 1.530 1.530
净利润
（三）主要会计数据和财务指标
3．1主要会计数据
单位：（人民币）元
指 标 名 称 2005年 2004年
主营业务收入 1,931,776,219.27 977,825,970.01
利润总额 533,079,123.10 254,621,928.02
净利润 348,833,046.05 174,190,581.58
扣除非经常性损益的 336,674,058.45 168,628,088.41
净利润
经营活动产生的现金 191,436,072.72 441,511,505.85
流量净额
2005年末 2004年末
总资产 2,064,225,197.43 1,754,500,766.93
股东权益（不含少数股 847,278,626.80 646,394,236.62
东权益）
指 标 名 称 本年比上年增减（%） 2003年
主营业务收入 97.56% 439,936,177.99
利润总额 109.36% 70,276,850.57
净利润 100.26% 44,002,529.98
扣除非经常性损益的 99.65% 40,899,956.88
净利润
经营活动产生的现金 -56.64% 223,689,202.06
流量净额
本年比上年增减（%） 2003年末
总资产 17.65% 1,022,375,377.57
股东权益（不含少数股 31.08% 512,745,380.16
东权益）
3．2主要财务指标
单位：（人民币）元
指 标 名 称 2005年 2004年 本年比上年增减（%） 2003年
每股收益 1.586 0.792 100.25% 0.20
每股收益（注） 1.586
净资产收益率（%） 41.17% 26.95% 14.22% 8.58%
扣除非经常性损益净 39.74% 26.09% 13.65% 7.98%
利润为基础计算的净
资产收益率
每股经营活动产生的 0.87 2.01 -56.72% 1.02
现金流量净额（元/
股）
2005年末 2004年末 本年比上年增减（%） 2003年末
每股净资产 3.85 2.94 30.95% 2.33
调整后的每股净资产 3.82 2.90 31.72% 2.25
[注1]主营业务收入比上年增加95,395.02万元，增长率为97.56%；主要得益于近年
来市场需求旺，公司扩大产能措施已经见效。
[注2]净利润同比增加17,464.24万元，增长率为100.26%；主要得益于产出能力大幅
度提高，主导产品赢利能力强。
[注3]总资产比年初增长30,972.44万元，增长率为17.65%；主要得益于公司产品订
单的增加，使预收账款等货币资产增加，公司加大技改投入力度,使工程物资、在建工程
等实物资产增加，以及未分配利润的增加所致。
[注4]股东权益比上年增加20,088.44万元，增长率为31.08%；主要得益于本期净利
润、盈余公积、资本公积增加。
(四)股东权益变化及原因
金额单位：（人民币）元
股东权益 股本 资本公积 盈余公积
期初数 220,000,000 167,158,035.63 84,306,117.47
本期增加 0 6,051,344.13 80,743,605.87
本期减少 0 — —
期末数 220,000,000 173,209,379.76 165,049,723.34
变化原因 股东权益较期初增加的主要原因：系进行2005年度利润分配计提法定
公积金、公益金、未分配利润增加所致；资本公积的增加系根据杭州
财政局杭财企一[2005]1210号和杭州市经济委员会杭经投资[2005]
478号《关于下达杭州汽轮机股份有限公司技术改造项目财政资助资
金的通知》收到的“50MW高压双抽冷凝发电汽轮机”技改项目财政资
助资金6,640,000.00元，扣除应交所得税1,752,960.00元，余额
4,887,040.00元,本期“资本公积—股权投资准备”增加549,028.80
元系本期公司投资杭州汽轮机械设备有限公司初始投资成本低于应享
有被投资单位所有者权益份额之间的差额，按文件规定计入资本公积
。本期清理出无法支付的应付账款615,275.33元，按《企业会计制度
》规定计入资本公积。
股东权益 其中：公益金 未分配利润 股东权益合计
期初数 42,080,036.30 174,930,083.52 646,394,236.62
本期增加 40,194,886.75 268,089,440.18 354,884,390.18
本期减少 — 154,000,000.00 154,000,000.00
期末数 82,274,923.05 289,019,523.70 847,278,626.80
变化原因
第三节 股本变动及股东情况
（一）股本变动情况
1、公司股份变动情况表
单位：股
本次变动增减（+，-）
期初数 发
送 公 其小
行 股 积 他计
比例
数量
新 金
（%）
股 转
股
（一）未流通股份
1、发起人股份，
其中：国家拥有股 140,000,000 63．64
份
境内法人持有股
份
境外法人持有股
份
其 他
2、募集法人股
3、内部职工股
4、优先股或其他
（二）已上市流通
股份
1、人民币普通股
2、境内上市外资 80,000,000 36．36
股
3、境外上市外资
股
4、其他
（三）股份总数 220,000,000 100
期未数
比例
数量
（%）
（一）未流通股份
1、发起人股份，
其中：国家拥有股 140,000,00 63．64
份
境内法人持有股
份
境外法人持有股
份
其 他
2、募集法人股
3、内部职工股
4、优先股或其他
（二）已上市流通
股份
1、人民币普通股
2、境内上市外资 80,000,000 36．36
股
3、境外上市外资
股
4、其他
（三）股份总数 220,000,00 100
（二）股票发行与上市情况
1、报告期为止的前三年，本公司未发行任何股票及衍生证券。
2、首次股票发行情况：本公司是由杭州汽轮动力集团有限公司（以下简称：“杭汽
轮集团”）独家发起，以募集境内上市外资股（B股）方式设立的股份有限公司。“杭汽
轮集团”以净资产199,485,800元投入本公司，换取本公司140,000,000股每股面值人民
币1元的国家股。公司于1998年3月31日至4月6日以私募方式首次发行境内上市外资股（
B股）80,000,000股，发行价格为2.14元港币/股（港币折人民币1：1.0691，折合人民币
为2.29元/股）。1998年4月28日公司80,000,000股境内上市外资股（B股）获准在深圳证
券交易所上市交易。
3、报告期内公司总股本为220,000,000股，其中国家股140,000,000股占总股本的6
3.64%；境内上市外资股（B股）80,000,000占总股本的36.36%。
4、报告期内本公司未进行股权分置改革、无送股、转增股本、配股、增发新股、吸
收合并、可转换公司债券转股、减资、内部职工股或公司职工股上市或其他原因引起公
司股份总数及结构变动的情况。
5、截止报告期末本公司无发行或现存的内部职工股。
（三）股东情况介绍：
1、公司前10名股东、前10名流通股东持股表
单位：股
股东总数 7083
前10名股东持股情况
持股
持股总数
股东名称 股东性质 比例
（%）
杭州汽轮动力集团有限公司 国家股 63.64 140,000,000
DRAGON BILLION CHINA 外资股 2.71 5,962,583
FUND
GUOTAI JUNAN SECURIES HONG 外资股 2.49 5,486,563
KONG LIMITED
PRUDENTAL UNIT 外资股 1.14 2,514,861
TRUSIS-DRAGON PEACOCK
FUND
HTHK-VALUE PARTERS 外资股 1.04 2,297,797
INTELLIGENT FD-CHINA B
SHS FD
BBH BOS S/.A MST TST BK OF 外资股 0.84 1,839,900
JP RE:JF CN ACTIVE OPEN
MOTHER FD
招商证券香港有限公司 外资股 0.81 1,786,803
SKAN IA GLOBAL FUNDS PLC 外资股 0.77 1,703,326
GSI S/A GLODEN CHINA 外资股 0.76 1,669,156
MASTER FUND
BBH BOS S/.A MAT TST BK OF 外资股 0.73 1,594,200
JP-JF MTB GREATER CH
OPEN MOTHER F
持有非流通 被质押或
股东名称 股数量 冻结的股
份数
杭州汽轮动力集团有限公司 140,000,000 70，000，
000
DRAGON BILLION CHINA 0 不详
FUND
GUOTAI JUNAN SECURIES HONG 0 不详
KONG LIMITED
PRUDENTAL UNIT 0 不详
TRUSIS-DRAGON PEACOCK
FUND
HTHK-VALUE PARTERS 0 不详
INTELLIGENT FD-CHINA B
SHS FD
BBH BOS S/.A MST TST BK OF 0 不详
JP RE:JF CN ACTIVE OPEN
MOTHER FD
招商证券香港有限公司 0 不详
SKAN IA GLOBAL FUNDS PLC 0 不详
GSI S/A GLODEN CHINA 0 不详
MASTER FUND
BBH BOS S/.A MAT TST BK OF 0 不详
JP-JF MTB GREATER CH
OPEN MOTHER F
公司前10名流通股东持股情况
报告期末持股 与2005年9月
数持有流通股 30日相比持股
股东名称 数量 变动增减情况
（+、-）
DRAGON BILLION CHINA FUND 5,962,583 -429,518
GUOTAI JUNAN SECURIES HONG KONG
LIMITED 5,486,563 +2,057,775
PRUDENTAL UNIT TRUSIS-DRAGON
PEACOCK FUND 2,514,861 +2,514,861
HTHK-VALUE PARTERS
INTELLIGENT FD-CHINA B SHS FD 2,297,797 -430,866
BBH BOS S/.A MST TST BK OF JP
RE:JF CN ACTIVE OPEN MOTHER
FD 1,839,900 0
招商证券香港有限公司 1,786,803 -877,657
SKAN IA GLOBAL FUNDS PLC 1,703,326 -1,828,900
GSI S/A GLODEN CHINA MASTER
FUND 1,669,156 +1,669,156
BBH BOS S/.A MAT TST BK OF JP-JF
MTB GREATER CH OPEN
MOTHER F 1,594,200 0
TOYO SECURITIES ASIA LIMITED
–A/C CLIENT 1,523,458 113，360
注：
(1)报告期内本公司控股股东未发生变更情况。
(2)除“杭汽轮集团”以外，其他外资股东持有
股份占本公司总股本均在5%以下。
（3）“杭汽轮集团”与上述其他前9名外资股东
上述股东 之间不存在关联关系;未知其他前10名流通股东
关联关系 之间是否存在关联关系，也不知其他股东是否属
或一致行 于《上市公司持股变动信息披露管理办法》中规
动关系 定的一致行动人。
的说明 （4）“杭汽轮集团”从2005年10月起继续作为
出质人将所持有的7000万股“发起人国家股”
（占其所持本公司股份的50%，占本公司总股本
的31.82%），质押给上海浦东发展银行杭州分行
中山支行（质权人），以换取质权人向出质人连
续提供最高总余额不超过人民币1亿元的信用贷
款，质押期至2007年10月底。（详见本公司刊于
2005年10月13日《证券时报》上的“关于控股股
东股权质押事项的公告”）。
占流通B 股份种类
股的比例
股东名称 (%)
DRAGON BILLION CHINA FUND 7.45 流通B股
GUOTAI JUNAN SECURIES HONG KONG 流通B股
LIMITED 6.85
PRUDENTAL UNIT TRUSIS-DRAGON 3.14 流通B股
PEACOCK FUND
HTHK-VALUE PARTERS 流通B股
INTELLIGENT FD-CHINA B SHS FD 2.87
BBH BOS S/.A MST TST BK OF JP 流通B股
RE:JF CN ACTIVE OPEN MOTHER
FD 2.29
招商证券香港有限公司 2.23 流通B股
SKAN IA GLOBAL FUNDS PLC 2.12 流通B股
GSI S/A GLODEN CHINA MASTER 流通B股
FUND 2.09
BBH BOS S/.A MAT TST BK OF JP-JF 流通B股
MTB GREATER CH OPEN
MOTHER F 1.99
TOYO SECURITIES ASIA LIMITED 流通B股
–A/C CLIENT 1.90
上述股东
关联关系
或一致行
动关系
的说明
（四）控股股东—“杭汽轮集团”情况简介：
（1）控股股东情况
公司名称：杭州汽轮动力集团有限公司
法人代表：聂忠海
注册资本：15,685万元人民币
成立日期：1992年12月
企业性质：杭州市政府授权经营的国有独资公司
注册地址：杭州市石桥路357号
经营范围：制造、加工：纺织机械、造纸机械、泵、铸件、电动工具、变速齿轮装
置、热交换器、电子管、数控数显装置及上述产品的备品备件；承包境内外机械工程及
境内国际招标工程与上述工程所需的劳务人员；热电工程承包及其设备成套；为集团成
员企业采购生产所需的原辅材料、设备、备品配件，销售集团成员企业的产品，并为集
团下属企业提供水、电、气供应及服务。
（2）控股股东及实际控制人变更情况
本报告期内公司控股股东及实际控制人没有发生变更。
（3）公司与实际控制人之间的产权及控制关系方框图
■■图象■■
第四节 董事、监事、高级管理人员和员工情况
一、现任董事、监事和高级管理人员情况
（一）基本情况
1、现任董事、监事和高级管理人员持股变动和报酬情况
持本
姓 名 性 年 职务 任职起止日 公司 是否公
别 龄 期 股票 司领取
情况
聂忠海 男 48 董事长 2004.6-2007.6 0 是
王鸿康 男 53 副董事长 2004.6-2007.6 0 是
金福娟 女 52 副董事长 2004.6-2007.6 0． 是
严建华 男 47 董事兼总经理 2004.6-2007.6 0 是
李 烈 男 57 董事兼常务 是
2004.6-2007.6
副总经理
叶 钟 男 37 董事兼副总经理 2004.6-2007.6 0 是
柏荣华 男 54 董事兼总会计师 2004.6-2007.6 0 是
张明光 男 67 独立董事 2004.6-2007.6 0 是
邹兆学 男 67 独立董事 2004.6-2007.6 0 是
华小宁 男 42 独立董事 2004.6-2007.6 0 是
祁国宁 男 56 独立董事 2004.6-2007.6 0 是
诸水龙 男 53 监事长 2004.6-2007.6 0 是
邵琳娜 女 51 监事 2004.6-2007.6 0 否
章有根 男 48 监事 2004.6-2007.6 0 是
卢建华 男 43 职工监事 2004.8-2007.6 0 是
赵 英 女 49 职工监事 2004.8-2007.6 0 是
严敬和 男 51 副总经理兼 0 是
2004.6-2007.6
总工程师
刘国强 男 48 副总经理 2005.6-2007.6 0 是
俞昌权 男 48 董事会秘书 2005.6-2007.6 0 是
合计
是否在股
姓 名 报告期内 东单位或
报酬总额 其它关联
（万元） 单位领取
聂忠海 98.75 否
王鸿康 93.8425 否
金福娟 89.9165 否
严建华 93.8425 否
李 烈 91.8795 否
叶 钟 85.009 否
柏荣华 85.009 否
张明光 10.00 否
邹兆学 10.00 否
华小宁 10.00 否
祁国宁 10.00 否
诸水龙 89.9165 否
邵琳娜 0 是
章有根 20.5882 否
卢建华 17.7075 否
赵 英 6.7828 否
严敬和 87.9535 否
刘国强 42.5045 否
俞昌权 83.046 否
合计 1,026.748
注：
（1）本公司董事、监事、高级管理人员均未持有本公司股票。
（2）2005年6月,为保证和促进公司做精、做大、做强；有利于增强公司经营班子的
执行力，董事会对公司部分高管人员进行了轮岗、换岗，调整了职务和岗位。（详情分
别参见刊于2005年6月23日《证券时报》《上海证券报》、上的本公司临2005-014号公告
。）
2、在股东单位任职的董事、监事情况
姓名 任职的股东单位名称 担任职务 任职期间
聂忠海 杭州汽轮动力集团有限公司 董事长 2003.8-2006.8
王鸿康 杭州汽轮动力集团有限公司 副董事长兼总经理 2003.8-2006.8
金福娟 杭州汽轮动力集团有限公司 副董事长兼工会主席 2003.8-2006.8
严建华 杭州汽轮动力集团有限公司 董事 2003.8-2006.8
叶 钟 杭州汽轮动力集团有限公司 董事 2003.8-2006.8
诸水龙 杭州汽轮动力集团有限公司 董事兼副总经理 2003.8-2006.8
邵琳娜 杭州汽轮动力集团有限公司 财务部部长 -
（二）现任董事、监事、高级管理人员最近五年的主要工作经历
1、董事会成员：
聂忠海先生，中共党员，大专学历，高级经济师。1997年4月至2003年8月任杭州热
电集团有限公司董事长、总经理。2003年8月任杭州汽轮动力集团有限公司党委书记、董
事长。在2003年10月当选本公司第二届董事会董事，并在公司二届十三次董事会上被选
为董事长；2004年6月19日董事会换届时，再次当选公司第三届董事会董事长。
王鸿康先生，中共党员，本科学历，高级工程师。2001年5月起任“杭汽轮集团”副
董事长、总经理。系本公司第一、二届董事会副董事长；2004年6月19日董事会换届时，
连任公司第三届董事会副董事长。
金福娟女士，中共党员，本科学历，高级讲师。2001年5月起任“杭汽轮集团”副董
事长；系公司第一、二届董事会副董事长；在2004年6月19日董事会换届时，连任公司第
三届董事会副董事长、工会主席。
严建华先生，中共党员，本科学历，教授级高级工程师。在2001年6月25日董事会换
届时，当选本公司第二届董事会董事兼总经理；2004年6月19日董事会换届时，连任公司
第三届董事会董事兼总经理。
李 烈先生，中共党员，中专学历，工程师。系本公司第一、二届董事会董事兼常
务副总经理；2004年6月19日董事会换届时，连任公司第三届董事会董事兼常务副总经理
。
柏荣华先生，中共党员，本科学历，高级会计师。系本公司第一届、二届董事会董
事兼总会计师；在2004年6月19日董事会换届时，连任公司第三届董事会董事兼总会计师
。
叶 钟先生，中共党员，本科学历，高级工程师。在2001年6月25日第二届董事会换
届时，当选本公司第二届董事会董事兼总工程师；2004年6月19日董事会换届时，连任公
司第三届董事会董事兼副总经理。
张明光先生，中共党员，中专学历，工程师，专长经济管理。曾任杭州市人大副主
任等职，现已退休。在2002年5月举行的公司2001年度股东大会上当选本公司第二届董事
会独立董事；2004年6月19日董事会换届时，连任公司第三届董事会独立董事。
邹兆学先生，中共党员，中专学历，高级会计师，专长会计、审计。曾任浙江省审
计厅副厅长，现已退休。在2002年5月举行的公司2001年度股东大会上当选本公司第二届
董事会独立董事；2004年6月19日董事会换届时，连任公司第三届董事会独立董事。
华小宁先生，硕士，注册会计师。曾任深圳蛇口中华会计师事务所副主任会计师，
安达信.华强会计师事务所高级经理。在2003年10月当选本公司第二届董事会独立董事；
2004年6月19日董事会换届时，连任公司第三届董事会独立董事。
祁国宁先生，工学博士，教授，博士生导师。现任浙江大学机械制造与自动化系教
授，博士生导师，国家“863计划”先进制造与自动化专家委员会委员，浙江省政府专家
咨询委员会委员，杭州市政协常委。在2004年6月19日董事会换届时，当选公司第三届董
事会独立董事。
2、监事会成员：
诸水龙先生，中共党员，本科学历，高级经济师。系“杭汽轮集团”董事会董事、
副总经理；本公司第一、二届监事会监事长；在2004年6月19日监事会换届时，连任公司
第三届监事会监事长。
章有根先生，中共党员，本科学历，政工师。系公司第一、二届监事会监事；2004
年6月19日监事会换届时，连任公司第三届监事会监事；现任公司党政办主任。
邵琳娜女士，民革党员，大专学历，会计师。现任“杭汽轮集团”财务部部长，系
本公司第一、二届监事会监事；在2004年6月19日监事会换届时，连任公司第三届监事会
监事。
卢建华先生，中共党员，大专学历。曾任工会干事、办公室主任，在2004年7月23日
举行的本公司一届一次职工代表大会上，当选工会副主席，并被选为职工监事。在2004
年8月15日举行的公司三届二次监事会上，当选公司第三届监事会职工监事。
赵英女士，中共党员，大专学历，会计师。现任公司财务处会计，“杭汽轮集团”
工会委员、本公司工会委员。系公司第二届监事会职工监事；2004年8月15日公司三届二
次监事会上，再次当选本公司第三届监事会职工监事。
3、高级管理人员：
各位董事见前述董事介绍。
严敬和先生,中共党员，本科学历,工程师，副总经理兼总工程师。从2000年1月起被
聘为本公司副总经理，2004年6月19日经理层换届时，续聘为副总经理。2005年6月23日
公司三届六次董事会被聘为总工程师（兼）。
刘国强先生，中共党员，工程师，副总经理，2002年12月浙江省委党校函授学院经
济管理本科毕业。自1977年进“杭汽轮”，历任工人、工段长、车间副主任、主任兼书
记。2005年6月23日公司三届六次董事会，被聘为副总经理。
俞昌权先生，中共党员，本科学历，高级经济师，董事会秘书。从2000年1月起被聘
为公司副总经理；2004年6月19日经理层换届时，续聘为副总经理。2005年6月23日公司
三届六次董事会被聘为公司董事会秘书。
4、现任董事、监事、高级管理人员在除股东单位外的其他单位任职或兼职情况。
姓名及本公司职 任职/兼职单位名称 与本公司关系
务
杭州热联进出口有限公司 母公司之控股子公司
聂忠海董事长 杭州东风船舶制造有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮科技有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮诸暨中德置业有限公司 母公司之控股子公司
浙江天裕控股有限公司 本公司之参股子公司
杭州汽轮科技有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮诸暨中德置业有限公司 母公司之控股子公司
杭州东风船舶制造有限公司 母公司之控股子公司
王鸿康副董事长
杭州热联进出口有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮环境工程有限公司 母公司控股、本公司参
股子公司
杭州南方通达齿轮有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮科技有限公司 母公司之控股子公司
金福娟副董事长 浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮机械设备有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮辅机有限公司 本公司之控股子公司
严建华董事、总
杭州中能汽轮动力有限公司 本公司之控股子公司
经理
杭州汽轮铸锻有限公司 本公司之控股子公司
杭州中能汽轮动力有限公司 本公司之控股子公司
李烈董事、常务 浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
副总经理 杭州汽轮铸锻有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮铸锻有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮环境工程有限公司 母公司控股、本公司参
柏荣华董事、总
股子公司
会计师
浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
浙江天裕控股有限公司 本公司之参股子公司
叶钟董事 杭州中能汽轮动力有限公司 本公司之控股子公司
深圳典略投资有限公司 无
深圳友联时骏企业管理顾问有限 无
华小宁独立董事
公司
深圳天马微电子股份有限公司 无
深圳飞亚达（集团）股份有限公 无
司
杭州热联进出口有限公司 母公司之控股子公司
诸水龙监事长 杭州汽轮环境工程有限公司 母公司控股、本公司参
股子公司
杭州万东电子管有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮科技有限公司 母公司之控股子公司
杭州汽轮环境工程有限公司 母公司控股、本公司参
邵琳娜监事
股子公司
浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
杭州南方通达齿轮有限公司 母公司之控股子公司
严敬和副总经理 杭州汽轮辅机有限公司 本公司之控股子公司
浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮辅机有限公司 本公司之控股子公司
俞昌权董秘 浙江汽轮成套技术开发有限公司 本公司之控股子公司
杭州汽轮环境工程有限公司 母公司控股、本公司参
股子公司
姓名及本公司职 任职情况
务
法人代表
聂忠海董事长 法人代表
董事
董事
董事
法人代表
法人代表
董事
王鸿康副董事长
董事
董事
董事
监事
金福娟副董事长 董事
法人代表
法人代表
董事
严建华董事、总
董事
经理
董事
法人代表
李烈董事、常务 董事
副总经理 董事
法人代表
董事
柏荣华董事、总
会计师
监事
监事
叶钟董事 董事
总经理
总裁
华小宁独立董事
独立董事
独立董事
监事
诸水龙监事长 董事
法人代表
监事
监事
邵琳娜监事
监事
监事
严敬和副总经理 董事
董事
法人代表
俞昌权董秘 董事
监事
（三）董事、监事、高级管理人员年度报酬情况
1、董事、监事和高级管理人员报酬的决策程序、报酬确定依据
本公司董事（独立董事除外）、监事、高级管理人员报酬按《公司高管人员薪酬考
核办法》（2005年修订稿），经公司三届四次董事会批准确定的考核对象、考核原则、
薪酬标准、考核程序实施 。（详见刊于2005年3月1日《证券时报》上公司临2005-03号
公告），并由董事会薪酬与考核委员会具体组织考核。
2、2005年度，公司董事、监事和高级管理人员报酬总额为986.748万元（包括基本
工资、各项奖金、福利、补贴、住房津贴及其他津贴等），含税。
3、独立董事的津贴及其他待遇
报告期内，本公司独立董事津贴按照经2005年5月18日举行的公司2004年年度股东大
会审议通过的标准，以人均10万元人民币（含税）领取。
（四）报告期内没有新选举的或离任的董事、监事。
（五）报告期内聘任或解聘公司高级管理人员的情况
姓名 职务 聘任原因
叶钟 副总经理 因公司经营管理的需要，轮岗工作。
刘国强 副总经理
因公司生产经营工作的需要，选拔任用。
严敬和 总工程师（兼）
因公司经营管理的需要，轮岗工作。
俞昌权 董事会秘书
因公司经营管理的需要，轮岗工作。
姓名 职务 解聘原因
叶 钟
总工程师 因公司经营管理的需要，轮岗工作。
俞昌权 副总经理
因公司经营管理的需要，轮岗工作。
何建航
董事会秘书 因工作需要，另有重用。
二、公司员工情况
本公司2005年末员工总数为2399人；其中生产人员1599人；营销人员147人；各类专
业技术人员683人（工程技术人员518人）；财务人员26人；行政人员103人。有大专以上
学历者664人，占员工总数的27.68%；中级职称以上专业技术人员308人，占员工总数的
12.84%；高级专业技术职称91人，占各类专业技术人员总数的13.32%。
2005年末，公司员工总数比2004年末增加138人，原因系：随着生产能力的扩大和技
术水平的提升，公司招收录用了一批大、专院校及技工学校毕业生。
报告期内，公司退休员工59人，自1998年公司上市至2005年底共退休343人。根据杭
州市委[2004]6号《关于进一步推进我市企业退休人员社会化管理服务工作的意见》文件
精神，公司退休员工已全部纳入社会化管理（即由其户口所在地的社区进行管理）。
第五节 公司治理结构
一、对照中国证监会发布的有关上市公司治理的规范性文件，检查公司治理的实际
状况：
1、本公司能严格依照中国证监会发布的国发（2005）34号《关于提高上市公司质量
意见的通知》、及《上市公司章程指引》、《上市公司股东大会规范意见》、《上市公
司与投资者关系工作指引》等有关上市公司治理的规范性文件开展公司治理，并未发现
重大差异情况。
2、报告期内公司为全力打造先进制造业，提高上市公司质量，保护投资者特别是中
小投资者的合法权益做了积极有益的实践和探索，受到监管部门和中小投资者的好评，
也极大地提高上市公司治理质量，提升了上市公司形象。
公司法人治理结构健全：股东大会、董事会、监事会“三会”制度和各层次机构权
责分明，协调运作；加强了内控制度和机构的建设；公司切实履行了作为公众公司的信
息披露义务；轮岗、换岗强化了公司高管人员的的工作绩效考核和优胜劣汰机制；通过
切实的努力和扎实的工作，使公司法人治理结构更加完善，竞争力和盈利能力显著提高
。
3、为一步完善公司治理，规范公司决策及经营行为，报告期内董事会批准了“《公
司高管人员薪酬考核办法》（2005年修订稿）、并进行了两次《公司章程》修订、公司
《关于会计政策及会计估计变更管理办法》等基本管理制度（详见刊于2005年3月1日《
证券时报》上的公司临2005-03号及刊于2005年4月15日《证券时报》上的公司临2005-0
4、06号公告，刊于2005年9月27日《证券时报》上的公司临2005-18号及刊于2005年11月
17日《证券时报》临2005-22公告）。
4、报告期内，公司根据中国证监会浙江监管局的统一部署，开展了“对外担保”、
“关于做好股权分置改革的通知”、“上市公司资金占用清理工作”、“对上市公司与
投资者关系的调查”“对公司巡检工作的回访”、“公司法人治理结构自查”等专项工
作检查和自查，结果表明，公司在上述方面不存在任何违规情况。
5、报告期内，公司信息披露工作受到深圳证券交易所的褒奖，被评为2005年度信息
披露优秀上市公司之一。
二、独立董事履行职责情况
公司独立董事本着为全体股东负责的精神，严格依照《公司法》、《证券法》、《
上市公司治理准则》、《关于在上市公司中建立独立董事制度的指导性意见》等法律、
法规，切实履行诚信勤勉义务，努力维护公司整体利益及中小股东的合法权益。他们能
认真掌握政策信息，多渠道了解公司的经营情况，认真参加每一次公司股东大会、董事
会及其各专业委员会会议，积极为公司发展提供建社性的意见和建议。
独立董事还对公司三届四次董事会审议通过的关于《公司高管人员薪酬考核办法》
（2005年修订稿）、对公司日常经营性关联交易、对公司投资参股杭州商业银行对外投
资活动和2005年度会计估计变更等重大事项发表了书面独立意见。
1、独立董事参加董事会情况
报告期
独立董事 应出席 参加次 委托出 缺席 备注
姓名 董事会 数 席次数 次数
次数
张明光 8 8 0 0 系第三届董事会独立董事；报告
期内参加了董事会全部会议。
邹兆学 8 8 0 0 系第三届董事会独立董事；报告
期内参加了董事会全部会议。
华小宁 8 6 2 0 系第三届董事会独立董事；报告
期内参加了六次董事会会议，授
权委托出席两次。
祁国宁 8 7 1 0 系第三届董事会独立董事；报告
期内参加董事会会议七次，授权
委托出席一次。
2、独立董事参加专业委员会情况
报告期
独立董事 应出席 参加次 委托出 缺席 出席会议名称
姓名 专业委 数 席次数 次数
员会次
数
公司三届一次战略委员会，三届一
次、二次、三次审计委员会；三届
张明光 7 7 0 0 二次、三次薪酬与考核委员会；三
届二次提名委员会
公司三届一次战略委员会，三届一
邹兆学 7 7 0 0 次、二次、三次审计委员会；三届
二次、三次薪酬与考核委员会；三
届二次提名委员会
公司三届一次战略委员会，三届二
华小宁 7 6 0 0 次、三次审计委员会；三届二次、
三次薪酬与考核委员会；三届二次
提名委员会
祁国宁 1 1 0 0 公司三届一次董事会战略委员会。
2、独立董事对审议事项或议案提出异议的情况表
提出异议
审议事项 异议或 会议名称 的独董姓 异议内容
修正 名
《公司高管人员薪 建议修 公司第三届二次、 张明光、 对考核原则、计算方
酬考核办法》（2005 改或增 三次董事会薪酬 邹兆学、 法和薪酬标准、考核
年修订稿） 删内容 与考核委员会 华小宁 程序、等提出改进意
见和建议
对公司受让新湖集 建议中 公司第三届三次 张明光、 质疑受让股份每股
团所持有杭州商业 介机构 审计委员会，三届 邹兆学、 股价，提出建议中介
银行股份的重大投 资产评 八次董事会 华小宁 机构对杭商行资产
资活动 估 或净值评估
对2005年度会计估 提出意 公司第三届三次 张明光、 要求提供做出决策
计坏帐准备金计提 见和建 审计委员会，三届 邹兆学、 的详细材料如：公司
方法的变更 议 八次董事会 华小宁、 有关应收款帐目的
明细帐、分类帐：要
求分比例详细测算
三、与控股股东在业务、人员、资产、机构、财务等方面分开情况
1、业务独立方面：本公司工业汽轮机设计、制造、销售业务均独立于母公司（“杭
汽轮集团”）；母公司下属若干家分子公司有销售工业汽轮机的业务，其向本公司采购
的汽轮机及备品配件价格均按本公司出厂价。
2、人员分开方面：报告期内本公司董事长、副董事长由母公司（杭汽轮集团）董事
长、副董事长兼任；本公司经理层均未在母公司兼任除董事以外的其他职务。公司财务
人员均未在母公司（包括其他关联公司）中兼职；公司的劳动、人事及工资管理均独立
于母公司。
3、资产完整性方面：本公司使用的生产系统、辅助生产系统和配套设施、工业产权
、非专利技术等资产基本独立，其中商标使用权与母公司签订关联交易协议；职工上下
班交通及生活后勤服务，与母公司的控股子公司签订关联交易协议。本公司拥有独立的
产、供、销系统，与母公司不存在同业竞争。报告期内本公司与母公司在商标使用权，
与关联公司在职工上下班交通等方面的关联交易情况，详见本报告“重要事项”和“财
务报告”中披露的“重大关联交易事项”。
4、机构独立方面：本公司在机构设置上与母公司完全独立，拥有独立的管理和运行
体系。中层管理干部均由本公司经理层聘任，并进行经济责任制考核。
5、财务独立方面：本公司设有独立的财务部门，建立独立的财务核算体系，具有规
范、独立的财务会计制度，独立在银行开户，并独立依法纳税。
四、对高级管理人员的考评及激励机制
本公司对董事（不包括独立董事）、监事长、高级管理人员的报酬实行“年薪制”
，该“年薪制”实施方案最初由公司监事会提出，经公司1998年第一次临时股东大会审
议批准后执行；先后共作过四次修改，分别经公司2000年、2001年2002年年度股东大会
审议通过后实施，报告期内公司三届四次董事会对该制度进行了第四次修改。
公司董事会“薪酬与考核委员会”成立后，制订了公司《高管人员薪酬考核办法》
，确定了“激励与约束相统一；贡献与薪酬相对应；绩效考核与民主评议相结合”的考
核原则；建立了“诚信责任考核”和“经济责任考核”两大考核体系，并主持对高级管
理人员的考核工作。（公司《高管人员薪酬考核办法（2005年修订稿）》详见刊于2005
年3月1日《证券时报》上的本公司临2005-03号公告。）
第六节 股东大会情况简介
报告期内，公司共举行了三次股东（临时股东）大会，具体情况如下：
（一）2004年年度股东大会
1、股东大会会议届次、召开日期
公司于2005年4月18日在《证券时报》《上海证券报》及《香港商报》上刊登了《杭
州汽轮机股份有限公司关于召开2004年年度股东大会的通知公告》，公司董事会作出决
议并向全体股东发出于2005年5月18日上午9点正在杭州花港饭店会议室（杭州市杨公堤
1号）召开会议的公告。公告中列明了本次股东大会议案，并按《上市公司股东大会规范
意见》有关规定对所有事项内容作了充分披露。
公司2004年年度股东大会于2005年5月18日上午9点正在杭州花港饭店（杭州市杨公
堤1号）会议室如期举行。出席本次股东大会的股东及股东代表共10人，其中内资股股东
1人，代表140,000,000股国家股，占公司总股本的63.64％；B股股东及股东代表9人，代
表了11,291,161股流通B股,占流通B股总数的14.11%；与会股东及股东代表所代表股份总
数为151,291,161股，占公司总股本的68.77％。大会的举行符合《中华人民共和国公司
法》及《公司章程》规定的召开股东大会的法定表决权数。
公司董事、监事、高管人员出席了会议；公司董事会还邀请杭州市政府有关部门的
领导、证券监管部门、证券新闻媒体及部分中介机构代表参加了会议。
2、会议决议刊登的报纸及信息披露日期
2004年年度股东大会会议由公司董事长聂忠海主持，大会共审议了9项议案，除“关
于修改《公司章程》的议案”为“特别议案”，须以出席会议的股东及股东代表三分之
二以上表决权表决通过外；其他8项议案均为普通议案，即以出席会议的股东及股东代表
过半数表决权的表决结果作出最终决议。
2004年度股东大会决议公告刊登于2005年5月19日《证券时报》、《上海证券报》、
《香港商报》（英文）上（详见公司临2005-10号公告）。
（二）2005年度第一次临时股东大会
1、股东大会会议届次、召开日期
公司于2005年8月25日在《证券时报》《上海证券时报》及《香港商报》上刊登了《
杭州汽轮机股份有限公司关于召开2005年度第一次临时股东大会的通知公告》，公司董
事会作出决议并向全体股东发出于2005年9月26日上午9：30在杭州花港饭店会议室（杭
州市杨公堤1号）召开会议的公告。公司董事会在公告中列明了本次股东大会议案，并按
《上市公司股东大会规范意见》的有关规定对有关股东大会预案内容作了充分披露。
公司2005年度第一次临时股东大会于2005年9月26日上午9：30分在杭州花港饭店（
杭州市杨公堤1号）会议室举行。出席本次股东大会的股东及股东代表共6人，其中内资
股股东1人，代表140,000,000股国家股，占公司总股本的63.64％；B股股东及股东代表
5人，代表了19，012，096股流通B股,占流通B股总数的23.76%；与会股东及股东代表所
代表股份总数为159，012，096股，占公司总股本的72.78％。大会的举行符合《中华人
民共和国公司法》及《公司章程》规定的召开股东大会的法定表决权数。
公司董事、监事、高管人员中除了董事李烈、独立董事祁国宁、华小宁因公缺席外
，其他成员均出席了会议；董事会还邀请省、市政府有关部门的领导和证券监管部门、
部分新闻媒体及律师参加了会议。
2、报纸及信息披露日期
2005年度第一次临时股东大会会议由公司董事长聂忠海主持。本次股东大会专题审
议了“关于修改《公司章程》部分条款”的议案，该项议案为特别议案，需参会全体股
东三分之二以上表决权审议批准。与会股东及股东代表经过认真审议会议议案，并以记
名表决方式全体一致通过后形成会议决议。
该次临时股东大会决议公告刊登于2005年9月27日《证券时报》、《上海证券报》、
《香港商报》（英文）上（详见公司临2005-18号公告）。
（三）2005年度第二次临时股东大会
1、股东大会会议届次、召开日期
公司于2005年11月17日在《证券时报》《上海证券报》及《香港商报》上刊登了《
杭州汽轮机股份有限公司关于召开2005年度第二次临时股东大会的通知公告》，公司董
事会作出决议并向全体股东发出于2005年12月21日上午9：30分在杭州金溪山庄会议室（
杭州市杨公堤39号）召开公司第二次临时股东大会。公司董事会在公告中列明了本次股
东大会议案，并按《上市公司股东大会规范意见》的规定对股东大会预案内容作了披露
。
公司2005年度第二次临时股东大会于2005年12月21日上午9：30分在杭州金溪山庄（
杭州市杨公堤39号）会议室举行。出席本次股东大会的股东及股东代表共7人，其中内资
股股东1人，代表140,000,000股国家股，占公司总股本的63.64％；B股股东及股东代表
6人，代表了25,855,878股流通B股,占流通B股总数的32.32%；与会股东及股东代表所代
表股份总数为165,855,878股，占公司总股本的75.39％。大会的举行符合《中华人民共
和国公司法》及《公司章程》规定的召开股东大会的法定表决权数。
公司董事、监事、高管人员中除了董事李烈、独立董事华小宁因公缺席外，其他成
员均出席了会议；公司董事会还邀请省、市政府有关部门的领导和证券监管部门、新闻
媒体代表及律师参加了会议。
2、决议刊登的报纸及信息披露日期
公司2005年度第二次临时股东大会会议由公司董事长聂忠海主持，大会专题审议了
公司重大投资方案，即“公司拟投资2.4亿元受让浙江新湖集团股份有限公司所持有100
00万股杭州商业银行股份有限公司股份”的议案。与会股东及股东代表在听取公司有关
人员的介绍、分析；经过认真讨论和审议会议议案后，以记名表决方式通过后形成会议
决议。
该次股东大会决议公告刊登于2005年12月22日《证券时报》、《上海证券报》、《
香港商报》（英文）上（详见公司临2005-26号公告）。
第七节 董事会报告
（一）报告期内公司经营情况的回顾
1、概述公司报告期内总体经营情况
(1)齐心协力，圆满完成再翻番的目标任务
2005年，公司董事会偕全体员工齐心协力，开拓进取，使公司综合经济指标、企业
文化塑造、和谐企业建设，都呈现出快速、良性发展的态势。特别是产销大幅度提升，
再次刷新了历史记录，圆满实现了董事会年初年出的“再翻番”目标。
公司全年完成销售收入193,178万元，比上年同期增长97.56%；完成汽轮机360台/2
82.28万KW/23.07亿元商品产值，分别比上年同期增长32.35%、72.8%和105.1%；新接合
同订单19.6亿元，比上年同期下降8.1%；签订外贸合同5011.81万美元，比上年同期增长
105.14%；实现出口创汇2449万美元，比上年同期大幅增长达1260%；回收货款17.6亿，
比上年同期增长33.3%；利润总额53，307.91元，比上年同期增长109.36%。
（2）产销结合，生产能力大大增强
2005年，公司经营层围绕董事会制定的全年效益再翻番的工作目标，一方面继续以
超常规、跳跃式的发展思路，来解决快速发展中存在的困难和问题，快速提升公司产能
，调整思路和方法，打破常规，实现产品制造历史性的突破。同时，继续加大力度突破
原有的生产组织方式，走哑铃型发展道路，实现了工厂自制加工和外协加工同步运作，
最大限度地努力满足了市场需求。
（3）内外拓展，寻求新的经济增量
报告期内，面对国家对电力、钢铁等市场的宏观调控，公司管理层积极应对：首先
，大力开拓驱动用工业汽轮机市场，在国家重点发展的领域如甲醇、煤化工、石油深加
工等领域加大促销力度；公司已进入52000NM 2空分，80万/年乙烯项目市场领域；大电
站给水泵汽轮机重点加强百万千瓦等级新产品的促销。
其次，快速介入和启动燃机制造。报告期内，公司与日本三菱重工合作生产试制燃
气轮机进展顺利，标志公司已正式进入该产品的制造领域。为满足市场的需要，公司还
承担了燃气轮机更大范围的部件预制工作，并积极参加投标和促销，成功获得邯郸、涟
钢公司CCPP项目燃气轮机的合同。
（4）领先一步，抢占国际市场
报告期内，公司在立足印度市场后,通过境外投资分公司、发展产品代理商等措施，
成绩喜人。全年共承接外贸合同额超过5000万美元。在开发东南亚发电、冶金及其它潜
在市场中也取得了不错的业绩，在圭亚那、土耳其市场实现了零的突破。公司还首次成
功地将汽轮机销往第二世界国家—澳大利亚。
（5）自主创新，提高核心竞争力
报告期内，公司进一步加快自主开发和技术创新的步伐。在继续努力保持国内工业
驱动汽轮机技术领先的同时，对今后几年的新产品、新技术开发进行了总体规划，梳理
了现有产品中存在的技术、质量问题，认真研究和整改，重点提高产品竞争能力。同时
，加大新工艺、新技术的推广应用，并通过应用CAD、CAPP、BOM、ERP等信息技术，整合
产品设计、制造流程，从而大大缩短技术准备周期。
在产品开发中重点做好“三个百万等级”新产品的开发；完成了50MW双抽机组、80
万吨/年乙烯三机以及冲动式15MW机组等6项新产品开发任务；开展了“印度糖厂用汽轮
机”等多项产品和课题的研究；完成技术攻关项目32项，双革四新项目155项。除此之外
，还进行了三菱MF251燃机图纸的消化、三菱1000MW等级电站锅炉给水泵汽轮机的消化设
计等工作。
（6）制度创新，提高公司运营能力
2005年，公司董事会积极推广应用先进的管理文化和管理理念，进一步制度创新强
化管理，为增强企业的核心竞争力创造了条件。
公司高管人员实施了“轮岗”或“换岗”的职务调整，提高了经营班子整体行政能
力和班子成员的执行能力。同时，对组织机构进行了调整;加强了各分线之间的协调，提
高公司管理部门的执行能力。落实、理顺关联交易价格结算流程；规范了合同管理。
公司通过大力推进薪酬改革，进一步完善了经济责任考核体系。如对销售处、研究
所的经济责任承包考核流程和考核标准进行了较大调整。在12个非承包部门进行分配制
度改革尝试，努力实现“岗位靠竞争，报酬靠贡献”的结构薪酬分配制度。
资本经营迈出了第一步。为确保公司持续、稳定的发展，抵御市场风险和行业风险
，除了进一步做大做强主业外，公司还在金融领域-地方商业银行投资参股，谋求新的利
润增长点。报告期内，出资2.4亿元受让杭州商业银行10000万股份，成为公司上市以来
对外投资最大手笔。
境外投资实现“零”的突破。为进一步打开境外汽轮机市场，公司董事会批准以增
资扩股的形式对印度GPSPL公司进行参股合作，购买占其总股本37％的股份，注入现金约
13万美元。
（7）和谐创业，确保持续发展
报告期内，公司主要通过以下几方面扎实推进企业基础管理工作。
第一，启动现场管理促进安全生产。2005年公司下决心在生产任务繁忙的形势下对
生产现场进行整治，并取得初步成效。不仅使车间内部环境得到了较大改善，同时也为
促进安全生产，制造高质量产品创造了条件。特别是安全生产方面实现了从被动防范向
源头管理的转变、从事后查处向强化基础管理转变，确保了公司全年重大事故为“0”的
目标。
第二，争创质量管理奖。报告期内，公司开展了争创中国名牌产品、创浙江省质量
管理奖工作、安全性质量达标评估，启动ISO14000环境评估体系论证的准备工作，使公
司质量管理水平进一步提高。
第三，“人本”管理，推动和谐创业。2005年公司党、政、工、团以创建和谐企业
为目标，积极参与公司现场整治工作；组织党员义务劳动；增强职工维权工作力度，进
一步完善民主协商和职工保障机制；开展“立项攻关”职业技能带头人等竞赛活动，营
造良好的和谐创业氛围。
2、公司外部经营环境以及宏观经济层面的政策发展现状和变化趋势
（1）公司外部宏观政策及行业经营环境变化情况
随着国家宏观调控政策的逐步到位，以及国家建立“资源节约型和环境友好型”社
会，大力发展“循环经济”战略的实施，公司外部经营环境正在发生“不利”和“有利
”两方面的变化。不利方面主要表现如下：
首先，产品市场调整力度加大。随着国家宏观调控政策的逐步到位，国内用户对工
业汽轮机的需求已呈现降温趋势。尤其是电力设备，包括工业发电汽轮机及驱动大电站
锅炉给水泵汽轮机的市场需求降幅更为明显。
其次，行业内部竞争更趋激烈。国内汽轮机行业内各企业经过近年来新一轮技改投
入，产能已得到空前扩张，随着市场需求下降，全行业已从“产能不足”，变成“产能
过剩”。行业内部的残酷竞争不可避免，这将直接影响公司订单量和产品价格。
再次，本公司国内工业汽轮机独占鳌头的地位受到威胁。国外跨国公司正通过收购
兼并方式，直接进入国内工业汽轮机制造领域，国内兄弟企业也正想方设法介入工业汽
轮机生产；“外压内挤”的局面，将导致产品毛利率的下降。
尽管外部经营环境构成了对公司经营的压力，但国家“十一五”发展规划和国家一
系重大发展战略，也给公司带来了稳健、持续发展的机遇。宏观经济对本公司未来发展
有利的因素主要表现在以下方面：
首先，企业社会地位将进一步提高。《国家中长期科学和技术发展纲要（2006-202
0年）》提出了五个战略重点，其中被列为第一、二位的战略重点就与公司的未来发展有
着密切联系：一是把发展能源资源和环境保护技术放在优先位置；二是把掌握装备制造
和信息产业核心技术的自主知识产权，作为提高我国产业竞争力的突破口。公司生产的
工业汽轮机、燃气轮机等产品，作为能量转换、能源综合利用、节能、环保、增效型关
键技术装备，在国家“发展循环经济”、“建设资源约节型和环境友好型社会”的过程
中，必将发挥“支撑发展、引领发展”的中坚作用！
其次，产品应用领域将进一步拓宽。随着国家“发展循环经济”、“建设资源约节
型和环境友好型社会”战略的实施，本公司工业汽轮机的应用领域正在进一步拓宽，例
如水泥厂余热利用发电、冶炼厂废气回收发电（应用燃气轮机）、煤化工等领域。同时
，随着国家重化工业向集约化、规模化方向发展，越来越多的工业装置正在由“电拖”
（即电动机驱动），改为“汽拖”（即汽轮机驱动）。如发电厂的锅炉给水泵、钢厂的
高炉风机等，都已实现了“电改汽”驱动。
再次，企业竞争能力将进一步增强。公司已被国家、省、市各级政府列为重点扶持
企业，随着各项“扶优、扶强”政策的到位，公司的竞争实力也在不断增强。经过近几
年的快速发展，公司资产质量和经营实力大大增强，干部员工应对困难的综合能力大为
提高，公司管理层有信心和能力迎接挑战，再创佳绩。
（2）公司的主要优势和困难
由于国家宏观调控力度的增强，电力设备市场需求已发生较大变化。为此，公司从
2006年起已将工作重心从“扩大产能”转向“开拓市场”，着力解决好如何填补国内发
电设备需求降温后的订单缺口。具体措施主要有：
首先，立足工业拖动，竭力争取每个项目。做好市场分析，加强需求调研；完善经
营网络，拓展营销领域；坚定不移地捍卫本公司工业驱动汽轮机的国内主导地位。
其次，调整营销策略，加速开拓海外市场。要重视发挥国外代理商的积极性，大力
发展代理市场；做出样板工程，打开土耳其、俄罗斯、越南等市场，争取开发非洲、中
东和拉美市场。要加强与国外著名跨国公司、成套供应商的合作，并在合作模式上有新
的突破。
再次，抓好自主创新工作，积极应对挑战。要密切关注国际上工业汽轮机技术发展
的最新动向，以实现技术领先为目标，搞好高端产品和前瞻性产品的开发；要加快燃机
和百万等级给水泵机组的技术消化步伐；要着力解决产品性能的关键性技术问题，特别
是机组内效率的提高；要加大科研资金投放力度，落实3%销售收入的科研经费投入。
3、公司主营业务及其经营情况
（1）主营业务范围及其经营状况
本公司的主营业务范围为：汽轮机及其辅助设备、备品配件的设计制造，销售自产
的产品，并提供相关的售后服务。
本公司生产的工业汽轮机按其驱动对象不同，可划分为工业驱动汽轮机和工业发电
汽轮机两大类。工业驱动汽轮机主要用于驱动压缩机、鼓风机、泵、压榨机等旋转机械
，因而被广泛应用于炼油、化工、化肥、建材、冶金、电力、轻工、环保等工业领域，
是各类大型工业装置中的关键动力设备。工业发电汽轮机主要用于驱动发电机，并同时
提供热能，因而被广泛应用于各工业部门的企业自备电站、区域性热电联产工程，以及
燃气-蒸汽轮机联合循环电站、城市垃圾电站等领域。
报告期内，本公司主营业务及其结构、盈利能力与前报告期相比并未发生变化。
（2）按产品种类、地区分析主营业务利润构成情况
1.1按产品种类划分主营业务利润的构成如下：
金额单位：（人民币）万元
主营业务 主营业务 主营业
产品种类 主营业务收 主营业务成 主营利 收入比上 成本比上 务利润
入 本 润率（%） 年增减 年增减 率比上
（%） （%） 年增减
（%）
工业汽轮机 181,741 106,973 41.14% 95.16% 92.43% 0.84%
铸件 1,339 938 29.95% 423.05% 307.83% 19.79%
辅机 555 431 22.34% 2034.62% 2294.44% -8.43%
其他 9,543 5,978 37.36% 117.98% 156.35% -9.37%
合 计 193,178 114,320 40.82% 97.56% 96.53% 0.31%
注：产品种类中的“其他”是指：汽轮机备品配件、进口汽轮机国产化、汽轮机升
级改造等业务。
1.2按地区划分主营业务收入的构成
金额单位：(人民币)万元
地 区 主营业 主营业 主营业 主营业务 主营业务 毛利率比
务收入 务成本 务利润 收入比上 成本比上 上年增减
率（%） 年增减 年增减 （%）
（%） （%）
国内 181,644 104,572 42.43% 88.74% 83.50% 1.64%
国外 11,534 9,748 15.48% 648.48% 724.01% -7.75%
合 计 193,178 114,320 40.82% 97.56% 96.53% 0.31%
（1．3）公司前五名主要供应商及客户情况
单位：万元
名称 合计金额 所占总额比重（%）
向前五名供应商采购 15,764.86 13.79%
向前五名销售客户销售 59,192.31 30.64%
（3）报告期公司资产构成变动情况及原因说明:
会计报表数据变动幅度达30%(含30%)以上,并且占公司报表日资产总额5%(含5%);或
占报告期利润总额5%(含5%)以上的项目。
3．1公司合并资产表构成变动表
单位:万元
序 项目 金额 差异变动
号 2005年 2004年 金额 幅度%
1、 货币资金 32,761 52,323 -19,562 -37.39%
2、 应收票据 5,305 11,901 -6,596 -55.42%
3、 应收帐款 42,193 21,621 20,572 95.15%
4、 存货 48,014 35,078 12,936 36.88%
5、 待摊费用 5 -5 -100.00%
6、 在建工程 15,445 9,416 6,029 64.03%
7、 其他长期资 12,000 0 12,000 100.00%
产
8、 短期借款 1,000 0 1,000 100.00%
9、 应付帐款 14,647 8,204 6,443 78.53%
10、 应付工资 783 150 633 422.00%
11、 应付福利费 323 49 274 559.18%
12、 应交税金 8,468 3,149 5,319 168.91%
13、 其他应交款 21 32 -11 -34.38%
14、 其他应付款 3,173 1,032 2,141 207.46%
15、 少数股东权 5,626 2,441 3,185 130.48%
益
16、 盈余公积 16,505 8,431 8,074 95.77%
17、 其中：法定 8,227 4,208 4,019 95.51%
公益金
18、 未分配利润 28,902 17,493 11,409 65.22%
19、 所有者权益 84,728 64,639 20,089 31.08%
（或股东权
益）合计
20、 资产总额 206,423 175,450 30,973 17.65%
序 主要影响因素
号
1、
详见：会计附注六条 (一)
款1点（2）。
2、
详见：会计附注六条 (一)
款2点（3）。
3、
详见：会计附注六条 (一)
款3点（4）。
4、
详见：会计附注六条 (一)
款6点（4）。
5、 按有关规定本期内摊销
6、
详见：会计附注六条 (一)
款10点（3）。
7、 详见：会计附注六条 (一)
款12点。
8、 详见：会计附注六条 (一)
款13点。
9、
详见：会计附注六条 (一)
款14点（2）。
10、
详见：会计附注六条 (一)
款16点（2）。
11、 计提员工福利所所致。
12、
详见：会计附注六条 (一)
款18点（2）。
13、 详见：会计附注六条 (一)
款19点（2）。
14、
详见：会计附注六条 (一)
款20点（2）。
15、 下属控股公司净利润
增加所致。
16、 详见：会计附注六条 (一)
款24点。
17、 详见：会计附注六条 (一)
款24点。
18、 详见：会计附注六条 (一)
款25点。
19、 本年度净利润增加所致。
20、 本期资产、负债及股东权益
增加所致。
3．2、报告期内公司合并损益表项目发生重大变动原因说明：
单位：万元
序号 项目 金额 差异变动
2005年 2004年 金额 幅度%
1、 主营业务收 193,178 97,783 95,395 97.56%
入
2、 主营业务成 114,321 58,170 56,151 96.53%
本
3、 主营业务税 387 173 214 123.70%
金及附加
4、 主营业务利 78,470 39,440 39,030 98.96%
润（亏损以
“-”号填列）
5、 加：其他业务 250 182 68 37.36%
利润（亏损以
“-”号填列）
6、 营业费用 4,239 1,996 2,243 112.37%
7、 管理费用 22,814 13,166 9,648 73.28%
8、 营业利润（亏 51,995 24,802 27,193 109.64%
损以“-”号
填列）
9、 投资收益（亏 -4 -196 192 -97.96%
损以“-”号
填列）
10、 补贴收入 86 425 -339 -79.76%
11、 营业外收入 1,362 500 862 172.40%
12、 营业外支出 130 69 61 88.41%
13、 利润总额（亏 53,308 25,462 27,846 109.36%
损以“-”号
填列）
14、 所得税 15,915 7,573 8,342 110.15%
15、 净利润（亏损 34,883 17,419 17,464 100.26%
以“-”号填
列）
序号 主要影响因素
1、
详见：会计附注六条 (二)
款1点（4）。
2、
详见：会计附注六条 (二)
款1点（4）。
26
3、
详见：会计附注六条（二）
款2点（2）。
4、
销售收入增长主营业务利润
随着增长
5、 详见：会计附注六条（二）
款3点（2）。
6、
主要系：合并财务报表中能、
铸锻公司04年是5月份，
辅机公司04年是12月份运
行，05年度是全年计算，机
械设备公司是05年5月份
纳入并表；其次差旅费、产
品运费、工资、产品保险费
增加。
7、 主要系：合并财务报表中能、
铸锻公司04年是5月份，
辅机公司04年是12月份运
行，05年度是全年计算，机
械设备公司是05年5月份
纳入并表；其次差旅费、工
资、出国人员经费、坏账准
备金、产品三包损失、住房
公积金、折旧费等增加。
8、
销售收入增长营业利润
随着增长
9、
详见：会计附注六条（二）
款5点（3）。
10、
详见：会计附注六条（二）
款6点（2）。
11、 详见：会计附注六条（二）
款7点（2）。
12、 详见：会计附注六条（二）
款8点（2）。
13、
销售收入增长利润随着增长
14、
利润总额增长企业所得税随
着增长
15、 销售收入增长净利润随着增
长
4、公司经营活动现金流量表的构成情况及分析:
(1)、构成情况：
单位:(人民币)万元
项目 2005年度现金流量 占同类活动现金流量
金额 净额
经营活动现金流入小计 176,547.71 922.22%
经营活动现金流出小计 157,404.10 822.22%
经营活动产生的现金流量 19,143.61 100.00%
净额
投资活动现金流入小计 1,224.28 -4.92%
投资活动现金流出小计 26,126.62 -104.92%
投资活动产生的现金流量 -24,902.34 100.00%
净额
筹资活动现金流入小计 1,748.70 -12.71%
筹资活动现金流出小计 15,510.81 -112.71%
筹资活动产生的现金流量 -13,762.11 100.00%
净额
汇率变动对现金的影响 -41.33
现金及现金等价物的变动 -19,562.17
项目 占现金及现金等价
物的变动%
经营活动现金流入小计
经营活动现金流出小计
经营活动产生的现金流量 -97.86%
净额
投资活动现金流入小计
投资活动现金流出小计
投资活动产生的现金流量 127.30%
净额
筹资活动现金流入小计
筹资活动现金流出小计
筹资活动产生的现金流量 70.35%
净额
汇率变动对现金的影响 0.21%
现金及现金等价物的变动 100.00%
5、公司主要控股公司、参股公司的经营情况及业绩分析
（1）主要控股及参股公司的经营情况及业绩
金额单位：万元
本公司 2005年
公司名称 业务性质 注册 成立日 所占股 底
资本 期 权比例 总资产
浙江汽轮成套 自控仪控 1200 2001.1 87．5% 2,939.57
技术开发有限 技术开发
公司
杭州汽轮环境 环保工程 2000 2000.4 45% 1,906.01
工程有限公司 承包
浙江天裕控股 实业投资、 11000 2004.12 27．3% 35390.42
有限公司 企业策划
杭州中能汽轮 汽轮机设 1000 2004.2 51% 11046.17
动力有限公司 计制造
杭州汽轮铸锻 铸钢、铸铁 2200 2004.3 51% 7,264.85
有限公司 件制造
杭州汽轮机械 制造、加 1500 2004.4 52% 4,611.98
设备有限公司 工：汽轮机
配件
浙江天杭汽轮 机械加工 1000 2004.5 33.33 4,883.20
辅机有限公司
杭州汽轮辅机 汽轮机辅 2064 2004.10 88.37% 10104.40
有限公司 机制造
2005底 2005年度
公司名称 净资产 净利润
浙江汽轮成套 1,486.89 494.82
技术开发有限
公司
杭州汽轮环境 1,578.96 -276.60
工程有限公司
浙江天裕控股 11441.49 441.49
有限公司
杭州中能汽轮 2,595.67 1,380.75
动力有限公司
杭州汽轮铸锻 4,350.97 1,657.73
有限公司
杭州汽轮机械 3,004.37 1,450.58
设备有限公司
浙江天杭汽轮 3,137.60 137.60
辅机有限公司
杭州汽轮辅机 5,106.42 2,951.35
有限公司
[注1]报告期内，来源于上述八家控股、参股公司的投资收益对本公司净利润的影响
均未达到10%。
[注2]报告期内，上述八家控股及参股公司的经营业绩如下：
(1)浙江汽轮成套技术开发有限公司，主营汽轮机配套自控、仪控装置和汽轮机成套
工程。报告期内，实现销售收入10,034.40万元，利润总额813.78元，净利润494.82万元
。
(2)杭州汽轮环境工程有限公司，主营环境及水处理工程项目总承包、环保设备制造
等业务。报告期内，实现销售收入136万元，利润总额-276.60万元，净利润-276.60万元
。
(3)浙江天裕控股有限公司，主营实业投资、企业咨询、策划等。于2004年12月成立
，报告期实现利润总额658.91万元，净利润441.49万元。
(4)杭州中能汽轮动力有限公司，主营汽轮机设计制造及中小热电工程承包。2005年
实现销售收入16,027.71万元，利润总额2,485.31万元，净利润1,380.75万元。
(5)杭州汽轮铸锻有限公司，主营铸钢件、铸铁件制造，2005年，实现销售收入14,
591.83万元，利润总额2,530.50万元，净利润1,657.73万元。
(6)杭州汽轮机械设备有限公司,制造、加工：汽轮机配件,其他机械设备配件；服务
：热电设备的维修，热电设备成套技术开发及技术咨询；承包：热电工程。实现销售收
入5,319.37万元，利润总额1,450.84万元，净利润1,450.58万元。
(7)浙江天杭汽轮辅机有限公司,机械加工,实现销售收入5,323.62万元，利润总额2
05.37万元，净利润137.60万元。
(8)杭州汽轮辅机有限公司，主营汽轮机辅机制造，2005年，实现销售入24,534.78
万元，利润总额4,719.29万元，净利润2,951.35万元。
（二）对公司未来发展的展望
1、公司行业发展趋势及市场影响
受国家宏观调控政策的影响，过热的电力设备需求急速降温已成定局，电力设备制
造业将不可避免地呈现产能过剩，“供大于求”的矛盾将日益突出，同行企业之间的竞
争将持续加剧。公司外部环境的这一变化，必将对公司财务状况及经营成果产生重要、
深远的影响。
报告期内，尽管公司已经取得了良好的经营业绩，但董事会还须特别提请广大投资
者关注下列已经、正在或将要发生的事项对公司经营构成的风险：
公司董事会需特别提请广大投资者注意：
（1）国家加强宏观调控，特别是有针对性的行业结构调控措施的落实，已经对本公
司新接订单产生较大影响，使本公司涉及电力设备的产品订单承接量出现大幅度的回落
。
（2）由于能源、原材料价格的变动；加上公司为增加产能，扩大了零部件外加工的
力度；增加了员工工资；新增固定资产的折旧；这些因素必将对本公司产品毛利率的增
长构成负面影响。
（3）公司在经历了连续两年产销“翻番”的奇迹后，各项经济指标已在高位运行，
若再要“翻番”的可能性已不存在。但公司管理层仍将全力以赴，确保企业经济效益的
持续、稳定增长。
为此，董事会特别提醒广大投资者：在投资本公司股票时，应充分考虑上述不确定
因素，密切注意投资风险。
2、公司未来发展战略规划
在“十一五”期间，由于国家宏观经济的调整，国内投资类产品市场需求的总趋势
将呈现下降；加上跨国公司大举进入国内汽轮机制造领域，以及国内同行千方百计欲进
入工业驱动汽轮机生产领域，使公司的经营发展面临巨大挑战。在经过连续两年的产销
“翻番”之后，公司要保持持续、稳定发展的趋势，还需付出更为艰辛的努力。
公司董事会，在充分分析国家产业政策导向、国内外市场形势和企业内部自身条件
后，依然对公司的发展前景充满信心！
在新形势下，公司将继续坚持“以技术立身，靠创新发展”的经营思路，在产品发
展上，将继续紧跟国际工业汽轮先进水平，巩固国内工业驱动领先地位；并积极介入燃
气轮机等工业透平装置高端产品等制造领域。通过持续不断地自主创新，实现企业技术
发展模式从“引进技术”型向“自主创新”型的转变。
公司将努力掌握并提升工业透平装置上下延伸产品的设计、制造、营销、服务的技
术和能力，5年内力争成为国内工业透平制造业界强有力的竞争者；成为国家“发展循环
经济”，“建设资源节约型、环境友好型社会”所需的重大技术装备重要的提供者，成
为具有“自主创新能力和可持续发展实力”的优势企业；并为员工创造满意的工作条件
和有利于个人发展与进步的机会。
公司正在推进“工业透平业务全球化”战略，力争5年内在全球工业透平领域成为强
有力的竞争者，境外销售额达到销售总量的50%左右，争取10年内销售规模和效益名列全
球同类企业的前五位。
3、2006年公司经营目标和主要任务
2006年是实施公司“十一五”规划开局之年，是保持产销两旺、力创新高的鏖战之
年。因此，公司主要经营工作思路是：以市场需求为导向，实现增长方式转变；以自主
创新为重点，增强核心竞争能力；以创建和谐为目标，保持企业强势发展，全面提升产
品品质；为促进员工素质的全面发展，提高生活品质创造条件。
（1）公司的主要经营目标：完成汽轮机约380台/300万千瓦，重大人身、设备、质
量事故保持“0”的记录，在确保效益增长的同时，员工收入平均增幅15%以上。
（2）2006年公司主要任务
2.1公司工作重点将从前几年的“扩大产能”转移到“开拓市场”上来，要着力解决
如何填补国内发电设备需求降温后的订单缺口，国内市场主攻“工业驱动”和“循环经
济”中呈现的新增市场需求，争取获得更多的产品订单。
2.2加强海外市场的经营，开拓和发展潜在市场。继续探索海外营销摸式，通过寻求
国际著名代理商、BOT、合资合作等多种形式，千方百计提高国际市场的份额。海外用户
服务要处理好“供求”之间的平衡关系，开展远程技术咨询服务，完善客户服务需求管
理，提高海外用户服务的整体水平。
2.3鼓励自主创新，实现持续技术领先的目标。根据市场需求，全力搞好新产品开发
，特别要重点开发好“循环经济”中的适用性产品，及市场需求前瞻性产品。同时要做
好引进技术的自主创新，如“三合一”静叶的开发应用等；“低压扭叶级效率研究课题
”应尽快转化为生产力。
2.4抓好产品生产，满足用户需求。2006年公司生产任务仍然十分繁重，汽轮机要在
连续“翻番”的基础上再增加15%以上，决非易事。还有燃机、1000MW等级给水泵机组的
生产，以及应对用户抢检修突发任务等等；生产制造部门今年还需要付出更大的努力。
2.5管理精细化，着力成本管理。要充分利用现有资源，深入挖潜，使新置设备、设
施达到满负荷、高效率运行；要重视新技术、新工艺、新材料的应用和推广，通过科技
进步提高产出效率，降低制造成本；要重视质量管理，控制零件的不良品率；要完善原
材物料的采购程序；降低采购成本；总之，管理要力求有效控制，实现经济增长方式的
根本转变。
（三）报告期内投资情况
1、募集资金使用情况
报告期内，本公司未募集资金。前次募集资金已于2002年度使用完毕。
2、非募集资金投资的重大项目进展及收益情况
（1）报告期内，本公司投资14,021.57元用于技术改造，比上年同比32.46%。投资
项目主要用于扩大工业汽轮机生产能力。具体内容有：新建2440平方米厂房；新建20吨
锅炉房；新建试车台；新增大型生产设备16台。其中，引进德国D160数控转子车床、意
大利D160数控转子车铣中心、德国Φ3.5米数控立式车床、捷克Φ200数控镗铣加工中心
等关键设备。上述设备已经在2005年一、二季度投入试生产，预计新建20吨锅炉房需在
2006年6月正常投入使用。
（2）报告期内，本公司共出资13万美元,投资境外印度参股一家公司；出资2.4亿受
让10000万股份,参股杭州商业银行股份有限公司。具体情况如下：
2.1、出资13万美元，参股印度GREENESOL公司(简称GPSPL)
为进一步打开境外合作销售汽轮机的市场，巩固和发展与印度（GPSPL）公司对汽轮
机的供货、安装、和售后服务，公司三届七次董事会同意对GPSPL以增资扩股的形式参股
合作经营，购买占其总股本37％的股份，注入现金587.30万卢比，计美元约13万左右，
计人民币约105.05万元人民币。
印度GREENESOL公司已在印度成立，注册资金为1000万卢比，折成人民币约195万元
人民币。原始股票100万股，每股10卢比。其将以上股本折合63%的股权全部投入。（详
见刊于2005年8月25日《香港商报》《证券时报》《上海证券报》上的本公司临2005-15
号公告）。
该项境外投资经有关省、市外经贸厅局和外管部门审批已完成境外投资参股工作。
2.2、出资2.4亿持有10000万股股份,参股杭州商业银行股份有限公司
根据公司制定的发展战略规划，经过认真调研和论证，公司董事会认为：积极介入
随着国家金融政策开放能获得较大发展机遇的行业，公司现在投资金融业是历史性机遇
。公司三届八次董事会决议通过重大投资提案，出资2.4亿元受让浙江新湖集团股份有限
公司所持有的10000万股杭州市商业银行股份有限公司（简称：杭商行）股份，占杭商行
总股份的7.97%。
杭州市商业银行股份有限公司成立于1996年9月26日，公司地址：杭州市下城区风起
路432号。企业注册号：企合浙杭总字第007144号。2005年11月公司注册资本为人民币1
2.55416亿元。法定代表人：马时雍。企业类型：中外合资股份有限公司。
此次公司投资入股的资金来源是自有资金；公司投资银行业，已经中国银监会核准
资格；该投资议案已提交公司2005年第二次临时股东大会审议通过。 (详见刊于2005年
12月22日《上海证券报》《证券时报》《香港商报》本公司临2005-26号公告)。
该项投资项目实际出资按有关协议履行，至2005年末实际出资12000万元人民币。2
006年1月5日，公司在浙江省股权托管咨询服务有限公司办理杭商行过户手续，现已成为
拥有杭商行10000万股股份的股东。
（四）浙江东方会计师事务所、普华永道中天会计师事务所对本公司2005年年度财
务报告出具了标准无强调事项、无保留意见的审计报告，董事会无需要说明的事项。
（五）公司对会计政策、会计估计变更事项的说明
报告期内，公司对原计提坏账准备金的计提标准作了变更。
依据财政部及中国证监会的有关规定，结合当前国家宏观调控、金融紧缩等政策因
素，以及公司应收款项数额增长的现实，为增强公司抗风险能力，公司三届八次董事会
、三届五次监事会审议通过对公司原计提坏账准备金的比例进行做如下修改：
公司坏账准备仍按期末应收款项（包括应收账款和其他应收款）余额分别不同账龄
计提。账龄在一年以下的，仍按余额的5%计提不变；一至二年的由原10%改为按20%计提
；二至三年的由原30%改为按40%计提；三年以上仍按60%计提不变。对于有确凿证据表明
不能收回或不能全额收回的应收账款、其他应收款，本公司根据实际情况做出估计后提
取专项坏账准备金。坏账准备金计入当年损益类账项，待期末或年度终了时按规定一并
调整。对于子公司（注：指股份公司同汽轮成套公司、中能公司、铸锻公司、辅机公司
、机械设备公司）间的应收账款、其他应收款，本公司仍不计提坏账准备。
经公司三届三次审计委员会会议预审，估计公司按修改后计提准备金的标准计提，
要比原计提准备金的标准估计增加约在2000万元以内。
（详见刊于2005年11月17日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公司临
2005-22、23号公告）。
（六）董事会日常工作情况
1、报告期内董事会的会议情况及决议内容
报告期内，公司董事会（临时董事会）共举行了八次会议，具体情况如下：
（1）公司第三届四次董事会于2005年2月28日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由董事长聂忠海主持。
与会者在认真审议各项议案后，采用记名表决方式审议通过了五项决议。
具体内容详见刊于2005年3月1日《证券时报》《上海证券报》上的公司临2005—01
、03号公告。
（2）公司2005年第一次临时董事会采取通讯方式举行。会议通知于2005年4月16日
以书面形式发出，专题审议公司2005年第一季度报告。
具体内容详见刊于2005年4月27日《证券时报》《上海证券报》上的公司临2005—1
0号公告。
（3）公司第三届五次董事会于2005年4月12日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
。受董事长聂忠海的书面授权，会议由副董事长王鸿康主持。
与会者在认真审议各项议案后，采用记名表决方式审议通过了九项决议。
具体内容详见刊于2005年4月15日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公
司临2005—04、05、06、07、08、09号公告。
（4）公司2005年第二次临时董事会于2005年5月18日上午在杭州花港海航饭店（杭
州扬公堤1号）会议室举行，会议由董事长聂忠海主持，专题审议了《关于向控股子公司
“杭州中能汽轮动力有限公司”提供银行授信担保的议案》。
具体内容详见刊于2005年5月19日《证券时报》《上海证券报》上的公司临2005—1
1号公告。
（5）公司第三届六次董事会于2005年6月23日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由董事长聂忠海主持。
与会者经审议各项议案后，采用记名表决方式通过七项决议。
具体内容详见刊于2005年6月24日《证券时报》《上海证券报》上的公司临2005—1
4号公告。
（6）公司第三届七次董事会于2005年8月22日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由董事长聂忠海主持。
与会者经审议各项议案后，采用记名表决方式通过五项决议：
具体内容详见刊于2005年6月24日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公
司临2005—15号公告。
（7）杭州汽轮机股份有限公司2005年第三次临时董事会采取通讯方式举行。会议通
知于2005年10月18日以书面形式发出，专题审议公司2005年第三季度报告。
具体内容详见刊于2005年10月28日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的
公司临2005—21号公告。
（8）公司第三届八次董事会于2005年11月16日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由董事长聂忠海主持。
与会者经审议各项议案后，采用记名表决方式通过三项决议。
具体内容详见刊于2005年11月17日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的
公司临2005—22号公告。
2、董事会对股东大会决议的执行情况
（1）报告期内，股东大会对董事会没有特别授权事项，公司也未实施配股、增发新
股等计划。报告期内公司利润分配方案执行情况如下：
2005年5月18日举行的公司2004年年度股东大会审议批准了董事会提交的2004年度利
润分配预案：即以2004年12月31日的总股本220,000,000股为基数，向全体股东每10股派
发现金红利7.00元人民币。
公司于2005年6月20日分别在《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上刊登分红
派息公告，派息对象为本公司国家股股东，及截止2005年6月29日下午深圳证券交易所收
市后，所有在中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记在册的全体B股股东。
B股最后交易日为2005年6月24日，除息日为2005年6月27日。B股股息折成港元派发
，汇率以本公司2004年年度股东大会结束后的第二个工作日（2005年5月19日）中国人民
银行公布的人民币兑港元中间价（1港元兑换1.0609元人民币）计算。
国家股股东的红利由本公司直接派发，B股股东的红利已于2005年6月29日通过托管
券商或托管银行划入其资金帐户。
（2）对2006年度公司盈利预测状况的说明：
公司董事会对2006年的经营目标提出了继续增长要求，即2006年的产出总量要在20
05年的基础上力争实现15%以上的增长。
由于影响利润增长的不确定因素较多，其中包括能源及原材料的涨价、大量零部件
的外扩加工、劳动力成本的上升等等；因而，公司难以预测2006年全年实现利润的具体
数据。
（八）2005年度公司利润分配预案或资本公积金转增股本预案
1、利润分配预案：
依照本公司《公司章程》之规定，利润分配中的净利润按国际、国内财务报表审计
结果的孰低原则进行分配。据审计结果净利润孰低的浙江东方中汇会计师事务所审计确
认的本公司2005年度财务报表，公司本年度净利润为348,833,046.05元，提取10%的法定
公积金计40,548,719.12元(母公司提取35,529,262.06元)，提取10%的法定公益金计40,
194,886.75元(母公司提取35,529,262.06元)，加之上年实际未分配利润20,930,083.52
元，可供股东分配的利润为289,019,523.70元。董事会提议按2005年末总股本220,000,
000股，以每10股派发5.00元人民币现金股息（含税）。B股股东以本公司2005年度股东
大会审议通过该分配方案后的第二个营业日中国人民银行公布的港币兑人民币的中间价
换算成港币派发。本次共分配利润110,000,000.00元，剩余179,019,523.70元未分配利
润积转至下一年度。
2、2005年度公司拟进行资本公积金转增股本的预案：每10股转增3股。
上述利润分配和转增股本预案需经公司2005年年度股东大会审议批准。
（九）其它
1、对照《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知
》（证监发[2003] 56号）的规定，检查公司控股股东及其他关联方占用公司资金的情况
（1）浙江东方中汇会计师事务所的专项说明：
浙东会审[2006]第1177号
杭州汽轮机股份有限公司全体股东：
我们接受委托，对杭州汽轮机股份有限公司（以下简称“贵公司”）2005年度会计
报表进行审计，并出具了东方中汇会审[2006]第【1176】号无保留意见审计报告。根据
中国证券监督管理委员会和国务院国有资产监督管理委员会证监发[2003]56号《关于规
范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》的规定，将2005年
度贵公司控股股东及其他关联方资金占用情况作如下专项说明：
2005年度杭州汽轮机股份有限公司控股股东及其他关联方资金占用情况表
单位：人民币万元
2005年度
占用方与 上市公 占用累计 2005年
资金占 资金占 2005年
上市公司 司核算 发生金额 度占用
用方 用方名 期初占用
的关联关 的会计 （不含占 资金的
类别 称 资金余额
系 科目 用资金利 利息
息）
控股股 杭州汽
东、实 轮动力
际控制 集团有 应收账
人及其 限公司 控制股东 款 1,021.44 31.31
附属企 杭州汽
业 轮动力
集团有 其他应
限公司 控制股东 收款 150.0
杭州汽
轮动力
集团有 其他应
限公司 控制股东 收款 63.29
杭州汽
轮动力 控制股东
销售有 之附属企 应收账
限公司 业 款 1,930.90 11564.39
杭州汽
轮动力
集团有
限公司 控制股东
南方销 之附属企 应收账
售公司 业 款 234.97
杭州热
联进出 控制股东
口有限 之附属企 预付账
公司 业 款 632.76
杭州热
联进出 控制股东
口有限 之附属企 应收账
公司 业 款 132.33
杭州杭 控制股东
发集团 之附属企 预付账
公司 业 款 1,331.00 5149.97
杭州汽
轮实业 控制股东
有限公 之附属企 其他应
司 业 收款 0.43 39.40
杭州南
方齿轮
减速机 控制股东
工业公 之附属企 预付账
司 业 款 43.92
杭州南
方通达 控制股东
齿轮有 之附属企 预付账
限公司 业 款 633.10
杭州汽
轮机械
设备有 控制股东
限公司 之附属企 应收账
[注] 业 款 58.60
杭州汽
轮机械
设备有 控制股东
限公司 之附属企 其他应
[注] 业 收款 1.75 14.34
小计 - - - 5,405.77 17628.13
上市公
司的子
公司及
其附属
企业
小计 - - -
关联自
然人及
其控制
的法人
小计 - - -
其他关
联人及
其附属
企业
小计 - - -
总计 - - - 5405.77 17628.13
资金占 2005年度 2005年 占用形
用方 偿还累计 期末占用 成 占用性质
类别 发生金额 资金余额 原因
控股股
东、实
际控制 销售货
人及其 513.98 538.77 物 经营性占用
附属企
业
资金周 非经营性占
150.00 0 转 用
收购资
产(注
63.29 1) 经营性占用
销售货
11805.91 1689.38 物 经营性占用
销售货
7.48 227.49 物 经营性占用
采购货
632.76 物 经营性占用
销售货
125.71 6.62 物 经营性占用
采购货
5494.00 986.97 物 经营性占用
提供劳
39.83 务 经营性占用
采购货
43.92 物 经营性占用
采购货
524.10 109.00 物 经营性占用
销售货
58.60 物 经营性占用
销售材
16.09 料 经营性占用
小计 18779.62 4254.28 -
上市公
司的子
公司及
其附属
企业
小计 -
关联自
然人及
其控制
的法人
小计 -
其他关
联人及
其附属
企业
小计 -
总计 18779..62 4254.28 -
注：1:系本公司控股子公司杭州汽轮机械设备有限公司向杭州汽轮动力集团有限公
司收购其下属广州配件分公司相关资产而支付的预付款项。
注2：杭州汽轮机械设备有限公司原为杭州汽轮动力集团有限公司之附属企业，本公
司2005年4月收购该公司股权并向其增资后，杭州汽轮机械设备有限公司成为本公司之子
公司。本表数据为根据与该公司2005年1-4月交易情况整理列示。
本报告仅供贵公司向中国证监会及其内部机构和证券交易所报送之用，不作其他用
途。因使用不当，与本注册会计师及其所在会计师事务所无关。浙江东中汇方会计师事
务所有限公司
中国注册会计师 韩厚军
中国 杭州 中国注册会计师 刘晓松
中国注册会计师 傅晶晶
2006年4月14日
（2）公司独立董事的专项说明：
根据中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》和证监发[2003]
56号《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》精神
及有关规定，我们对公司在2005年度与控股股东及其关联方的资金使用情况、对外担保
等情况进行了认真审核、审议，现就以下四方面发表独立意见如下：
（一）关于关联方资金往来和对外担保
截止2005年度报告期末，公司除了与控股股东及其关联方发生正常的经营性资金往
来外，我们未发现公司资金被控股股东及其关联方违规占用的情况。公司也没有发现公
司向控股股东及本公司持股50%以下的其他关联方、任何非法人单位或个人提供担保。
（二）关于公司日常关联交易的情况
根据中国证监会的相关规定，本着独立、公正的原则，我们对公司2005年、2006年
日常关联交易作出如下说明：
1、公司与控股股东杭州汽轮动力集团有限公司及其他关联方之间存在零部件采购、
产品销售、能源供应、员工培训、生活后勤及交通运输等服务、土地使用权及房屋租赁
、商标许可使用等方面的关联交易。经相关会计师事务所审计，公司2005年与关联方发
生的上述经营性日常关联交易总额为22,290.70万元。
2、经公司三届四次审计委员会会议预审，三届九次董事会审议通过的2006年公司日
常关联交易总额预计达21,129.00万元。关联董事在审议该议案时已作了回避；控股股东
代表承诺在2005年度股东大会审议该项议案时放弃表决权。
3、我们认为：公司上述关联交易符合《公司法》、《公司章程》和相关法律、法规
的规定，审议程序规范，交易的内容符合公司业务发展和正常经营之需求，双方交易合
理，不存在损害公司及中小股东利益的情况。
（三）关于公司高管人员薪酬考评情况
1、根据公司三届四次董事会审议通过的《公司高管人员薪酬考核办法》(2005年修
订)规定的考核指标、考核原则及考核程序，由董事会薪酬考核委员会工作组负责，对公
司高管人员在2005年度的“诚信责任”及“经济责任”实施了考核。我们认为，整个执
行程序规范、公正。
公司2005年度销售业绩优良（母公司同比增长92.96%），利润总额倍增（同比增长
109.36%）。根据薪酬考核委员会考核结果，董事会在综合多种因素，并兼顾各方利益关
系的基础上，确定了2005年公司高管人员薪酬增长幅度（具体个人所得年薪酬详见年报
摘要公告）。我们认为，今年增幅相对合理，以此激励。
2、公司在对高管人员2005年度薪酬考核过程中，不存在侵害公司利益、损害中小股
东利益的事项。
（四）关于续聘2006年度会计师事务所事项
经过几年的审计工作考察，我们同意继续聘请普华永道中天会计师事务所和浙江东
方中汇会计师事务所为本公司2006年度国际、国内会计师事务所。
独立董事：张明光、邹兆学、华小宁、祁国宁（签）
2006年4月18日
2、2005年公司选定信息披露报纸《证券时报》《上海证券报》《香港商报》。
第八节 监事会报告
（一）报告期内监事会工作情况
报告期内公司监事会（临时监事会）共举行了五次会议，具体情况如下：
（1）公司2005年三届四次监事会杭州汽轮机股份有限公司第三届四次监事会于200
5年4月12日上午在本公司行政楼一楼会议室举行，会议由监事长诸水龙主持。与会监事
在认真审议各项议案后，采用记名表决方式审议通过五项决议。
（详见刊于2005年4月15日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公司临2
005—05号公告）。
（2）公司2005年第一次临时监事会采取通讯方式举行。会议通知于2005年4月16日
以书面形式发出，专题审议公司2005年第一季度报告。
会议应参加投票表决的监事五人，截止2004年4月25日收回有效表决票5张。
会议经表决，参加表决的5位监事，5票同意，0票反对，0票弃权，审议通过《公司
2005年第一季度报告》，并同意公告。
（3）公司第三届五次监事会于2005年8月22日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由监事长诸水龙主持。与会监事在认真审议各项议案后，采用记名表决方式审议
通过二项决议。
（详见刊于2005年8月25日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公司临2
005—17号公告）。
（4）公司2005年第二次临时监事会采取通讯方式举行。会议通知于2005年10月18日
以书面形式发出，专题审议《公司2005年第三季度报告》。
会议应参加投票表决的监事五人，截止2005年10月28日收回有效表决票5张。
会议经表决，参加表决的5位监事，5票同意，0票反对，0票弃权，审议通过《公司
2005年第三季度报告》，并同意公告。
（5）公司第三届六次监事会于2005年11月16日上午在本公司行政楼一楼会议室举行
，会议由监事长诸水龙主持。与会监事在认真审议各项议案后，采用记名表决方式审议
通过二项决议。
（详见刊于2005年11月17日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上的公司临
2005—23号公告）。
（二）监事会独立意见
监事会对公司2005年度的运作情况和经营决策情况进行了监察，现就公司运行状况
发表独立意见如下：
1、公司依法运作情况
（1）报告期内，公司监事会依法出席了历次股东大会，列席了历次董事会；并对公
司股东大会、董事会的召开程序、议案事项、决议执行情况等进行了监督，现发表意见
如下：公司董事会和经理层能够遵照《公司法》、《公司章程》、《上市公司治理准则
》的要求依法经营，作出的所有各项重大决策，依据科学、程序合法、执行得力，有效
地保证了公司的依法运作。
（2）监事会未发现公司董事、总经理及其它高级管理人员在履行职务时有违反法律
、法规、公司章程或损害公司利益以及侵犯股东权益的行为和现象发生。
（3）报告期内，在公司董事、监事和独立董事的共同努力之下，董事会制、修订了
《公司高管人员薪酬考核办法办法》《公司会计政策及会计估计变更管理办法》；修订
《了公司章程》等项基本管理制度，从而使公司决策依据更合规，合法；内部控制管理
制度更趋完善。
（4）监事会认为：报告期内，公司董事会和经理层在挑战公司所面临的外部抢拼市
场，内部挖掘产能的压力所采取的各项对策正确，措施得力，成效显著；对公司董事会
班子连创历史新高的经营业绩给予高度评价；充分显示了公司决策层、经理层的敬业精
神和积极应对市场变化的领导能力。
2、检查公司财务情况
（1）监事会就公司财务状况和生产经营情况听取了公司有关部门的汇报，查阅了相
关资料，发现异常情况能及时指正。
（2）监事会还参加了报告期内举行的历次董事会审计委员会会议，对公司经理层提
交审计委员审议的各项会计处理议案进行了研究，监事会认为：公司在会计处理上体现
了谨慎性原则，有效维护了公司及全体股东的利益。
（3）公司在2005年度财务报告中，提高了对“应收账款余额”计提了坏账准备金比
例。监事会认为：根据公司应收款项数额增长的现实，为增强公司抗风险能力，公司董
事会对公司原计提坏账准备金有必要进行适当调整，同意进行做如下修改：坏账准备仍
按期末应收款项（包括应收账款和其他应收款）余额分别不同账龄计提。账龄在一年以
下的，仍按余额的5%计提不变；一至二年的由原10%改为按20%计提；二至三年的由原30
%改为按40%计提；三年以上仍按60%计提不变。对于有确凿证据表明不能收回或不能全额
收回的应收账款、其他应收款，本公司根据实际情况做出估计后提取专项坏账准备金。
坏账准备金计入当年损益类账项，待期末或年度终了时按规定一并调整。
该项调整决策程序规范、透明，并已征得独立董事的同意和按有关规定公告。其目
的是为了夯实企业的资产基础，增强公司抗风险能力，有利于切实维护中小股东的实际
利益，确保公司的可持续发展。监事会同意这些会计处理方法。
（4）报告期内，公司变更了对“汽轮成套公司”的出资
浙江汽轮成套技术开发有限公司（下简称“汽轮成套公司”自成立四年以来，经营
状况和运行由于其经营范围和产品的局限性，投入产出和资金利用情况均不甚理想，大
部分资金未有效利用。为此，本公司董事会作为控股股东提议，该公司董事会也同意：
将该公司原有的注册资本3160万元进行减资，降至1200万元。
“汽轮成套公司”新股本结构变化如下：股份公司出资1050万元，占87.5%，原杭州
汽轮环境工程有限公司出资的160万元拟变更为杭州汽轮集团下属的销售公司，出资150
万元，占12.5%。
监事会认为：“汽轮成套公司”由于其经营范围和产品性质，减资不影响其运作。
公司近几年产能大幅扩张，加强了投、融资管理工作力度，董事会及时把未有效利用的
1950万元资金收回，且对“汽轮成套公司”年度财务状况没有实质性影响的决策是明智
的。
3、公司前次募集资金已于2002年度使用完毕，报告期内未发生新的再融资情况。
4、报告期内公司无资产收购、出售情况。
5、公司关联交易的合理性与公正性
本监事会查阅了公司关联交易的有关资料，证实所有的关联交易均按已签订的《关
联交易合同》公平、公开、公正地进行。监事会认为：公司董事会和经理层能认真履行
诚信义务，所有关联交易能严格按有关协议进行，定价合理，程序合法，没有损害股东
权益或造成公司资产流失的情况。
6、对会计师事务所出具的审计报告的意见
普华永道中天会计师事务所、浙江东方中汇会计师事务所对公司2005年度财务报告
出具了标准无强调事项、无保留意见的审计报告，监事会认为公司2005年度财务报告及
相关事务所出具的审计报告，客观、真实地反映了公司的财务状况和经营成果。
7、对公司盈利预测状况的说明
公司分别在2005年10月28日《证券时报》《上海证券报》《香港商报》上发布“20
05年业绩预增公告”（详见公司临2005--21号公告），并在公司《2005年第三季度报告
》中对本年度盈利状况作出了预测，现实际实现净利润348,833,046.05元，每股收益1.
586/股，不低于盈利预测数的10％，也未高于盈利预测数的20％；因而监事会无其他需
要说明的事项。
第九节 重要事项
（一）报告期内，本公司无重大诉讼、仲裁事项。
（二）报告期内，本公司无资产收购、出售及吸收合并事项。
（三）报告期内重大关联交易事项：
1、购销商品、提供劳务发生的关联交易：
（1）“杭汽轮集团”下属若干家分公司有销售工业汽轮机的业务，其向本公司采购
的汽轮机及备品配件价格均按本公司出厂价；本公司向“杭汽轮集团”下属企业购买与
汽轮产品相关的配套产品包括发电机、齿轮箱等。报告期内，该项关联交易额192,195,
888,80元。
（2）服务协议:杭汽集团根据协议向本公司提供职工生活服务、物业管理、职工培
训、运输服务及计算机服务等多项服务。除提前中止外，该等服务协议的有效期至二○
○七年十二月三十一日止。自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，本公司根据
服务协议支付了杭汽集团的服务费8,058,509.09元。
（3）能源、通讯供应协议:杭汽集团向本公司提供能源（水电）、通讯服务。该等
协议的有效期至二○○七年十二月三十二日止。自二○○五年一月一日至十二月三十一
日期间，本公司向杭汽集团购买能源、接受通讯服务20,611,840.04元。
（4）商标许可使用协议:杭汽集团允许本公司有偿使用其经注册之商标，本公司于
协议有效期间每年向杭汽集团支付700,000.00.元的商标使用费。该等协议的有效期至二
○○七年十二月三十一日止。自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，本公司按
协议支付了700,000.00元。
（5）土地租赁费:公司本期租用杭汽集团拥有的土地使用权，面积计84964平方米，
本公司于协议有效期间每年向杭汽集团支付1,340,860.00元的租赁费。自二○○五年一
月一日至十二月三十一日期间，本公司按协议支付了1,340,860.00元。
（6）代垫费用:本公司基本医疗保险费等费用由杭汽集团代收代付。二○○五年一
月一日至十二月三十一日期间，本公司共支付杭汽集团该等代垫费用7,030,871.75元。
上述六项关联交易共计229,937,969.67元，详细内容请见本报告会计报表注释八“
关联方关系及其他交易”。
由于本公司与“杭汽轮集团”同处一个“围墙”内，为了降低成本，实现资源共享
，上述关联交易具有一定的必要性，部分还将延续。
2、报告期内，本公司与关联方未发生股权转让情况。
3、公司与关联方（包括未纳入合并范围的子公司）存在债权、债务往来、担保等事
项：
（1）报告期内，本公司与“杭汽轮集团”及其下属分子公司之间不存在非经营性资
金往来。
关联方在购销本公司汽轮机产品的业务中发生的债权、债务情况为：关联方欠本公
司货款24,62,498.19元；占期末应收款总额5.04%；本公司欠关联方9,608,281.16元；占
期末其他应付款总额的30.28%。具体详见本报告“会计报表注释八”关联方关系及其交
易附注4“关联方应收应付余额”。
。
（2）报告期内，公司与关联方不存在信贷担保情况。
（四）其他重大关联交易
2004年，公司与母公司“杭汽轮集团”、杭州汽轮科技有限公司、杭州汽轮实业有
限公司共同改组了“杭州汽轮机械设备有限公司”（下简称：汽轮机械公司）。
该公司成立于2004年4月，是由杭州汽轮动力集团下属670车间改制而成。注册资本
为500万元，其中杭州汽轮动力集团有限公司出资150万元，占注册资本30%，边金炫等6
个自然人出资350万元，占注册资本70%。原法定代表人：徐嘉安。
改组后的机械设备公司注册资本为1500万元，其中：本公司出资780万元，占注册资
本的52%；杭汽轮集团出资300万元，占注册资本的20%；汽轮科技公司出资150万元，占
注册资本的10%；汽轮实业公司出资45万元，占注册资本的3%；“汽轮机械”经营团队（
自然人）出资225万元，占注册资本的15%。
报告期内，公司实际注资780万元。经变更登记后该公司经营范围是：制造、加工；
汽轮机配件，其它机械设备配件；服务：热电设备的维修，热电设备成套技术开发及技
术咨询；承包、热电工程。公司法定代表人由公司董事严建华担任。
本公司董事会认为：此项改组有利于进一步理顺本公司“主机”与“备件”的生产
与销售关系，有利于本公司通过优质、高效的服务，提升产品品牌，增强核心竞争力，
实现经营规模的扩大和盈利能力的提高。此后，杭汽轮集团下属企业一律停止汽轮机备
品配件及服务产品的生产与销售，原业务人员及渠道均纳入“汽轮机械公司”。
截止2005年12月31日该公司总资产为4,611.98万元，净资产为3,004.37万元，利润
总额为1,450.84万元，净利润为1,450.58万元。
（五）重大合同及其履行情况
1、报告期内，公司无托管、承包、租赁其他公司资产情况，其他公司也无托管、承
包、租赁本公司资产事项。
2、报告期内，公司无资产或信贷担保情况。
3、报告期内，公司未发生委托他人进行现金资产管理事项，今后也无委托理财的计
划。
4、报告期内，公司无其他需履行的对资产变化产生重大影响的其他重大合同。
（六）公司聘任、解聘会计师事务所情况
报告期内，公司聘请普华永道中天会计师事务所担任境外财务报表的审计服务，续
聘浙江东方中汇会计师事务所担任公司境内财务报表的审计服务。
报告期内，本公司支付给上述两家审计机构的报酬见下表：
会计师事务所 2005年度 备 注
普华永道中天会计师事务所 55万元 本公司不承担差旅费
浙江东方中汇会计师事务所 25万元 本公司承担差旅费
合 计 80万元
浙江东方中汇会计师事务所从1999年起为本公司提供境内财务报表的审计服务，截
止2005年已连续服务7年。
普华永道中天会计师事务所从2002年起为本公司提供境外财务报表的审计服务。截
止2005年已连续服务4年。
（七）报告期内，公司、公司董事会及董事均未有受中国证监会稽查、行政处罚、
通报批评及深圳证券交易所公开谴责的情形发生。
（八）报告期内及报告期后至本报告发布前，公司发生的《证券法》第六十七条、
《公开发行股票公司信息披露实施细则》（试行）第十七条所列的重大事件以及公司董
事会判断为重大事件的事项：
1、公司董事会批准三项准备金计提事项。
公司三届四次董事会于2005年2月28日作出决议，批准公司2004年度在按相关标准计
提坏帐准备金的基础上，增加计提总额为890.54万元资产减值准备金,其中包括:计提“
长期投资减值准备”180万元；计提库存商品“存货跌价准备”85.82万元；全额计提“
个别应收帐款余额”624.72万元的坏帐准备金。
（详见公司刊于2005年3月1日《证券时报《》上海证券报》上公司临2005-01号公告
）
2、公司董事会批准向铸锻公司提供总额不超过5000万元人民币贷款担保事项。
公司三届四次董事会于2005年2月28日作出决议，批准向控股子公司—杭州汽轮铸锻
有限公司提供总额不超过5000万元人民币，每笔贷款期限不超过三年的担保事项。该项
贷款主要用于该公司搬迁后的新厂房建设及设备购置。
（详见公司刊于2005年3月1日《证券时报《》上海证券报》上公司临2005-01号公告
）
3、公司2005年第二次临时董事会批准向中能公司提供总额不超过1000万元人民币贷
款担保事项。
公司2005年第二次临时董事会会议于2005年5月18日上午在杭州花港海航饭店会议室
举行，会议由董事长聂忠海主持。会议专题审议了《关于向控股子公司“杭州中能汽轮
动力有限公司”提供银行授信担保的议案》。
李 烈、严建华、叶 钟三位董事因在“中能公司”中兼任董事，按《公司章程》
有关规定，对此议案作了回避表决。
会议经表决，对此议案有表决权的8位董事，8票同意，审议通过公司为“中能公司
”提供总额不超过1000万元人民币，期限不超过一年的银行授信担保。
（详见公司刊于2005年5月19日《证券时报《》上海证券报》上公司临2005-11号公
告）
4、公司三届六次董事会批准向汽轮辅机公司提供总额1000万元人民币贷款担保事项
。
根据公司下属控股子公司杭州汽轮辅机有限公司董事会2005年第一次临时董事会提
议：因下半年该公司将自行采购原材料和配套件，流动资金会出现缺口，需向银行贷款
1000万，特向本公司提出担保要求。公司三届六次董事会会议经审议，同意给予“汽轮
辅机”提供1000万元为期不超过一年的贷款担保。
（详见公司刊于2005年6月23日《证券时报《》上海证券报》上公司临2005-14号公
告）
第十节 备查文件目录
1、载有法定代表人、总会计师、财务处长签名并盖章的会计报表。
2、载有会计师事务所盖章、注册会计师签名并盖章的审计报告原件。
3、报告期内在中国证监会指定报纸上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的原
稿。
上述文件的原件均备置在公司证券办，当中国证监会、证交所要求提供时，或所有
股东依据法规或本公司《公司章程》要求查阅时，公司都将及时予以提供。
董事长：聂忠海（签）
杭州汽轮机股份有限公司
2006年4月18日
第十一节 财务报告
一、审 计 报 告
东方中汇会审[2006]1176号
杭州汽轮机股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的杭州汽轮机股份有限公司（以下简称“贵公司”）2005年12月31
日的资产负债表和合并资产负债表，2005年度的利润及利润分配表和合并利润及利润分
配表，以及2005年度的现金流量表和合并现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管
理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表
是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证
据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价
会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定
，在所有重大方面公允反映了贵公司2005年12月31日的财务状况以及2005年度的经营成
果和现金流量。
浙江东方中汇会计师事务所有限公司 中国注册会计师 韩厚军
中国 杭州 中国注册会计师 刘晓松
中国注册会计师 傅晶晶
报告日期：2006年4月14日
二、会计报表附注
金额单位：人民币元
一、公司的基本情况
杭州汽轮机股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）是由杭州汽轮动力集
团有限公司（以下简称“杭汽集团”）独家发起，并经国务院证券委员会证委发[1998]
8号文批准，通过募集境内上市外资股（B股）方式设立的股份有限公司。本公司注册成
立日为一九九八年四月二十三日，企业法人营业执照注册号为：企股浙总字第002150号
，现有注册资本人民币220,000,000元，其中已发行B股80,000,000股，已于一九九八年
四月二十八日起在深圳证券交易所挂牌交易。一九九八年十二月二日，本公司经中国对
外贸易经济合作部[1998]外经贸资二函字第745号文批准为外商投资股份有限公司。
本公司主营汽轮机、燃气轮机、其他旋转及往复类机器设备及其辅助设备，备品配
件的设计、制造，销售自产的产品，并提供相关成套、售后服务、进出口贸易。
二、公司主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法
（一）会计准则和会计制度
公司及控股子公司执行《企业会计准则》和《企业会计制度》及其补充规定。
（二）会计年度
会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
（三）记账本位币
采用人民币为记账本位币。
（四）记账基础和计价原则
以权责发生制为记账基础，以历史成本为计价原则。
（五）外币业务核算方法
对发生的外币经济业务，采用业务发生当月1日中国人民银行公布的市场汇价（中间
价）折合人民币记账。对各种外币账户的外币期末余额，按期末市场汇价（中间价）进
行调整，发生的差额，与购建固定资产有关且在其达到预定使用状态前的，计入有关固
定资产的购建成本；与购建固定资产无关的属于筹建期间的计入长期待摊费用，属于生
产经营期间的计入当期财务费用。
（六）现金等价物的确定标准
现金等价物是指持有的时间短（一般是指从购买日起3个月内到期）、流动性强、易
于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
（七）短期投资核算方法
1. 短期投资，按实际支付的价款扣除已宣告发放但尚未领取的现金股利或利息入
账。
短期投资持有期间所收到的股利、利息等收益不确认投资收益，作为冲减投资成本
处理；出售短期投资所获得的价款减去短期投资的账面价值以及未收到已记入应收项目
的股利、利息等后的余额，作为投资收益或损失，计入当期损益。
2. 期末短期投资按成本与市价孰低计价，并按各投资项目计提跌价准备。
（八）坏账核算方法
1. 采用备抵法核算坏账。
坏账准备按期末应收款项（包括应收账款和其他应收款）余额分别不同账龄提取:
应收款项账龄 提取比例
一年以内 5%
一至二年 20%
二至三年 40%
三年以上 60%
对于有确凿证据表明不能收回或不能全额收回的应收账款、其他应收款，本公司根
据实际情况作出估计后提取专项坏账准备。坏账准备计入当年损益类账项，待中期期末
或年度终了时按规定一并调整。对于纳入合并会计报表范围内公司间的应收账款、其他
应收款，本公司不计提坏账准备。
2. 坏账的确认标准为：
（1）债务人破产或者死亡，以其破产财产或者遗产清偿后，仍然无法收回；
（2）债务人逾期未履行其清偿义务，且具有明显特征表明无法收回。
对确实无法收回的应收款项，经批准后作为坏账损失，并冲销提取的坏账准备。
（九）存货核算方法
1.存货包括在生产经营过程中为销售或耗用而储备的原材料、包装物、低值易耗品
、在产品和库存商品等。
2.存货按实际成本计价。购入并已验收入库原材料按实际成本入账，发出原材料采
用加权平均法计价，入库产成品（自制半成品）按实际生产成本核算，发出产成品采用
个别计价法计价。领用低值易耗品按一次摊销法摊销。生产领用的包装物直接计入成本
费用。
3.存货数量的盘存方法采用永续盘存制。
4.由于存货遭受毁损、全部或部分陈旧过时和销售价格低于成本等原因造成的存货
成本不可收回的部分，期末采用成本与市价孰低计价原则，按单项存货项目的成本高于
可变现净值的差额提取存货跌价准备。
5.公司领用、出售已计提跌价准备的存货，不同时调整已计提的跌价准备，待中期
期末或年度终了再予以调整。
（十）长期投资核算方法
1.长期股权投资，按取得时实际成本作为初始投资成本。投资额占被投资企业有表
决权资本总额20%以下，或虽占20%或20%以上，但不具有重大影响的，按成本法核算；投
资额占被投资企业有表决权资本总额20%或20%以上，或虽投资不足20%但有重大影响的，
采用权益法核算；投资额占被投资企业有表决权资本总额50%（不含50%）以上的，采用
权益法核算，并合并会计报表。
2.股权投资差额，合同规定了投资期限的，按投资期限摊销。合同没有规定投资期
限的，初始投资成本超过应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，按不超过10年
的期限摊销。初始投资成本低于应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，计入“
资本公积－股权投资准备”。
3.长期债权投资，以取得时的初始投资成本计价。债券投资的溢价或折价在债券存
续期内，按直线法予以摊销。债券投资按期计算应收利息，经调整债券投资溢价或折价
摊销额后的金额，确认为当期投资收益；债券初始投资成本中已含的相关费用，如金额
较大的，于债券购入后至到期前的期间内在确认相关债券利息收入时摊销，计入损益；
其他债权投资按期计算应收利息，确认为当期投资收益。
4.期末由于市价持续下跌或被投资单位经营状况恶化等原因，导致长期投资可收回
金额低于账面价值，按单项投资可收回金额低于长期投资账面价值的差额提取长期投资
减值准备。
（十一） 委托贷款核算方法
1.委托金融机构贷出的款项，按实际委托贷款的金额入账。
2.委托贷款利息按期计提，计入损益；按期计提的利息到期不能收回的，停止计提
利息，并冲回原已计提的利息。
3.期末，按委托贷款本金与可收回金额孰低计量，可收回金额低于委托贷款本金的
差额，计提委托贷款减值准备。
（十二） 固定资产及折旧核算方法
1.固定资产的标准为使用年限在1年以上的房屋、建筑物、机器、机械、运输工具和
其他与生产经营有关的设备、器具、工具等，以及不属于生产经营主要设备，但单位价
值在2,000元以上，并且使用期限超过2年的物品。
2.固定资产按取得时的成本入账。融资租入的固定资产，按租赁开始日租赁资产的
原账面价值与最低租赁付款额的现值中较低者，作为入账价值（如果融资租赁资产占资
产总额的比例等于或小于30%的，在租赁开始日，按最低租赁付款额，作为固定资产的入
账价值。）。
3.固定资产折旧采用平均年限法。在不考虑固定资产减值准备的情况下，按固定资
产类别、预计使用年限和预计净残值率（原值的4%）确定折旧率如下：
固定资产类别 折旧年限（年） 年折旧率（%）
房屋建筑物 20-30 3.2-4.8
机器设备 8-15 6.4-12
办公设备 5 19.2
4.期末由于市价持续下跌、技术陈旧、损坏或长期闲置等原因，导致固定资产可回
收金额低于账面价值，按单项资产可收回金额低于固定资产账面价值的差额，提取固定
资产减值准备。已全部计提减值准备的固定资产不再计提折旧。
（十三） 在建工程核算方法
1.在建工程达到预定可使用状态时，根据工程实际成本，按估计的价值转入固定资
产。
2.期末存在下列一项或若干项情况的，按单项资产可收回金额低于在建工程账面价
值的差额，提取在建工程减值准备：
（1）长期停建并且预计在未来3年内不会重新开工的在建工程；
（2）项目无论在性能上，还是在技术上已经落后，并且给企业带来的经济利益具有
很大的不确定性；
（3）其他足以证明在建工程发生减值的情形。
（十四） 借款费用核算方法
1.借款费用确认原则
因购建固定资产借入专门借款而发生的利息、折价或溢价的摊销和汇兑差额，在符
合资本化期间和资本化金额的条件下，予以资本化，计入该项资产的成本；其他借款利
息、折价或溢价的摊销和汇兑差额，于发生当期确认为费用。因安排专门借款而发生的
辅助费用，属于在所购建固定资产达到预定可使用状态之前发生的，在发生时予以资本
化；其他辅助费用于发生当期确认为费用。若辅助费用的金额较小，于发生当期确认为
费用。
2.借款费用资本化期间
（1）开始资本化：当以下三个条件同时具备时，因专门借款而发生的利息、折价或
溢价的摊销和汇兑差额开始资本化：1）资产支出已经发生；2）借款费用已经发生；3）
为使资产达到预定可使用状态所必须的购建活动已经开始。
（2）暂停资本化：若固定资产的购建活动发生非正常中断，并且中断时间连续超过
3个月，暂停借款费用的资本化，将其确认为当期费用，直到资产购建活动重新开始。
（3）停止资本化：当所购建的固定资产达到预定可使用状态时，停止其借款费用的
资本化。
3.借款费用资本化金额
在应予资本化的每一会计期间，利息的资本化金额为至当期末止购建固定资产累计
支出加权平均数与资本化率的乘积。
（十五） 无形资产核算方法
1.无形资产按取得时的实际成本入账。
2.无形资产自取得当月起在预计使用年限内分期平均摊销，计入损益。
如果预计使用年限超过了相关合同规定的受益年限或法律规定的有效年限，该无形
资产的摊销年限按如下原则确定：
（1）合同规定受益年限但法律没有规定有效年限的，按合同规定的受益年限摊销；
（2）合同没有规定受益年限但法律规定有效年限的，按法律规定的有效年限摊销；
（3）合同规定了受益年限，法律也规定了有效年限的，按受益年限和有效年限两者
之中较短者摊销；
（4）合同没有规定受益年限，法律也没有规定有效年限的，摊销年限不超过10年。
如果预计某项无形资产已不能给企业带来未来经济利益的，将该项无形资产的账面
价值全部转入当期管理费用。
3.期末对预计可收回金额低于其账面价值的无形资产，按照可收回金额低于账面价
值的差额，计提无形资产减值准备。
（十六） 长期待摊费用核算方法
1.长期待摊费用按实际支出入账。在费用的受益期内分期平均摊销。
2.筹建期间发生的费用（除购建固定资产以外），先在长期待摊费用中归集，在开
始生产经营当月一次计入损益。
（十七） 应付债券核算方法
应付债券按实际收到的款项入账。债券溢价或折价，在债券的存续期间内按直线法
于计提利息时摊销，并按借款费用的处理原则处理。
（十八） 收入确认原则
1.商品销售
在商品所有权上的主要风险和报酬转移给买方，公司不再对该商品实施继续管理权
和实际控制权，相关的收入已经收到或取得了收款的证据，并且与销售该商品有关的成
本能够可靠地计量时，确认营业收入的实现。
2.提供劳务
（1）劳务在同一年度内开始并完成的，在劳务已经提供，收到价款或取得收取款项
的证据时，确认劳务收入。
（2）劳务的开始和完成分属不同会计年度的，在劳务合同的总收入、劳务的完成程
度能够可靠地确定，与交易相关的价款能够流入，已经发生的成本和为完成劳务将要发
生的成本能够可靠地计量时，按完工百分比法确认劳务收入。
3.让渡资产使用权
让渡无形资产（如商标权、专利权、专营权、软件、版权等）以及其他非现金资产
的使用权而形成的使用费收入，按有关合同或协议规定的收费时间和方法计算确定。上
述收入的确定应同时满足：（1）与交易相关的经济利益能够流入公司；（2）收入的金
额能够可靠地计量。
（十九） 所得税的会计处理方法
企业所得税，采用应付税款法核算。
（二十） 会计政策、会计估计变更的内容、理由和对公司财务状况、经营
成果的影响数
本公司坏账准备按账龄分析法计提。根据债务单位的现金流量等财务情况，为夯实
公司资产质量，增强公司抗风险能力，体现谨慎性会计原则，本期经公司三届八次董事
会审议批准，对原计提坏账准备比例的估计作了变更，变更前后的计提比例对照如下表
：
应收款项账龄 变更前提取比例 变更后提取比例
一年以内 5% 5%
一至二年 10% 20%
二至三年 30% 40%
三年以上 60% 60%
对上述会计估计变更公司采用未来适用法进行会计处理，此项会计估计变更影响应
收账款坏账准备增加计提11,966,078.64元、其他应收款坏账准备增加计提2,233,934.8
7元，均计入2005年度管理费用，相应减少2005年度净利润14,200,013.51元。
（二十一）合并会计报表的编制方法
合并会计报表以母公司、纳入合并范围的子公司的会计报表和其他有关资料为依据
，按照《合并会计报表暂行规定》编制而成。子公司的主要会计政策按照母公司统一选
用的会计政策厘定，合并范围内各公司间的重大交易和资金往来等，在合并时抵销。
三、税项
（一）流转税及相关附加费
1.增值税
根据《中华人民共和国增值税暂行条例》，本公司须缴纳增值税，增值税税率为17
%。
2.城市建设维护税
本公司为外商投资企业，无须缴纳城市建设维护税。
控股子公司浙江汽轮成套技术开发有限公司、杭州中能汽轮动力有限公司、杭州汽
轮铸锻有限公司、杭州汽轮辅机有限公司和杭州汽轮机械设备有限公司均按应缴流转税
额的7%缴纳城市建设维护税。
3.教育费附加
2005年7月31日前，本公司须按应纳流转税总额的4%乘中方投资比例63.64%，计缴教
育费附加。根据浙江省地方税务局浙地税发[2005]67号文规定，自2005年8月1日起，本
公司无须缴纳教育费附加。
控股子公司浙江汽轮成套技术开发有限公司、杭州中能汽轮动力有限公司、杭州汽
轮铸锻有限公司、杭州汽轮辅机有限公司和杭州汽轮机械设备有限公司均按应缴流转税
额的4%缴纳教育费附加。
（二）企业所得税
根据[1998]外经贸资二函字第745号文，本公司经中国对外贸易经济合作部批准转为
外商投资股份有限公司后，依据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》
之规定，本公司现行适用税率为26.4%。
控股子公司浙江汽轮成套技术开发有限公司、杭州中能汽轮动力有限公司、杭州汽
轮铸锻有限公司、杭州汽轮辅机有限公司和杭州汽轮机械设备有限公司企业所得税的适
用税率均为33%。
根据财政部、国家税务总局财税[2002]208号《关于下岗失业人员再就业有关税收政
策问题的通知》、财政部、劳动保障部、国家税务总局财税[2003]192号《关于促进下岗
失业人员再就业税收优惠及其他相关政策的补充通知》的规定，经杭州市下城国家税务
局杭国税下发[2005]394号《关于杭州汽轮机械设备有限公司要求减免企业所得税的批复
》批准，杭州汽轮机械设备有限公司免征2005年度企业所得税。
四、控股子公司
（一）控制的所有子公司
注册 注册 本公司 投资
单位名称
地 资本 投资额 比例
87.50%
浙江汽轮成套技术开发有限公司 杭州 1,200万 1,050万
[注]
杭州中能汽轮动力有限公司 杭州 1,000万 510万 51.00%
杭州汽轮铸锻有限公司 杭州 2,200万 1,122万 51.00%
杭州汽轮辅机有限公司 杭州 2,064万 1,824万 88.37%
杭州汽轮机械设备有限公司 杭州 1,500万 780万 52.00%
是否
单位名称 经营范围
合并
机电设备控制装置的
浙江汽轮成套技术开发有限公司
是
开发、技术咨询服务
汽轮机及其辅助设
杭州中能汽轮动力有限公司 备，备品备件的设计、
是
生产等
树脂砂铸铁件、有机
杭州汽轮铸锻有限公司 酯水玻璃砂铸钢件的
是
生产等
汽轮机的辅机成套设
杭州汽轮辅机有限公司 备及备品备件的设 是
计、制造等
汽轮机配件、其他机
杭州汽轮机械设备有限公司 械设备配件的制造、
是
加工等
注：杭州汽轮成套技术有限公司原注册资本3,160万元，其中本公司投资3,000万元
，投资比例为94.94%。本期经该公司股东会决议审议通过减少注册资本1,960万元，其中
：本公司减少1,950万元，减少后该公司注册资本为1,200万元，其中：本公司投资1,05
0万元，投资比例为87.50%。
（二）合并报表范围发生变更的原因和内容
杭州汽轮机械设备有限公司系由杭州汽轮动力集团有限公司和边金炫等6位自然人投
资组建的有限责任公司，公司成立于2004年4月26日，设立时注册资本为人民币500万元
。2005年4月，经该公司股东会决议，进行股权转让并增加注册资本1,000万元，增资后
注册资本为1,500万元。本公司本次收购杭州汽轮机械设备有限公司2,100,000元股权并
向该公司增资5,700,000元，股权收购和增资后本公司持有该公司52%的股权。
上述股权转让和增资行为已于2005年5月办理工商变更登记手续。公司自2005年5月
1日起将杭州汽轮机械设备有限公司纳入合并会计报表。
上述股权转让，本公司确定会计上的股权购买日为2005年5月1日。杭州汽轮机械设
备有限公司在购买日的财务状况、购买日至2005年12月31日的经营成果如下表：
项 目 购买日财务状况 项 目 购买日至2005年末经营成果
流动资产 27,440,874.27 主营业务收入 43,603,040.99
固定资产 1,248,438.59 主营业务利润 21,821,717.11
其他资产 189,669.38 利润总额 13,253,211.71
流动负债 12,500,080.71 净利润 13,664,774.96
净资产 16,378,901.53
五、利润分配
（一）提取盈余公积金
根据中国《公司法》及本公司章程，法定公积金按税后利润的10%提取，累计额达到
本公司注册资本的50%以上时，可不再提取；法定公益金按税后利润的5%至10%提取。此
等储备不可用作特定目的以外的用途，亦不可用作现金股息分派。
根据公司董事会确定的《关于2005年度利润分配的议案》，按境内外审计后净利润
孰低原则，按照境内会计师事务所审计后母公司净利润提取10%的法定公积金35,529,26
2.06元，提取10%的法定公益金35,529,262.06元。
（二）股利分配
根据《股份有限公司境内上市外资股规定的实施细则》，本公司在分配股利时以分
别根据中国会计准则和国际会计准则所确定的税后可分配利润两者中的孰低者为准。股
利分配方案须经董事会通过并经股东大会决议。
根据公司董事会确定的《关于2005年度利润分配的议案》，本年度拟向全体股东每
10股派发现金红利5元人民币（含税），共计人民币110,000,000元，以2005年年末公司
总股本220,000,000股为基数，以资本公积金转增股本方式向全体股东每10股转增3股，
转增后公司总股本由220,000,000股增加为286,000,000股。该方案待提交2005年年度股
东大会审议批准。
六、合并会计报表有关项目注释
（一）合并资产负债表有关项目注释
1. 货币资金 期末数
327,611,867.29
（1）明细情况
2005-12-31
原币金额 汇价 折合人民币金额
现 金 - - 30,810.54
银行存款-人民币 - - 245,327,303.36
其中：活期存款 - - 165,327,303.36
定期存款 - - 80,000,000.00
银行存款－外币 - - 12,764,350.78
其中：活期存款 12,764,350.78
-美元 1,574,341.53 8.0702 12,705,251.02
-欧元 6,169.27 9.5797 59,099.76
其他货币资金 - - 69,489,402.61
合 计 327,611,867.29
2004-12-31
原币金额 汇价 折合人民币金额
现 金 - - 21,829.33
银行存款-人民币 - - 429,416,645.13
其中：活期存款 - - 303,982,040.97
定期存款 - - 125,434,604.16
银行存款－外币 - - 1,936,287.11
其中：活期存款 1,936,287.11
-美元 225,563.34 8.2765 1,866,874.98
-欧元 6,163.01 11.2627 69,412.13
其他货币资金 - - 91,858,727.62
合 计 523,233,489.19
（2）货币资金期末余额较上期末减少37.39%，系本期投资活动和筹资活动现金流出
较多所致。
（3）其他货币资金期末余额主要为开立信用证和履约保函的保证金存款。
2. 应收票据 期末数 53,046,427.41
（1）明细情况
项 目 2005-12-31 2004-12-31
银行承兑汇票 53,046,427.41 119,013,135.91
合 计 53,046,427.41 119,013,135.91
（2）无持本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
（3）应收票据期末余额较上期末减少55.43%，系因期末持有应收票据减少所致。
3. 应收账款 期末数 421,930,565.32
（1）账龄分析
2005-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 342,598,766.12 70.15 17,129,938.31
一至二年 89,525,623.80 18.33 17,905,124.76
二至三年 33,214,420.62 6.80 15,133,323.09
三年以上 23,029,930.73 4.72 16,269,789.79
合 计 488,368,741.27 100.00 66,438,175.95
2004-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 155,693,482.55 60.26 7,784,674.13
一至二年 59,479,962.40 23.02 8,719,328.49
二至三年 12,470,566.63 4.83 3,741,169.99
三年以上 30,724,308.69 11.89 21,910,416.57
合 计 258,368,320.27 100.00 42,155,589.18
（2）持本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 5,387,678.69 10,214,374.84
（3）应收账款项目前五名金额合计为182,406,046.77元，占应收账款总额的37.35
%。
（4）应收账款期末余额较上期末增加89.02%，系公司本期业务增长、销售收入增加
所致。
（5）期末应收账款中9,208,836.46元，由于对方单位长期欠款拒付等原因按个别认
定法全额计提坏账准备，具体情况如下：
按账龄分析法计提的
账龄 期末余额 追加计提坏账准备
坏账准备
二至三年 3,079,258.06 1,231,703.22 1,847,554.84
三年以上 6,129,578.40 3,677,747.04 2,451,831.36
合 计 9,208,836.46 4,909,450.26 4,299,386.20
4. 其他应收款 期末数 29,947,544.94
（1）账龄分析
2005-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 14,718,002.39 39.28 735,900.12
一至二年 11,973,720.00 31.95 2,394,744.00
二至三年 10,365,628.64 27.66 4,146,251.46
三年以上 417,723.73 1.11 250,634.24
合 计 37,475,074.76 100.00 7,527,529.82
2004-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 20,703,832.39 61.90 1,035,191.62
一至二年 12,132,428.64 36.27 1,213,242.86
二至三年 158,511.34 0.47 47,553.40
三年以上 454,466.61 1.36 272,679.97
合 计 33,449,238.98 100.00 2,568,667.85
（2）持本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 632,875.00 1,500,000.00
（3）其他应收款项目前五名金额合计32,032,348.64元，占其他应收款总额的85.4
8%。
5. 预付账款 期末数 93,626,603.86
（1）账龄分析
2005-12-31 2004-12-31
金额 比例% 金额 比例%
一年以下 82,236,252.94 87.83 95,392,582.04 98.31
一至二年 10,894,483.34 11.64 1,559,933.98 1.61
二至三年 255,837.98 0.27 76,620.00 0.08
三年以上 240,029.60 0.26 - -
合 计 93,626,603.86 100.00 97,029,136.02 100.00
（2）无持有本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
（3）账龄1年以上的预付账款主要为部分交货期较长的外购产品配套件预付款。
6. 存货 期末数 480,142,865.66
（1）明细情况
2005-12-31 2004-12-31
项 目
金 额 跌价准备 金 额 跌价准备
库存材料 164,794,024.75 - 124,595,171.28 -
在产品 227,484,230.66 - 141,854,275.37 -
库存商品 90,453,202.54 2,588,592.29 87,025,997.83 2,692,368.81
合 计 482,731,457.95 2,588,592.29 353,475,444.48 2,692,368.81
（2）存货跌价准备
项 目 期初余额 本期增加数 本期转回数 期末余额
库存商品 2,692,368.81 754,471.29 858,247.81 2,588,592.29
合 计 2,692,368.81 754,471.29 858,247.81 2,588,592.29
（3）存货可变现净值确定依据说明
由于存货遭受毁损、全部或部分陈旧过时和销售价格低于成本等原因造成的存货成
本不可收回的部分，期末采用成本与市价孰低计价原则，按单项存货项目的成本高于可
变现净值的差额提取的存货跌价准备。长期积压的汽轮机，主要由客户工程下马所致，
因系为客户专门设计制造，其损失等于投入的成本。
本期转回数系原已计提跌价准备的部分存货转售其他用户相应转销原计提的存货跌
价准备。
（4）存货期末余额较上期末增加36.57%，主要系由于生产规模扩大导致库存存货相
应增加所致。
7. 长期股权投资 期末数 48,205,784.23
（1）明细情况
2005-12-31 2004-12-31
项 目
金 额 减值准备 金 额 减值准备
其他股权投资 48,205,784.23 - 49,044,850.52 1,800,000.00
合 计 48,205,784.23 - 49,044,850.52 1,800,000.00
（2）长期股权投资——其他股权投资
持股 投资 初 始 被投资单位
被投资单位名称
比例% 期限 投资成本 损益增减额
杭州汽轮环境工程有限公司 45.00 20年 9,000,000.00 (2,263,450.87)
浙江天裕控股有限公司 27.27 50年 30,000,000.00 -
印度Greenesol公司 37.00 未定期 1,050,452.00 -
浙江天杭汽轮辅机有限公司 33.33 50年 10,000,000.00 -
洛阳中能汽轮机销售有限公司 10.00 [注] 50,000.00 -
合 计 50,100,452.00 (2,263,450.87)
股权投资 股权投资
被投资单位名称 期末合计 减值准备
准备 差 额
杭州汽轮环境工程有限公司 368,783.10 - 7,105,332.23 -
浙江天裕控股有限公司 - - 30,000,000.00 -
印度Greenesol公司 - - 1,050,452.00 -
浙江天杭汽轮辅机有限公司 - - 10,000,000.00 -
洛阳中能汽轮机销售有限公司 - - 50,000.00 -
合 计 368,783.10 - 48,205,784.23 -
注：洛阳中能汽轮机销售有限公司经营期限至2008年6月2日。
（3）浙江天裕控股有限公司成立于2004年12月，设立时注册资本为100,000,000元
，本公司出资30,000,000元，占该公司注册资本30%。2005年7月，浙江天裕控股有限公
司增资至110,000,000元，本公司未追加投资，持股比例相应减少至27.27%。
2005年6月，公司与浙江天裕控股有限公司其他股东（以下简称“承包管理方”）签
订《股权承包管理合同书》，将本公司持有的浙江天裕控股有限公司的股权委托承包管
理方经营，承包管理期限自2005年1月1日起至2007年12月31日。
在上述承包管理期限内，承包管理方将保证公司投资本金的安全，并保证公司可获
得来自浙江天裕控股有限公司每个会计年度为投资本金12%的税前分红，如果公司无法从
浙江天裕控股有限公司获得上述分红，承包管理方将予以补足；如浙江天裕控股有限公
司每个会计年度的税前分红超出12%，公司将超出部分作为支付承包管理方的承包奖励。
同时，上述《股权承包管理合同书》约定，如果在承包管理期限内，承包管理方未
按合同履行上述义务，公司有权在该情形发生之日起60日内向承包管理方提出出售股权
的要求，股权转让价格为投资本金的112%；如果承包管理方按约履行了上述义务，在承
包管理期满60日内，公司可向承包管理方提出出售股权的要求，股权转让价格按投资额
的1:1计算。上述股权转让完成后，公司将放弃对浙江天裕控股有限公司的净资产的全部
权利和义务。
由于上述《股权承包管理合同书》的约定，本公司对本项长期股权投资采用成本法
核算。
（4）公司控股子公司杭州汽轮辅机有限公司投资浙江天杭汽轮辅机有限公司10,00
0,000元，持有该公司33.33%股权。根据合资协议，公司对该项长期股权投资的收益回报
采用固定回报方式。如该公司年销售收入低于8000万元，税后回报率为10%（即1,000,0
00元）；如该公司年销售收入达到或超过8000万元，税后回报率为12%（即1,200,000元
）。
由于对上述长期股权投资采用约定收益的方式取得收益，本公司对本项长期股权投
资采用成本法核算。
（5）公司本期经公司三届七次董事会审议通过，并经杭州市对外贸易经济合作局杭
外经贸外经[2005]311号《关于同意杭州汽轮机股份有限公司境外投资参股的批复》同意
，以现金方式投资印度Greenesol公司587.30万卢比（约合13万美元），占印度Greenes
ol公司总股本（1587.30万卢比）的37%。
（6）由于本期杭州汽轮环境工程有限公司已按《企业会计制度》的规定计提了相应
资产减值准备，公司按权益法核算被投资单位损益调整后，已确认该等减值，相应转回
长期股权投资减值准备。
8. 固定资产及累计折旧 期末数 581,459,014.30/286,205,026.41
（1）固定资产原价
1）明细情况
类 别 2004-12-31 本期增加 本期减少 2005-12-31
房屋建筑物 142,572,684.91 3,937,925.05 52,965.00 146,457,644.96
机器设备 312,241,269.86 74,411,888.47 5,525,545.66 381,127,612.67
办公设备 45,784,887.79 11,967,326.70 3,878,457.82 53,873,756.67
合 计 500,598,842.56 90,317,140.22 9,456,968.48 581,459,014.30
2）本期增加数中从在建工程转入82,301,098.47元。
3）截止2005年12月31日已提足折旧仍使用的固定资产原值158,153,167.72元。
4）上述固定资产未用作抵押、担保。
（2）累计折旧
类 别 2004-12-31 本期增加 本期减少 2005-12-31
房屋建筑物 60,494,733.29 5,542,822.08 3,442.78 66,034,112.59
机器设备 181,836,867.16 17,009,789.86 5,136,964.05 193,709,692.97
办公设备 26,610,831.43 3,441,471.89 3,591,082.47 26,461,220.85
合 计 268,942,431.88 25,994,083.83 8,731,489.30 286,205,026.41
（3）固定资产净值及固定资产减值准备
2005-12-31 2004-12-31
类 别
净 值 减值准备 净 值 减值准备
房屋建筑物 80,423,532.37 1,505,077.02 82,077,951.62 1,505,077.02
机器设备 187,417,919.70 4,759,926.48 130,404,402.70 4,761,092.70
办公设备 27,412,535.82 2,732,531.37 19,174,056.36 2,841,579.39
合 计 295,253,987.89 8,997,534.87 231,656,410.68 9,107,749.11
（4）期末对固定资产进行检查，部分固定资产因陈旧过时或发生实体损坏等原因计
提的固定资产减值准备8,997,534.87元。
9. 工程物资 期末数 13,502,247.94
项 目 2005-12-31 2004-12-31
预付大型设备款 13,502,247.94 16,842,863.23
合 计 13,502,247.94 16,842,863.23
10.在建工程 期末数 154,452,138.14
（1）明细情况
预算
工程名称 金额 2004-12-31 本期增加
(万元)
一汽东跨改造及立体仓
库配置 170 783,948.49 194,613.50
空压机站房改造 1,787,620.07 72,189.00
锅炉房改建 500 1,370,951.88 1,867,301.75
卧式车床 540,388.39 -
YM3150E精密滚齿机 25 221,000.00 31,401.08
一汽东德4米立车 420 3,813,739.15 72,802.18
2.5米立车 205 1,746,448.27 38,280.26
中大门重建 68 476,130.00 221,891.00
柴油发电机临时用房 670 6,657,391.14 -126,452.00
增建总装车间 1500 2,772,958.05 767,174.87
25000KW汽轮机试车台 800 7,910,139.00 3,562,439.49
M7140H平面磨床 102,000.00 13,362.47
新上两跨行车 157,677.24 57,366.18
电动平板一台及轨道,电
气线路改造 281,264.83 119,625.51
新总装试车台监控系统 330 1,699,200.00 209,293.56
新总装试车台测试装置 130 1,165,110.00 129,459.00
新增13立方米总装空压
机 189 128,190.57 3,108.99
总装电气改造（原涂装车
间） 858,055.63 315,994.44
燃机装配场地改造 - 2,959,512.30
新建仓库 973,100.28 55,048.00
涂装装箱场地清理改造
（原铸铁） 917,984.73 902,793.03
油漆喷淋装置 36 163,237.17 445,148.23
自制卧式钻空机 80 663,899.01 -
万能升降台铣床 96,050.00 7,934.87
立铣 19 152,586.22 65,180.23
CW6180普通车床 18 131,537.38 36,725.40
CY6140普通车床 7 52,000.00 38,638.16
C41-150空气锤 5 49,000.00 12,610.00
高温炉 20 108,000.00 121,052.13
XA5032立铣 100,000.00 -
XA6132万能升降台铣床 97,535.99 11,665.49
XA6132万能升降台铣床 97,535.99 11,665.49
XA6132万能升降台铣床 97,575.78 11,945.49
营销大楼装修 200 1,078,123.49 1,206,811.02
原外宾楼会议室多媒体
设备 228,520.00 -
电动平板车 441,200.59 99,480.53
数控镗床 250 50,549.84 2,691,632.14
数显万能工具铣 28 115,925.14 26,433.95
立式铣床 18 151,202.11 38,457.86
脉冲亚弧焊机（芬兰肯比
公司） - 88,000.00
万能磨床 25 - 231,100.00
32T/10行车一台 - 1,162,777.97
铣锯专机 27 - 264,691.84
LF1700＊7000数控车床 340 2,826,653.08 164,832.51
V1000*4000数控车床 560,795.67 80,389.50
TK6113数控镗铣床 245 861,304.89 1,767,743.51
TK6916数控镗铣床 620 6,036,763.43 442,038.96
CK5240B/1数控双柱立
车 417 36,702.43 3,534,632.82
CK5131B数控双柱立 318 2,773,733.88 34,678.86
TK4200C-4000数控龙门
铣 300 2,488,953.87 436,074.55
Z3080摇臂钻 149 201,580.16 22,836.25
Z3080摇臂钻 160 1,569,374.55 212,685.50
数控卧式车铣中心 548 130,275.00 480,518.21
数显卧车 1,514,066.58 451,117.88
VC3500/320SM德国数
控立车 1250 25,273.60 12,167,198.14
意大利数控车床 1450 2,500.00 14,145,502.43
捷克数显镗铣床 1650 170,098.57 15,824,622.62
TK6113C数显镗铣床 11,591.56 1,165,726.15
20T/5T行车 54 80,447.13 538,600.00
20T/5T行车 54 7,331.69 370,000.00
划线平板 9 72,000.00 -
精磨砂轮 13 84,000.00 -
磨刀间吸尘装置 11 72,300.00 11,473.00
精磨砂轮 43,000.00 -
新增设备 660,268.27 393,121.37
数显CX61100卧式车床 282 168,793.52 -
数控卧式车床 85 766,746.42 -
沃伦贝格数控卧式车床 1061 5,065.00 9,277,113.25
四联动立式加工中心 130 29,237.14 1,670,503.92
数控XK6132卧式铣床 50 440,672.93 36,203.23
数控等离子火焰切割机 36 7,000.00 -
自动焊接中心 299,950.00 -
直径160数控镗铣床 1680 16,628,290.06 21,981.22
数控五联动磨刀机 250 2,449,908.27 233,925.46
新增设备用电负荷改造 1,723,723.89 -
叶片车间规划改造 1,256,963.07 -
汽轮机安装台 - 356,964.00
总装平衡台 - 735,915.00
中能公司基建工程 6,261,037.00 17,903,763.55
中能公司设备 - 1,941,200.00
铸锻公司基建工程 1,144,704.60 17,911,742.50
铸锻公司设备 - 820,000.00
辅机办公楼装饰工程 226,664.00 -
其他零星工程 4,287,987.35 27,988,353.32
合计 94,163,534.04 149,180,613.12
本期转入
工程名称 本期其他减少 2005-12-31
固定资产
一汽东跨改造及立体仓
库配置 735,184.02 243,377.97 -
空压机站房改造 1,859,809.07 - -
锅炉房改建 - - 3,238,253.63
卧式车床 540,388.39 - -
YM3150E精密滚齿机 230,895.48 21,505.60 -
一汽东德4米立车 514,982.33 - 3,371,559.00
2.5米立车 - - 1,784,728.53
中大门重建 698,021.00 - -
柴油发电机临时用房 6,530,939.14 - -
增建总装车间 - - 3,540,132.92
25000KW汽轮机试车台 11,472,578.49 - -
M7140H平面磨床 115,362.47 - -
新上两跨行车 215,043.42 - -
电动平板一台及轨道,电
气线路改造 400,890.34 - -
新总装试车台监控系统 1,908,493.56 - -
新总装试车台测试装置 1,294,569.00 - -
新增13立方米总装空压
机 131,299.56 - -
总装电气改造（原涂装车
间） - - 1,174,050.07
燃机装配场地改造 - - 2,959,512.30
新建仓库 - 1,028,148.28 -
涂装装箱场地清理改造
（原铸铁） - - 1,820,777.76
油漆喷淋装置 - 608,385.40 -
自制卧式钻空机 663,899.01 - -
万能升降台铣床 103,984.87 - -
立铣 217,766.45 - -
CW6180普通车床 145,974.78 - 22,288.00
CY6140普通车床 65,837.47 24,800.69 -
C41-150空气锤 61,610.00 - -
高温炉 229,052.13 - -
XA5032立铣 100,000.00 - -
XA6132万能升降台铣床 109,201.48 - -
XA6132万能升降台铣床 109,201.48 - -
XA6132万能升降台铣床 109,521.27 - -
营销大楼装修 - 2,284,934.51 -
原外宾楼会议室多媒体
设备 228,520.00 - -
电动平板车 540,681.12 - -
数控镗床 2,684,163.81 58,018.17 -
数显万能工具铣 142,359.09 - -
立式铣床 189,659.97 - -
脉冲亚弧焊机（芬兰肯比
公司） 88,000.00 - -
万能磨床 - - 231,100.00
32T/10行车一台 - 67,947.13 1,094,830.84
铣锯专机 - - 264,691.84
LF1700＊7000数控车床 - - 2,991,485.59
V1000*4000数控车床 641,185.17 - -
TK6113数控镗铣床 2,629,048.40 - -
TK6916数控镗铣床 6,478,802.39 - -
CK5240B/1数控双柱立
车 - - 3,571,335.25
CK5131B数控双柱立 - - 2,808,412.74
TK4200C-4000数控龙门
铣 - - 2,925,028.42
Z3080摇臂钻 - - 224,416.41
Z3080摇臂钻 1,782,060.05 - -
数控卧式车铣中心 - - 610,793.21
数显卧车 - - 1,965,184.46
VC3500/320SM德国数
控立车 - - 12,192,471.74
意大利数控车床 - - 14,148,002.43
捷克数显镗铣床 - - 15,994,721.19
TK6113C数显镗铣床 - - 1,177,317.71
20T/5T行车 619,047.13 - -
20T/5T行车 - - 377,331.69
划线平板 72,000.00 - -
精磨砂轮 - - 84,000.00
磨刀间吸尘装置 - - 83,773.00
精磨砂轮 43,000.00 - -
新增设备 - - 1,053,389.64
数显CX61100卧式车床 - 168,793.52 -
数控卧式车床 - 3,546.42 763,200.00
沃伦贝格数控卧式车床 - - 9,282,178.25
四联动立式加工中心 1,699,741.06 - -
数控XK6132卧式铣床 - - 476,876.16
数控等离子火焰切割机 - 7,000.00 -
自动焊接中心 - - 299,950.00
直径160数控镗铣床 16,650,271.28 - -
数控五联动磨刀机 2,683,833.73 - -
新增设备用电负荷改造 - - 1,723,723.89
叶片车间规划改造 - - 1,256,963.07
汽轮机安装台 - - 356,964.00
总装平衡台 - - 735,915.00
中能公司基建工程 - - 24,164,800.55
中能公司设备 - - 1,941,200.00
铸锻公司基建工程 - - 19,056,447.10
铸锻公司设备 - - 820,000.00
辅机办公楼装饰工程 - 226,664.00 -
其他零星工程 16,564,220.06 1,847,788.86 13,864,331.75
合计 82,301,098.47 6,590,910.55 154,452,138.14
完工
工程名称 资金
进度
一汽东跨改造及立体仓 % 来源
库配置
空压机站房改造 其他
锅炉房改建 其他
卧式车床 65 其他
YM3150E精密滚齿机 其他
一汽东德4米立车 其他
2.5米立车 80 其他
中大门重建 87 其他
柴油发电机临时用房 其他
增建总装车间 其他
25000KW汽轮机试车台 24 其他
M7140H平面磨床 其他
新上两跨行车 其他
电动平板一台及轨道,电 其他
气线路改造
新总装试车台监控系统 其他
新总装试车台测试装置 其他
新增13立方米总装空压 其他
机
总装电气改造（原涂装车 其他
间）
燃机装配场地改造 其他
新建仓库 其他
涂装装箱场地清理改造 其他
（原铸铁）
油漆喷淋装置 其他
自制卧式钻空机 其他
万能升降台铣床 其他
立铣 其他
CW6180普通车床 其他
CY6140普通车床 12 其他
C41-150空气锤 其他
高温炉 其他
XA5032立铣 其他
XA6132万能升降台铣床 其他
XA6132万能升降台铣床 其他
XA6132万能升降台铣床 其他
营销大楼装修 其他
原外宾楼会议室多媒体 其他
设备
电动平板车 其他
数控镗床 其他
数显万能工具铣 其他
立式铣床 其他
脉冲亚弧焊机（芬兰肯比 其他
公司）
万能磨床 其他
32T/10行车一台 92 其他
铣锯专机 其他
LF1700＊7000数控车床 98 其他
V1000*4000数控车床 88 其他
TK6113数控镗铣床 其他
TK6916数控镗铣床 其他
CK5240B/1数控双柱立 其他
车
CK5131B数控双柱立 86 其他
TK4200C-4000数控龙门 88 其他
铣
Z3080摇臂钻 98 其他
Z3080摇臂钻 15 其他
数控卧式车铣中心 其他
数显卧车 11 其他
VC3500/320SM德国数 其他
控立车
意大利数控车床 98 其他
捷克数显镗铣床 98 其他
TK6113C数显镗铣床 97 其他
20T/5T行车 其他
20T/5T行车 其他
划线平板 70 其他
精磨砂轮 其他
磨刀间吸尘装置 65 其他
精磨砂轮 76 其他
新增设备 其他
数显CX61100卧式车床 其他
数控卧式车床 其他
沃伦贝格数控卧式车床 90 其他
四联动立式加工中心 87 其他
数控XK6132卧式铣床 其他
数控等离子火焰切割机 95 其他
自动焊接中心 其他
直径160数控镗铣床 其他
数控五联动磨刀机 其他
新增设备用电负荷改造 其他
叶片车间规划改造 其他
汽轮机安装台 其他
总装平衡台 其他
中能公司基建工程 其他
中能公司设备 其他
铸锻公司基建工程 其他
铸锻公司设备 其他
辅机办公楼装饰工程 其他
其他零星工程 其他
合计 其他
在建工程期末余额中无资本化利息。
（2）在建工程减值准备
上述在建工程无明显迹象表明已减值，因而无需计提减值准备。
（3）在建工程期末余额较上期末增加64.03%，系因本公司实施大型乙烯装置“乙烯
三机”配套工业汽轮机国产化技术改造等项目，固定资产购建支出增加所致。
11.无形资产 期末数 35,502,699.62
（1）无形资产账面价值
取得
项 目 原始金额 2004-12-31 本期增加
方式
土地使用权 出让 40,627,896.03 36,500,585.23 -
合 计 36,500,585.23 -
剩余摊
项 目 本期转出 本期摊销 2005-12-31
销年限
土地使用权 181,181.00 816,704.61 35,502,699.62 43.7
合 计 181,181.00 816,704.61 35,502,699.62
（2）无形资产减值准备
上述无形资产无明显迹象表明减值，因而无需计提减值准备。
12.其他长期资产 期末数 120,000,000.00
经公司2005年度第二次临时股东大会审议通过，公司拟受让浙江新湖集团股份有限
公司所持有的10000万股杭州市商业银行股份有限公司股份，占杭州市商业银行股份有限
公司股份总额的7.9655%。上述向金融机构投资入股的行为，已于2005年12月26日取得中
国银行业监督管理委员会浙江监管局浙银监复[2005]140号《关于核准杭州汽轮机股份有
限公司入股资格的批复》批准。
公司于2005年12月22日与股权出让方浙江新湖集团股份有限公司签订《股份转让协
议书》。根据《股份转让协议书》，公司以240,000,000元的价格取得上述股权（2.4元
/股）。其后，双方签订补充协议，股权出让方同意给予本公司300,000元的优惠，优惠
后的股权转让价款为239,700,000元。
截止2005年12月31日，公司已向股权出让方浙江新湖集团股份有限公司支付上述股
权转让款120,000,000元，暂列示于本项目。
上述股权转让，已于2006年1月5日办妥股权过户登记手续。
13.短期借款 期末数 10,000,000.00
借款类别 2005-12-31 2004-12-31
保证借款 10,000,000.00 -
上述借款均为本公司控股子公司杭州汽轮辅机有限公司取得的银行贷款，上述贷款
均由本公司提供信用保证。
14.应付账款 期末数 146,468,341.79
（1）期末欠持有本公司5%（含5%）以上股份的股东单位款
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 267,227.05 -
（2）应付账款期末余额较上期末增加78.53%，主要系生产规模扩大，应付产品配套
件款项增加所致。
15.预收账款 期末数
872,689,330.06
（1）期末欠持有本公司5%（含5%）以上股份的股东单位款
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 302,000.00 302,000.00
（2）1年以上的预收账款未结转原因说明
1年以上的预收账款金额为85,573,760.41元，占期末余额的9.81%，该等预收账款主
要系工程预收款及进度款，尚未完工结算。
16.应付工资 期末数 7,834,180.30
（1）期末无拖欠性质工资。
（2）应付工资期末余额较期初余额增加422.28%，主要是由于下属子公司绩效考核
于期后进行，由于效益增长导致应于期后支付的年度绩效奖励工资增加所致。
17.应付股利 期末数 0.00
（1）明细情况
股东单位 2004-12-31 本期增加 本期减少 2005-12-31
杭汽集团 - 98,000,000.00 98,000,000.00 -
境内上市外资股股东 - 56,000,000.00 56,000,000.00 -
合 计 - 154,000,000.00 154,000,000.00 -
（2）2005年5月18日召开的公司2004年度股东大会审议批准按2004年末总股本220,
000,000股，以每10股派发7元人民币现金股息（含税），共计分配利润154,000,000元。
18.应交税金 期末数 84,681,723.75
（1）明细情况
项 目 2005-12-31 2004-12-31 法定税率
增值税 11,252,970.98 1,129,428.54 17%
企业所得税 70,567,607.64 28,505,710.50 母公司税率26.4%,子公司税率33%
个人所得税 2,467,546.54 1,724,578.99 按税法规定
营业税 45,087.64 25,545.14 5%
城市维护建设税 320,975.80 64,960.28 母公司税率0%,子公司税率7%
房产税 27,535.15 44,672.71 1.2%
合 计 84,681,723.75 31,494,896.16
（2）应交税金期末余额较上期末增加168.87%，主要系生产规模扩大、利润增长，
期末应交增值税和应交企业所得税余额增加所致。
19.其他应交款 期末数 210,192.21
（1）明细情况
项 目 2005-12-31 2004-12-31 计缴标准
教育费附加 191,222.97 124,142.33 应缴流转税中方比例4%
水利基金 18,969.24 191,053.12 营业收入1‰
合 计 210,192.21 315,195.45
（2）其他应交款期末余额较上期末减少33.31%，主要系期末未交水利基金减少所致
。
20.其他应付款 期末数 31,730,195.80
（1）欠本公司5%（含5%）以上股份的股东单位款
项 目 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 8,730,400.41 4,661,033.86
（2）其他应付款期末余额较上期末增加207.49%，主要系期末应付养老保险等款项
增加和欠付“杭汽集团”款项增加所致。
21.专项应付款 期末数 3,843,000.00
（1）明细情况
类 别 2005-12-31 2004-12-31
专项工程拨款 3,513,000.00 2,966,000.00
其他 330,000.00 330,000.00
合 计 3,843,000.00 3,296,000.00
（2）根据杭州市经济委员会杭经技术[2005]152号和杭州市财政局杭财企一[2005]
358号文批准，公司本期收到“杭州市工业企业信息化应用项目财政资助资金”547,000
.00元。
22.股本 期末数 220,000,000.00
公司成立日 成立日后增减变动
项 目
数 配股 送股 公积金转股
国家拥有股份 140,000,000
1.发
境内法人持有股份
未 起人
外资法人持有股份
上 股份
其他
市
2.募集法人股
流
3.优先股
通
4.其他
股
小 计 140,000,000
1.
已 境内上市的人民币普通股
上
2.境内上市的外资股 80,000,000
市
流 3.境外上市的外资股
通
股 4.其他
小 计 80,000,000
股 份 总 数 220,000,000
成立日后增减变动
项 目 期末数
其他 小计
国家拥有股份 140,000,000
1.发
境内法人持有股份
未 起人
外资法人持有股份
上 股份
其他
市
2.募集法人股
流
3.优先股
通
4.其他
股
小 计 140,000,000
1.
已 境内上市的人民币普通股
上
2.境内上市的外资股 80,000,000
市
流 3.境外上市的外资股
通
股 4.其他
小 计 80,000,000
股 份 总 数 220,000,000
23.资本公积 期末数 173,209,379.76
（1）明细情况
项 目 2004-12-31 本期增加 本期减少 2005-12-31
股本溢价 147,815,220.00 - - 147,815,220.00
股权投资准备 368,783.10 549,028.80 - 917,811.90
拨款转入 11,819,049.71 4,887,040.00 - 16,706,089.71
其他资本公积 7,154,982.82 615,275.33 - 7,770,258.15
合 计 167,158,035.63 6,051,344.13 - 173,209,379.76
（2）本期变动说明
本期“资本公积—拨款转入”增加4,887,040.00元，系根据杭州财政局杭财企一[2
005]1210号和杭州市经济委员会杭经投资[2005]478号《关于下达杭州汽轮机股份有限公
司技术改造项目财政资助资金的通知》收到的“50MW高压双抽冷凝发电汽轮机”技改项
目财政资助资金6,640,000.00元，扣除应交所得税1,752,960.00元，余额4,887,040.00
元按文件规定计入资本公积。
本期“资本公积—股权投资准备”增加549,028.80元系本期公司投资杭州汽轮机械
设备有限公司初始投资成本低于应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，按《企
业会计制度》规定计入资本公积。
本期“资本公积—其他资本公积”增加615,275.33元系本期清理出的无法支付的应
付款项，按《企业会计制度》规定计入资本公积。
24.盈余公积 期末数 165,049,723.34
项 目 2004-12-31 本期增加 本期减少 2005-12-31
法定盈余公积 42,226,081.17 40,548,719.12 - 82,774,800.29
公益金 42,080,036.30 40,194,886.75 - 82,274,923.05
合 计 84,306,117.47 80,743,605.87 - 165,049,723.34
本期增加详见本会计报表附注五及附注六、（一）、25之说明。
25.未分配利润 期末数 289,019,523.70
期初未分配利润 174,930,083.52
加：本期净利润 348,833,046.05
其他转入 -
可供分配的利润 523,763,129.57
减：提取法定盈余公积 40,548,719.12
提取法定公益金 40,194,886.75
提取职工奖励及福利基金 -
提取储备基金 -
提取企业发展基金 -
利润归还投资 -
可供投资者分配的利润 443,019,523.70
减：应付优先股股利 -
提取任意盈余公积 -
应付普通股股利 154,000,000.00
转作股本的普通股股利 -
期末未分配利润 289,019,523.70
根据公司2004年度股东大会审议批准按2004年末总股本220,000,000股，以每10股派
发7元人民币现金股息（含税），共计分配利润154,000,000元。
根据公司董事会确定的《关于2005年度利润分配的议案》，本年度合并会计报表共
提取法定盈余公积40,548,719.12元，提取法定公益金40,194,886.75元，其中按照母公
司实现的净利润提取10%的法定盈余公积35,529,262.06元，提取10%的法定公益金35,52
9,262.06元。
根据公司董事会确定的《关于2005年度利润分配的议案》，本年度拟向全体股东每
10股派发现金红利5元人民币（含税），共计人民币110,000,000元，以2005年年末公司
总股本220,000,000股为基数，以资本公积金转增股本方式向全体股东每10股转增3股，
转增后公司总股本由220,000,000股增加为286,000,000股。
上述2005年度利润分配方案待提交2005年度股东大会审议批准。
（二）合并利润及利润分配表有关项目注释
1. 主营业务收入及主营业务成本 本期数1,931,776,219.27/
1,143,206,254.38
（1）按业务分部
2005年度
业务分部
收入 成本
工业汽轮机 1,817,413,283.15 1,069,733,732.83
铸件 13,387,228.15 9,382,403.30
辅机 5,553,002.57 4,317,297.51
其他 95,422,705.40 59,772,820.74
合计 1,931,776,219.27 1,143,206,254.38
2004年度
业务分部
收入 成本
工业汽轮机 931,231,548.04 555,904,008.98
铸件 2,556,343.99 2,296,039.57
辅机 263,521.38 181,866.32
其他 43,774,556.60 23,314,956.81
合计 977,825,970.01 581,696,871.68
（2）按地区分部
2005年度
地区分部
收入 成本
境内 1,816,437,724.14 1,045,723,872.57
境外 115,338,495.13 97,482,381.81
合计 1,931,776,219.27 1,143,206,254.38
2004年度
地区分部
收入 成本
境内 962,419,044.87 569,869,882.73
境外 15,406,925.14 11,826,988.95
合计 977,825,970.01 581,696,871.68
（3）本期前五名客户销售的收入总额591,923,071.89元，占公司全部销售收入的3
0.64%。
（4）主营业务收入及主营业务成本本期较上期分别增加97.56%和96.53%，主要系生
产规模扩大、销售增长所致。
2. 主营业务税金及附加 本期数 3,865,387.59
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度 计缴标准
应缴流转税 中方比例 4%
教育费附加 2,396,296.32 1,514,362.56
(子公司，应缴流转税 4%)
城市维护建设税 1,469,091.27 218,447.61 应缴流转税 7%(子公司)
合计 3,865,387.59 1,732,810.17
（2）主营业务税金及附加本期较上期分别增加123.07%，主要系主营业务收入增长
相应应交附加税费增加所致。
3. 其他业务利润 本期数 2,496,215.67
（1）明细情况
2005年度
业务种类
业务收入 业务支出 利润
材料销售 4,163,267.90 2,909,841.35 1,253,426.55
其他 2,928,963.00 1,686,173.88 1,242,789.12
合计 7,092,230.90 4,596,015.23 2,496,215.67
2004年度
业务种类
业务收入 业务支出 利润
材料销售 4,924,256.75 4,707,822.97 216,433.78
其他 1,751,240.31 144,038.84 1,607,201.47
合计 6,675,497.06 4,851,861.81 1,823,635.25
（2）本期其他业务利润较上期增加36.88%，系因本期材料销售利润增加所致。
4. 财务费用 本期数 -3,273,176.36
项目 2005年度 2004年度
利息支出 174,000.00 -
减：利息收入 (6,120,943.50) (3,967,458.24)
汇兑损失 752,009.55 209,457.34
减：汇兑收益 (65,138.82) (348,719.34)
其他 1,986,896.41 696,954.20
合计 (3,273,176.36) (3,409,766.04)
5. 投资收益 本期数 -39,518.29
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
期末调整的被投资公司
所有者权益净增减的金额 (1,839,518.29) (245,830.58)
股权投资转让收益 - (772,671.11)
长期股权投资减值准备 1,800,000.00 (941,078.89)
合计 (39,518.29) (1,959,580.58)
（2）本公司不存在投资收益汇回的重大限制。
（3）本期投资损失较上期减少97.98%，主要系上期处置长期股权投资发生股权转让
损失和计提长期股权投资减值准备所致。
6. 补贴收入 本期数 858,000.00
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
减免增值税 - 4,245,322.82
财政补助 858,000.00 -
合计 858,000.00 4,245,322.82
（2）本期财政补助系本公司控股子公司杭州汽轮铸锻有限公司根据杭州市余杭区财
政局余财企[2005]98号《关于下拨财政补助资金的通知》收到的杭州市余杭区财政局拨
入财政补助款项858,000.00元。
7. 营业外收入 本期数
13,618,721.26
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
处理固定资产收益 617,623.48 4,776,086.90
赔偿金收入 13,001,097.78 228,904.09
合计 13,618,721.26 5,004,990.99
（2）营业外收入本期较上期增加172.10%，主要系因本期收到合同违约赔偿金增加
所致。
8. 营业外支出 本期数 1,304,668.64
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
固定资产处置损失 438,174.37 625,715.31
罚款支出 51,079.54 37.00
捐赠支出 550,000.00 100,000.00
赔偿费支出 60,500.00 -
水利建设基金 282,622.90 124,527.21
固定资产减值准备 (110,214.24) (164,637.55)
其他 32,506.07 -
合计 1,304,668.64 685,641.97
（2）营业外支出本期较上期增加90.28%，主要系因本期支付的捐赠支出增加所致。
（三）合并现金流量表有关项目注释
1. 收到的其他与经营活动有关的现金
项目 2005年度
银行存款利息收入 6,120,943.50
收回其他暂付及代垫款项 9,908,431.18
合计 16,029,374.68
2. 支付的其他与经营活动有关的现金
项目 2005年度
管理费用和营业费用等费用性支出 100,666,109.93
合计 100,666,109.93
3. 收到的其他与投资活动有关的现金
项目 2005年度
购入子公司获得现金流入 10,622,690.03
自购发电机补助 747,200.00
合计 11,369,890.03
4. 收到的其他与投资活动有关的现金
项目 2005年度
财政资助资金 7,487,000.00
合计 7,487,000.00
七、母公司会计报表有关项目注释
（一）母公司资产负债表有关项目注释
1. 应收账款 期末数 398,129,811.97
（1）账龄分析
2005-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 320,282,062.89 69.35 15,978,403.14
一至二年 86,701,971.29 18.77 17,236,694.26
二至三年 32,196,767.62 6.97 14,686,261.89
三年以上 22,661,502.04 4.91 15,811,132.58
合计 461,842,303.84 100.00 63,712,491.87
2004-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 144,320,537.42 58.81 7,143,651.87
一至二年 58,426,559.40 23.81 8,570,988.19
二至三年 12,708,066.63 5.18 3,484,969.99
三年以上 29,959,880.00 12.20 21,451,759.36
合计 245,415,043.45 100.00 40,651,369.41
（2）持本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 4,724,403.85 8,456,600.00
（3）应收账款项目前五名金额合计为177,804,182.77元，占应收账款总额的38.50
%。
（4）期末应收账款中9,208,836.46元，由于对方单位长期欠款拒付等原因按个别认
定法全额计提坏账准备，具体情况如下：
按账龄分析法计提的
账龄 期末余额 追加计提坏账准备
坏账准备
2－3年 3,079,258.06 1,231,703.22 1,847,554.84
3年以上 6,129,578.40 3,677,747.04 2,451,831.36
合 计 9,208,836.46 4,909,450.26 4,299,386.20
（5）应收账款期末余额较上期末增加88.19%，系公司本期业务增长、销售收入增加
所致。
2. 其他应收款 期末数
13,547,516.88
（1）账龄分析
2005-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 6,532,959.01 35.67 171,908.80
一至二年 1,000,000.00 5.46 200,000.00
二至三年 10,365,628.64 56.59 4,146,251.46
三年以上 417,723.73 2.28 250,634.24
合计 18,316,311.38 100.00 4,768,794.50
2004-12-31
金额 比例% 坏账准备
一年以内 43,622,331.36 77.41 525,558.00
一至二年 12,132,428.64 21.53 1,213,242.86
二至三年 158,511.34 0.28 47,553.40
三年以上 441,418.61 0.78 264,851.17
合计 56,354,689.95 100.00 2,051,205.43
（2）持本公司5%（含5%）以上股份的股东单位欠款。
股东单位名称 2005-12-31 2004-12-31
杭汽集团 - 1,500,000.00
（3）其他应收款项目前五名金额合计13,065,628.64元，占其他应收款总额的71.3
3%。
（4）其他应收款期末余额较上期末减少67.50%，主要系本期收回子公司杭州汽轮辅
机有限公司垫付款项所致。
3. 长期股权投资 期末数
147,342,534.31
（1）明细情况
项目 2005-12-31 2004-12-31
金额 减值准备 金额 减值准备
对子公司投资 109,186,750.08 - 63,145,265.23 -
其他股权投资 38,155,784.23 - 49,044,850.52 1,800,000.00
合计 147,342,534.31 - 112,190,115.75 1,800,000.00
（2）长期股权投资——股权投资
持股 投资 初始
被投资单位名称
比例% 期限 投资成本
浙江汽轮成套技术开发有限公司 87.50 20年 10,500,000.00
杭州中能汽轮动力有限公司 51.00 30年 5,100,000.00
杭州汽轮铸锻有限公司 51.00 30年 11,220,000.00
杭州汽轮辅机有限公司 88.37 20年 18,240,000.00
杭州汽轮机械设备有限公司 52.00 20年 8,517,028.80
杭州汽轮环境工程有限公司 45.00 20年 9,000,000.00
浙江天裕控股有限公司 27.27 50年 30,000,000.00
印度Greenesol公司 37.00 未定期 1,050,452.00
合计 93,627,480.80
被投资单位 股权投资 股权投资
被投资单位名称
损益增减额 准备 差额
浙江汽轮成套技术开发有限公司 2,510,294.87 - -
杭州中能汽轮动力有限公司 8,137,935.22 - -
杭州汽轮铸锻有限公司 10,969,926.49 - -
杭州汽轮辅机有限公司 26,885,881.72 - -
杭州汽轮机械设备有限公司 7,105,682.98 - -
杭州汽轮环境工程有限公司 (2,263,450.87) 368,783.10 -
浙江天裕控股有限公司 - - -
印度Greenesol公司 - - -
合计 53,346,270.41 368,783.10 -
被投资单位名称 期末合计 减值准备
浙江汽轮成套技术开发有限公司 13,010,294.87 -
杭州中能汽轮动力有限公司 13,237,935.22 -
杭州汽轮铸锻有限公司 22,189,926.49 -
杭州汽轮辅机有限公司 45,125,881.72 -
杭州汽轮机械设备有限公司 15,622,711.78 -
杭州汽轮环境工程有限公司 7,105,332.23 -
浙江天裕控股有限公司 30,000,000.00 -
印度Greenesol公司 1,050,452.00 -
合计 147,342,534.31 -
（3）杭州汽轮成套技术有限公司原注册资本3,160万元，其中本公司投资3,000万元
，投资比例为94.94%。本期经该公司股东会决议审议通过减少注册资本1960万元，其中
：本公司减少1,950万元，减少后该公司注册资本为1,200万元，其中：本公司投资1,05
0万元，投资比例为87.50%。
（4）由于本期杭州汽轮环境工程有限公司已按《企业会计制度》的规定计提了相应
资产减值准备，公司按权益法核算被投资单位损益调整后，已确认该等减值，相应转回
长期股权投资减值准备。
（5）长期股权投资期末余额较上期末增加31.33%，主要系按权益法计算调整被投资
单位损益以及新增对外投资所致。
（二）母公司利润及利润分配表有关项目注释
1.主营业务收入及主营业务成本 本期数1,735,737,938.78/1,111,420,438.61
（1）按业务分部
2005年度
业务分部
收入 成本
工业汽轮机 1,680,804,281.44 1,071,638,928.89
铸件 - -
辅机 - -
其他 54,933,657.34 39,781,509.72
合计 1,735,737,938.78 1,111,420,438.61
2004年度
业务分部
收入 成本
工业汽轮机 860,702,809.49 516,298,534.74
铸件 294,308.55 526,186.52
辅机 263,521.38 181,866.32
其他 38,268,339.55 18,932,561.38
合计 899,528,978.97 535,939,148.96
（2）按地区分部
2005年度
地区分部 收入 成本
境内 1,620,399,443.65 1,013,938,056.80
境外 115,338,495.13 97,482,381.81
合计 1,735,737,938.78 1,111,420,438.61
2004年度
地区分部 收入 成本
境内 884,122,053.83 524,112,160.01
境外 15,406,925.14 11,826,988.95
合计 899,528,978.97 535,939,148.96
（3）本期前五名客户销售的收入总额565,593,265.07元，占公司全部销售收入的3
2.59%。
（4）主营业务收入及主营业务成本本期较上期分别增加92.96%和107.38%，主要系
生产规模扩大、销售增长所致。
2. 投资收益 本期数 53,376,064.67
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
期末调整的被投资公司所有者权益净增减的金额 51,576,064.67 7,931,440.44
股权投资转让收益 - (772,671.11)
长期股权投资减值准备 1,800,000.00 (941,078.89)
合计 53,376,064.67 6,217,690.44
（2）本公司不存在投资收益汇回的重大限制。
（3）本期投资收益较上期增加758.45%，主要系因本期长期股权投资按权益法核算
的投资收益增加所致。
3. 营业外收入 本期数 13,608,142.79
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
处理固定资产收益 607,846.01 4,776,086.90
赔偿金收入 13,000,296.78 228,904.09
合计 13,608,142.79 5,004,990.99
（2）营业外收入本期较上期增加171.89%，主要系因本期收到合同违约赔偿金增加
所致。
4. 营业外支出 本期数 965,603.90
（1）明细情况
项目 2005年度 2004年度
固定资产盘亏及报废 420,044.13 481,554.18
罚款支出 18,839.00 37.00
捐赠支出 500,000.00 100,000.00
赔偿费支出 60,000.00 -
水利建设基金 44,428.94 12,669.15
固定资产减值准备 (110,214.24) (164,637.55)
其他 32,506.07 -
合计 965,603.90 429,622.78
（2）营业外支出本期较上期增加124.76%，主要系因本期支付的捐赠支出增加所致
。
（三）母公司现金流量表有关项目注释
1. 收到的其他与经营活动有关的现金
项目 2005年度
银行存款利息收入 5,228,824.92
收回其他暂付及代垫款项 3,547,145.96
合计 8,775,970.88
2. 支付的其他与经营活动有关的现金
项目 2005年度
管理费用和营业费用等费用性支出 67,906,362.25
合计 67,906,362.25
3. 收到的其他与投资活动有关的现金
项目 2005年度
自购发电机补助 747,200.00
合计 747,200.00
4. 收到的其他与投资活动有关的现金
项目 2005年度
财政资助资金 7,487,000.00
合计 7,487,000.00
八、关联方关系及其交易
1. 存在控制关系的关联方
（1）存在控制关系的关联方
企业名称 注册地 主营业务 与本企业关系
杭州汽轮动力集团 纺织机械、电动工具齿轮装
中国杭州 母公司
有限公司 置等制造
杭州汽轮成套技术 机电设备自控、仪控装置的
中国杭州 子公司
开发有限公司 开发销售
杭州中能汽轮动力 汽轮机及其辅助设备，备品
中国杭州 子公司
有限公司 备件的设计、生产等
杭州汽轮铸锻有限 树脂砂铸铁件、有机酯水玻
中国杭州 子公司
公司 璃砂铸钢件的生产等
杭州汽轮辅机有限 汽轮机的辅机成套设备及备
中国杭州 子公司
公司 品备件的设计、制造等
杭州汽轮机械设备 汽轮机配件、其他机械设备
中国杭州 子公司
有限公司 配件的制造、加工等
企业名称 经济性质或类型 法定代表人
杭州汽轮动力集团
有限公司 聂忠海
有限公司
杭州汽轮成套技术
有限公司 严建华
开发有限公司
杭州中能汽轮动力
有限公司 李烈
有限公司
杭州汽轮铸锻有限
有限公司 柏荣华
公司
杭州汽轮辅机有限
有限公司 俞昌权
公司
杭州汽轮机械设备
有限公司 严建华
有限公司
（2）存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 期初数 本期增加 本期减少
杭州汽轮动力
- -
156,850,000.00
集团有限公司
杭州汽轮成套技术
31,600,000.00 19,600,000.00
开发有限公司
杭州中能汽轮动力
10,000,000.00 - -
有限公司
杭州汽轮铸锻
22,000,000.00 - -
有限公司
杭州汽轮辅机
20,640,000.00 - -
有限公司
杭州汽轮机械设备
5,000,000.00 10,000,000.00 -
有限公司
企业名称 期末数
杭州汽轮动力
156,850,000.00
集团有限公司
杭州汽轮成套技术
12,000,000.00
开发有限公司
杭州中能汽轮动力
10,000,000.00
有限公司
杭州汽轮铸锻
22,000,000.00
有限公司
杭州汽轮辅机
20,640,000.00
有限公司
杭州汽轮机械设备
15,000,000.00
有限公司
（3）存在控制关系的关联方所持股份或权益及其变化
期初数 本期增加
企业名称
金额 % 金额 %
杭州汽轮动力集团
140,000,000 63.64 - -
有限公司
杭州汽轮成套技术
30,000,000 95.00 - -
开发有限公司
杭州中能汽轮动力
5,100,000 51.00 - -
有限公司
杭州汽轮铸锻有限
11,220,000 51.00 - -
公司
杭州汽轮辅机有限
18,240,000 88.37 - -
公司
杭州汽轮机械设备
- - 7,800,000 52.00
有限公司
本期减少 期末数
企业名称
金额 % 金额 %
杭州汽轮动力集团
- - 140,000,000 63.64
有限公司
杭州汽轮成套技术
19,500,000 7.50 10,500,000 87.50
开发有限公司
杭州中能汽轮动力
- - 5,100,000 51.00
有限公司
杭州汽轮铸锻有限
- - 11,220,000 51.00
公司
杭州汽轮辅机有限
- - 18,240,000 88.37
公司
杭州汽轮机械设备
- - 7,800,000 52.00
有限公司
2. 不存在控制关系的关联方
企业名称 与本企业关系
杭州热能动力公司 杭汽集团之附属企业
杭州南方齿轮减速机工业公司 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮环境工程有限公司 本公司参股之联营公司
杭州南方经营服务公司 杭汽集团之附属企业
杭州南灵汽轮机配件厂 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮动力集团有限公司技协 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮动力集团有限公司南方销售公司 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮动力集团有限公司科协 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮动力集团销售有限公司 杭汽集团之附属企业
杭州汽轮机械设备有限公司 杭汽集团之附属企业[注]
杭州汽轮实业有限公司 杭汽集团之附属企业
杭州杭发集团公司 杭汽集团之附属企业
杭州热联进出口有限公司 杭汽集团之附属企业
杭州南华木业包装箱有限公司 杭汽集团之附属企业
杭州南方通达齿轮有限公司 杭汽集团之附属企业
注：杭州汽轮机械设备有限公司原为杭汽集团之子公司，公司2005年4月收购该公司
股权并向其增资后，杭州汽轮机械设备有限公司成为本公司之子公司。
3. 关联方交易情况
（1）采购货物
2005年度
企业名称
金额 定价政策
杭州南方齿轮减速机工业公司 - -
杭州南方通达齿轮有限公司 5,241,000.00 市场价
杭州南方电脑有限公司 - -
杭州汽轮动力集团销售有限公司 800,000.00 市场价
杭州南方经营服务公司 - -
杭州汽轮环境工程有限公司 - -
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 12,325,959.45 市场价
杭州南华木业包装箱有限公司 11,928,977.05 市场价
杭州汽轮动力集团有限公司技协 - -
杭州汽轮机械设备有限公司 1,512,680.00 市场价
杭州汽轮实业有限公司 4,534,432.50 市场价
杭州杭发集团公司 54,940,000.00 市场价
杭州热联进出口有限公司 - -
合计 91,283,049.00
2004年度
企业名称
金额 定价政策
杭州南方齿轮减速机工业公司 5,147,000.00 市场价
杭州南方通达齿轮有限公司 - -
杭州南方电脑有限公司 362,215.00 市场价
杭州汽轮动力集团销售有限公司 - -
杭州南方经营服务公司 240,653.14 市场价
杭州汽轮环境工程有限公司 828,800.00 市场价
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 9,045,963.31 市场价
杭州南华木业包装箱有限公司 6,130,426.00 市场价
杭州汽轮动力集团有限公司技协 158,000.00 市场价
杭州汽轮机械设备有限公司 5,677,605.68 市场价
杭州汽轮实业有限公司 1,246,302.81 市场价
杭州杭发集团公司 5,195,000.00 市场价
杭州热联进出口有限公司 7,054,201.81 市场价
合计 41,086,167.75
（2）销售货物
2005年度
企业名称 占年度销
金额 定价政策
售%
杭州汽轮动力集团有限公司 267,595.99 0.01 市场价
杭州汽轮动力销售有限公司 98,840,917.97 5.10 市场价
杭州热能动力公司 - - -
杭州热联进出口有限公司 1,131,014.54 0.06 市场价
杭州南方经营服务公司 - - -
杭州南灵汽轮机配件厂 - - -
杭州杭发集团公司 27,350.43 0.001 市场价
杭州汽轮环境工程有限公司 - - -
杭州汽轮动力集团有限公司技协 226,726.47 0.01 市场价
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 6,440.61 0.0003 市场价
杭州汽轮动力集团有限公司科协 220,085.47 0.01 市场价
杭州汽轮机械设备有限公司 180,840.18 0.01 市场价
杭州汽轮实业有限公司 11,868.14 0.001 市场价
合计 100,912,839.80 5.20
2004年度
企业名称 占年度销
金额 定价政策
售%
杭州汽轮动力集团有限公司 5,478,378.43 0.56 市场价
杭州汽轮动力销售有限公司 141,655,241.17 14.39 市场价
杭州热能动力公司 141,425.98 0.01 市场价
杭州热联进出口有限公司 - - -
杭州南方经营服务公司 100,629.49 0.01 市场价
杭州南灵汽轮机配件厂 2,830.38 0.0003 市场价
杭州杭发集团公司 - - -
杭州汽轮环境工程有限公司 674,541.06 0.07 市场价
杭州汽轮动力集团有限公司技协 342,264.93 0.03 市场价
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 5,879.26 0.001 市场价
杭州汽轮动力集团有限公司科协 233,250.00 0.02 市场价
杭州汽轮机械设备有限公司 1,901,002.20 0.19 市场价
杭州汽轮实业有限公司 76,970.85 0.01 市场价
合计 150,612,413.75 15.1
注：向关联方销售货物，其中主营业务收入为100,841,215.85元，其他业务收入为
71,623.95元。
4. 关联方应收应付款项余额
2005-12-31
项目 企业名称
余额
应收账款
杭州汽轮动力集团有限公司 5,387,678.69
杭州汽轮动力集团有限公司南方销售公司 2,274,861.50
杭州汽轮动力销售有限公司 16,893,793.00
杭州汽轮机械设备有限公司 -
杭州热联进出口有限公司 66,165.00
合计 24,622,498.19
其他应收款
杭州汽轮动力集团有限公司 632,875.00
-
杭州汽轮实业有限公司
杭州汽轮机械设备有限公司 -
合计 632,875.00
预付账款
-
杭州南方齿轮减速机工业公司
杭州南方通达齿轮有限公司 1,090,000.00
杭州杭发集团公司 9,869,700.00
杭州热联进出口有限公司 6,327,598.89
合计 17,287,298.89
应付账款
杭州汽轮实业有限公司 607,860.13
杭州汽轮机械设备有限公司 -
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 201,682.38
杭州南华木业包装箱有限公司 93,644.00
杭州汽轮动力集团有限公司 267,227.05
杭州南方通达齿轮有限公司 7,200.00
合计 1,177,613.56
预收账款
杭州汽轮动力集团有限公司 302,000.00
杭州汽轮动力集团有限公司南方销售公司 965,000.00
杭州汽轮动力集团销售有限公司 44,015,050.00
杭州杭发集团公司 2,220,000.00
合计 47,502,050.00
其他应付款
-
杭州南方电脑有限公司
杭州汽轮动力集团有限公司 8,730,400.41
杭州汽轮汽车销售服务有限公司 877,880.75
合计 9,608,281.16
2005-12-31 2004-12-31
项目 占该项目 占该项目
余额
余额% 余额%
应收账款
1.10 10,214,374.84 3.95
0.47 2,349,700.00 0.91
3.46 19,308,977.00 7.47
- 585,950.00 0.23
0.01 - -
合计 5.04 32,459,001.84 12.56
其他应收款
1.69 1,500,000.00 4.48
-
4,329.58 0.01
- 17,492.26 0.05
合计 1.69 1,521,821.84 4.55
预付账款
-
439,200.00 0.45
1.16 - -
10.54 13,310,000.00 13.72
6.76 6,327,598.89 6.52
合计 18.46 20,076,798.89 20.69
应付账款
0.42 206,995.24 0.25
- 217,900.00 0.27
0.14 75,902.10 0.09
0.06 - -
- -
0.18
0.00 - -
合计 0.80 500,797.34 0.61
预收账款
0.03 302,000.00 0.03
0.11 1,530,000.00 0.16
5.04 46,615,400.00 4.89
- -
0.25
合计 5.43 48,447,400.00 5.08
其他应付款
-
62,711.88 0.61
27.51 4,661,033.86 45.17
2.77 946,380.28 9.17
合计 30.28 5,670,126.02 54.95
5. 其他关联方交易
自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，本公司根据于一九九七年十月八日
与母公司杭汽集团订立的多项于本公司注册成立日起生效的合约、有偿服务协议，以及
公司成立后本公司及本公司控股子公司与母公司杭汽集团订立相关协议，进行了以下关
联交易：
（1）服务协议
杭汽集团根据协议向本公司提供职工生活服务、物业管理、职工培训、运输服务及
计算机服务等多项服务。除提前中止外，该等服务协议的有效期至二○○七年十二月三
十一日止。自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，本公司根据服务协议应支付
杭汽集团的服务费8,058,509.09元。
（2）原材料及能源、通讯供应协议
杭汽集团向本公司供应原材料（主要为钢、铁铸件）及能源、通讯服务。除提前中
止外，该等协议的有效期至二○○七年十二月三十一日止。自二○○五年一月一日至十
二月三十一日期间，本公司向杭汽集团购买原材料及能源、通讯服务20,611,840.04元。
（3）商标许可使用协议
杭汽集团允许本公司有偿使用其经注册之商标，本公司于协议有效期间每年向杭汽
集团支付700,000.00元的商标使用费。自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，
本公司按协议支付了700,000.00元。
（4）土地租赁费
公司本期租用杭汽集团拥有的土地使用权，本公司于协议有效期间每年向杭汽集团
支付1,340,860.00元的租赁费。自二○○五年一月一日至十二月三十一日期间，本公司
按协议支付了1,340,860.00元。
（5）代垫费用
本公司基本医疗保险费、补充医疗保险等费用由杭汽集团代收代付。二○○五年一
月一日至十二月三十一日期间，本公司共上缴杭汽集团该等代垫费用7,047,600.71元。
6. 支付高级管理人员报酬
本公司共有董事、监事和其他高级管理人员19人，高级管理人员本期酬金如下：10
万元以下（含10万元）5人，10～50（含）万元3人，50～90（含）万元6人，90万元以上
4人，合计1,026.75万元，另有1人未在本公司领取报酬。
九、或有事项
无须披露的重大或有事项。
十、承诺事项
1. 截至2005年12月31日，本公司因签订购买机器设备合同发生的资本性承诺为4,8
85.03万元。
2. 截至2005年12月31日，本公司对中国其他企业的权益投资承诺为11,970万元。详
见附注六、（一）、12说明。
3. 本公司为本公司控股子公司杭州汽轮辅机有限公司向工商银行杭州市半山支行借
款1,000万元提供担保，借款期限自2005年8月23日至2006年2月15日止，担保期限自借款
到期之次日起两年。
十一、资产负债表日后事项
根据公司董事会确定的《关于2005年度利润分配的议案》，本年度拟向全体股东每
10股派发现金红利5元人民币（含税），共计人民币110,000,000元，以2005年年末公司
总股本220,000,000股为基数，以资本公积金转增股本方式向全体股东每10股转增3股，
转增后公司总股本由220,000,000股增加为286,000,000股。上述2005年度利润分配方案
待提交2005年度股东大会审议批准。
十二、退休金计划
所有本公司之员工均享受一退休金计划，其金额按照有关员工于退休时之基本工资
计算。本公司只需定期缴付特定金额于国家资助的退休计划。中国政府负责该等退休员
工之最终退休金债务。
十三、补充资料
1.国际会计准则调整对净利润及净资产的影响
本公司的合并财务报表按本报表附注二所采用的会计政策、会计估计编制，该等会
计政策、会计估计在有关期间内一直运用。该等会计政策与本公司采用国际会计准则编
制财务报表时有所不同。
为符合国际会计准则所进行的主要调整列示如下：
净资产
2005.12.31 2004.12.31
人民币千元 人民币千元
按国际会计准则编列的数额[注1] 873,310 660,096
-递延所得税项[注2] (15,792) (4,985)
-房屋建筑物及设备评估增/(减)值及评估后房屋建
(16,588) (17,504)
筑物及设备折旧计提及处置差异[注3]
-债务豁免收益[注4]
-政府拨款确认递延收入[注5] 7,859 8,464
-确认联营公司投资收益[注6] (2,412)
-购入子公司所支付款项与应占权益之差额[注7]
-子公司递延所得税造成少数股东权益的变化[注8] 901 323
按企业会计制度编列的数额 847,278 646,394
净利润
2005.1-12 2004.1-12
人民币千元 人民币千元
按国际会计准则编列的数额[注1] 367,214 179,225
-递延所得税项[注2] (10,807) (4,983)
-房屋建筑物及设备评估增/(减)值及评估后房屋建
916 3,688
筑物及设备折旧计提及处置差异[注3]
-债务豁免收益[注4] (615) (3,458)
-政府拨款确认递延收入[注5] (5,492) (605)
-确认联营公司投资收益[注6] (2,412)
-购入子公司所支付款项与应占权益之差额[注7] (549)
-子公司递延所得税造成少数股东权益的变化[注8] 578 323
按企业会计制度编列的数额 348,833 174,190
注1：本公司按国际会计准则编列的数额业经普华永道中天会计师事务所有限公司审
计。
注2：系根据《国际会计准则》对递延所得税资产与负债进行调整的结果。
注3：系以前年度对公司固定资产（在建工程）进行了重估，按国际会计准则对重估
增值调整入账所产生的差异，以及按国际会计准则对重估结果调整入账后产生的折旧差
异。
注4：无法支付的款项收益系按《企业会计准则》和《企业会计制度》要求将清理出
的无法支付的款项转入“资本公积”科目。
注5：拨款转入确认递延收益系公司按《企业会计准则》和《企业会计制度》以前年
度将竣工验收后专项拨款相应转入资本公积，按《国际会计准则》规定将该项拨款转入
递延收益并分期确认收益之差异。
注6：确认联营公司投资收益差异系按《国际会计准则》规定确认的应计联营企业固
定收益。
注7：购入子公司所支付款项与应占权益之差额差异系按《企业会计准则》规定将初
始投资成本低于应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额计入资本公积。
注8：系根据《国际会计准则》对子公司递延所得税资产与负债进行调整相应影响少
数股东权益和少数股东损益。
2.非经常性损益
按照中国证监会《公开发行证券的公司信息披露规范问答第1号——非经常性损益》
（2004年修订）要求，本公司应披露的数据如下：
项 目 2005年度
处置长期股权投资、固定资产、在建工
程、无形资产、其他长期资产
产生的损益 179,449.11
扣除公司日常根据企业会计制度规定计
提的资产减值准备后的其他
各项营业外收入、支出 12,024,389.27
以前年度已经计提各项减值准备的转回 2,768,462.05
各种形式的政府补贴 858,000.00
所得税影响数 (3,351,719.35)
少数股东损益影响数 (319,593.48)
非经常性损益合计 12,158,987.60
3.报告期利润表附表
按照中国证监会《公开发行证券公司信息披露编报规则（第9号）》要求，本公司应
披露的数据如下：
2005年度
净资产收益率
报告期利润 每股收益（元）
（%）
全面 加权 全面 加权
摊薄 平均 摊薄 平均
主营业务利润 92.61 107.30 3.567 3.567
营业利润 61.37 71.10 2.363 2.363
净利润 41.17 47.70 1.586 1.586
扣除非经常性损益
39.74 46.04 1.530 1.530
后的净利润
2004年度
净资产收益率
报告期利润 每股收益（元）
（%）
全面 加权 全面 加权
摊薄 平均 摊薄 平均
主营业务利润 61.01 67.82 1.793 1.793
营业利润 38.37 42.65 1.127 1.127
净利润 26.95 29.96 0.792 0.792
扣除非经常性损益
26.09 29.00 0.766 0.766
后的净利润
2003年度
净资产收益率
报告期利润 每股收益（元）
（%）
全面 加权 全面 加权
摊薄 平均 摊薄 平均
主营业务利润 33.37 35.07 0.778 0.778
营业利润 13.35 14.03 0.311 0.311
净利润 8.58 9.02 0.200 0.200
扣除非经常性损益
7.98 8.38 0.186 0.186
后的净利润
4.资产减值准备明细表
项目 年初余额 本年增加数
一、坏账准备合计 44,724,257.03 29,241,448.74
其中：应收账款 42,155,589.18 24,282,586.77
其他应收款 2,568,667.85 4,958,861.97
二、短期投资跌价准备合计 - -
其中：股票投资 - -
债券投资 - -
三、存货跌价准备合计 2,692,368.81 754,471.29
其中：库存商品 2,692,368.81 754,471.29
原材料 - -
四、长期投资减值准备合计 1,800,000.00 -
其中：长期股权投资 1,800,000.00 -
长期债权投资 - -
五、固定资产减值准备合计 9,107,749.11 -
其中：房屋、建筑物 1,505,077.02 -
机器设备 4,761,092.70 -
办公设备 2,841,579.39 -
六、无形资产减值准备 - -
其中：专利权 - -
商标权 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
项目 本年转回数 年末余额
一、坏账准备合计 - 73,965,705.77
其中：应收账款 - 66,438,175.95
其他应收款 - 7,527,529.82
二、短期投资跌价准备合计 - -
其中：股票投资 - -
债券投资 - -
三、存货跌价准备合计 858,247.81 2,588,592.29
其中：库存商品 858,247.81 2,588,592.29
原材料 - -
四、长期投资减值准备合计 1,800,000.00 -
其中：长期股权投资 1,800,000.00 -
长期债权投资 - -
五、固定资产减值准备合计 110,214.24 8,997,534.87
其中：房屋、建筑物 - 1,505,077.02
机器设备 1,166.22 4,759,926.48
办公设备 109,048.02 2,732,531.37
六、无形资产减值准备 - -
其中：专利权 - -
商标权 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
杭州汽轮机股份有限公司
三、会计报表
资 产 负 债 表
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币元
资 产 行 期 末 数
次 合并 母公司
流动资产：
货币资金 1 327,611,867.29 262,992,129.75
短期投资 2 0.00 0.00
应收票据 3 53,046,427.41 38,374,068.41
应收股利 4 0.00 0.00
应收利息 5 0.00 0.00
应收帐款 6 421,930,565.32 398,129,811.97
其他应收款 7 29,947,544.94 13,547,516.88
预付帐款 8 93,626,603.86 82,731,955.01
应收补贴款 9 0.00 0.00
存货 10 480,142,865.66 392,713,063.82
待摊费用 11 0.00 0.00
一年内到期的长期债券投资 21 0.00 0.00
其他流动资产 24 0.00 0.00
流动资产合计 31 1,406,305,874.48 1,188,488,545.84
长期投资：
长期股权投资 32 48,205,784.23 147,342,534.31
长期债权投资 34 0.00 0.00
合并价差 35 0.00 0.00
长期投资合计 38 48,205,784.23 147,342,534.31
固定资产：
固定资产原值 39 581,459,014.30 570,500,934.98
减：累计折旧 40 286,205,026.41 284,675,387.22
固定资产净值 41 295,253,987.89 285,825,547.76
减：固定资产减值准备 42 8,997,534.87 8,997,534.87
固定资产净额 43 286,256,453.02 276,828,012.89
工程物资 44 13,502,247.94 9,409,797.94
在建工程 45 154,452,138.14 108,469,690.49
固定资产清理 46 0.00 0.00
固定资产合计 50 454,210,839.10 394,707,501.32
无形及其他资产：
无形资产 51 35,502,699.62 35,502,699.62
长期待摊费用 52 0.00 0.00
其他长期资产 53 120,000,000.00 120,000,000.00
无形及其他资产合计 60 155,502,699.62 155,502,699.62
递延税项：
递延税款借项 61
资产总计 67 2,064,225,197.43 1,886,041,281.09
资 产 年 初 数
合并 母公司
流动资产：
货币资金 523,233,489.19 465,662,475.64
短期投资
应收票据 119,013,135.91 112,093,058.91
应收股利
应收利息
应收帐款 216,212,731.09 204,763,674.04
其他应收款 30,880,571.13 54,303,484.52
预付帐款 97,029,136.02 77,278,890.54
应收补贴款
存货 350,783,075.67 306,137,471.55
待摊费用 48,133.33
一年内到期的长期债券投资
其他流动资产
流动资产合计 1,337,200,272.34 1,220,239,055.20
长期投资：
长期股权投资 47,244,850.52 110,390,115.75
长期债权投资
合并价差
长期投资合计 47,244,850.52 110,390,115.75
固定资产：
固定资产原值 500,598,842.56 495,478,666.58
减：累计折旧 268,942,431.88 268,699,119.77
固定资产净值 231,656,410.68 226,779,546.81
减：固定资产减值准备 9,107,749.11 9,107,749.11
固定资产净额 222,548,661.57 217,671,797.70
工程物资 16,842,863.23 16,842,863.23
在建工程 94,163,534.04 86,531,128.44
固定资产清理
固定资产合计 333,555,058.84 321,045,789.37
无形及其他资产：
无形资产 36,500,585.23 36,500,585.23
长期待摊费用
其他长期资产
无形及其他资产合计 36,500,585.23 36,500,585.23
递延税项：
递延税款借项
资产总计 1,754,500,766.93 1,688,175,545.55
法定代表人： 主管会计工作负责人： 会计机构负责人：
资 产 负 债表
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币元
行 期 末 数
负债及所者权益 次 合并 母公司
流动负债：
短期借款 68 10,000,000.00 0.00
应付票据 69 0.00 0.00
应付帐款 70 146,468,341.79 129,827,983.19
预收帐款 71 872,689,330.06 802,224,329.20
应付工资 72 7,834,180.30 0.00
应付福利费 73 3,233,158.07 0.00
应付股利 74 0.00 0.00
应交税金 75 84,681,723.75 62,299,271.88
其他应交款 80 210,192.21 0.00
其他应付款 81 31,730,195.80 24,900,349.61
预提费用 82 0.00 0.00
预计负责 83 0.00 0.00
一年内到期的长期负债 86 0.00 0.00
其他流动负债 90 0.00 0.00
流动负债合计 100 1,156,847,121.98 1,019,251,933.88
长期负债：
长期借款 101 0.00 0.00
应付债券 102 0.00 0.00
长期应付款 103 0.00 0.00
专项应付款 106 3,843,000.00 3,513,000.00
其他长期负债 108 0.00 0.00
长期负债合计 110 3,843,000.00 3,513,000.00
递延税项：
递延税项贷项 111
负债合计 112 1,160,690,121.98 1,022,764,933.88
少数股东权益：
少数股东损益 114 56,256,448.65 0.00
股东权益：
股本 115 220,000,000.00 220,000,000.00
减：已归还投资 116 0.00 0.00
实收资本净额 117 220,000,000.00 220,000,000.00
资本公积 118 173,209,379.76 173,209,379.76
盈佘公积 119 165,049,723.34 153,413,393.44
其中：公益金 120 82,274,923.05 76,706,696.72
未分配利润 121 289,019,523.70 316,653,574.01
其中：现金股利 110,000,000.00 110,000,000.00
股东权益合计 122 847,278,626.80 863,276,347.21
负债及股东权益合计 123 2,064,225,197.43 1,886,041,281.09
年 初 数
负债及所者权益 合并 母公司
流动负债：
短期借款
应付票据
应付帐款 82,042,529.98 92,490,568.83
预收帐款 954,238,208.72 900,426,454.27
应付工资 1,500,000.00
应付福利费 493,805.71
应付股利
应交税金 31,494,896.16 26,754,136.32
其他应交款 315,195.45 261,958.32
其他应付款 10,319,039.13 9,344,045.37
预提费用
预计负责
一年内到期的长期负债
其他流动负债
流动负债合计 1,080,403,675.15 1,029,277,163.11
长期负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
专项应付款 3,296,000.00 2,966,000.00
其他长期负债
长期负债合计 3,296,000.00 2,966,000.00
递延税项：
递延税项贷项
负债合计 1,083,699,675.15 1,032,243,163.11
少数股东权益：
少数股东损益 24,406,855.16
股东权益：
股本 220,000,000.00 220,000,000.00
减：已归还投资
实收资本净额 220,000,000.00 220,000,000.00
资本公积 167,158,035.63 167,158,035.63
盈佘公积 84,306,117.47 82,354,869.32
其中：公益金 42,080,036.30 41,177,434.66
未分配利润 174,930,083.52 186,419,477.49
其中：现金股利 154,000,000.00 154,000,000.00
股东权益合计 646,394,236.62 655,932,382.44
负债及股东权益合计 1,754,500,766.93 1,688,175,545.55
利润及利润分配表
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币元
行 本年数
项 目 次 合并 母公司
一、主营业务收入 1 1,931,776,219.27 1,735,737,938.78
减：主营业务成本 4 1,143,206,254.38 1,111,420,438.61
主营业务税金及附加 5 3,865,387.59 1,451,219.41
二、主营业务利润 10 784,704,577.30 622,866,280.76
加：其他业务利润 11 2,496,215.67 2,470,288.65
减：营业费用 13 42,391,020.84 33,679,383.15
管理费用 14 228,136,359.72 186,046,958.97
财务费用 15 -3,273,176.36 -2,583,396.10
三、营业利润 18 519,946,588.77 408,193,623.39
加：投资收益 19 -39,518.29 53,376,064.67
补贴收入 22 858,000.00 0.00
营业外收入 23 13,618,721.26 13,608,142.79
减：营业外支出 25 1,304,668.64 965,603.90
四、利润总额 27 533,079,123.10 474,212,226.95
减：所得税 28 159,150,299.23 118,919,606.31
少数股东权益 29 25,095,777.82 0.00
五、净利润 30 348,833,046.05 355,292,620.64
加：年初未分配利润 31 174,930,083.52 186,419,477.49
其他转入数 32
六、可供分配的利润 35 523,763,129.57 541,712,098.13
减：提取法定盈余公积 36 40,548,719.12 35,529,262.06
提取法定公益金 37 40,194,886.75 35,529,262.06
提取职工奖励及福利基金 38
提取储备基金 39
提取企业发展基金 40
利润归还投资 41
七、可供股东分配的利润 45 443,019,523.70 470,653,574.01
减：应付优先股股利 46 0.00 0.00
提取任意盈余公积 47 0.00 0.00
应付普通股股利 48 154,000,000.00 154,000,000.00
转作股本的普通股股利 49 0.00 0.00
八、未分配利润 50 289,019,523.70 316,653,574.01
上年数
项 目 合并 母公司
一、主营业务收入 977,825,970.01 899,528,978.97
减：主营业务成本 581,696,871.68 535,939,148.96
主营业务税金及附加 1,732,810.17 1,348,996.54
二、主营业务利润 394,396,288.16 362,240,833.47
加：其他业务利润 1,823,635.25 1,259,321.50
减：营业费用 19,955,450.89 18,368,857.16
管理费用 131,657,401.80 113,289,479.63
财务费用 -3,409,766.04 -2,844,448.20
三、营业利润 248,016,836.76 234,686,266.38
加：投资收益 -1,959,580.58 6,217,690.44
补贴收入 4,245,322.82 4,245,322.82
营业外收入 5,004,990.99 5,004,990.99
减：营业外支出 685,641.97 429,622.78
四、利润总额 254,621,928.02 249,724,647.85
减：所得税 75,731,227.81 65,995,920.45
少数股东权益 4,700,118.63
五、净利润 174,190,581.58 183,728,727.40
加：年初未分配利润 82,974,656.75 83,436,495.57
其他转入数
六、可供分配的利润 257,165,238.33 267,165,222.97
减：提取法定盈余公积 19,190,599.84 18,372,872.74
提取法定公益金 19,044,554.97 18,372,872.74
提取职工奖励及福利基金
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供股东分配的利润 218,930,083.52 230,419,477.49
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利 44,000,000.00 44,000,000.00
转作股本的普通股股利
八、未分配利润 174,930,083.52 186,419,477.49
法定代表人： 主管会计工作负责人： 会计机构负责人：
利润及利润分配表补充资料
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币元
本年数
项 目 合并 母公司
1、出售、处置部门或被投
资单位所得收益
2、自然灾害发生的损失
3、会计政策变更增加（或
减少）的利润总额
4、会计估计变更增加（或
减少）的利润总额 -14,200,013.51 -12,656,660.96
5、债务重组损失
6、其他
上年数
项 目 合并 母公司
1、出售、处置部门或被投
资单位所得收益
2、自然灾害发生的损失
3、会计政策变更增加（或
减少）的利润总额
4、会计估计变更增加（或
减少）的利润总额 -6,013,587.72 -6,013,587.72
5、债务重组损失
6、其他
法定代表人： 主管会计工作负责人： 会计机构负
责人：
现 金 流 量 表
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币
元
项 目 行次 合并
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 1 1,749,378,694.87
收到的税费返还 3 69,049.96
收到的其他与经营活动有关的现金 8 16,029,374.68
现金流入小计 9 1,765,477,119.51
购买商品、接受劳务支付的现金 10 1,013,689,793.85
支付给职工以及为职工支付的现金 12 207,175,291.89
支付的各项税费 13 252,509,851.12
支付的其他与经营活动有关的现金 18 100,666,109.93
现金流出小计 20 1,574,041,046.79
经营活动产生的现金流量净额 21 191,436,072.72
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 22 50,000.00
取得投资收益所收到的现金 23 0.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收到的现金净额 25 822,900.00
收到的其他与投资活动有关的现金 28 11,369,890.03
现金流入小计 29 12,242,790.03
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 30 140,215,717.96
投资所支付的现金 31 121,050,452.00
支付的其他与投资活动有关的现金 35 0.00
现金流出小计 36 261,266,169.96
投资活动产生的现金流量净额 37 -249,023,379.93
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 38
借款所收到的现金 40 10,000,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 43 7,487,000.00
现金流入小计 44 17,487,000.00
偿还债务所支付的现金 45 0.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 46 154,980,000.00
支付的其他与筹资活动有关的现金 52 128,057.06
现金流出小计 53 155,108,057.06
筹资活动产生的现金流量净额 54 -137,621,057.06
四、汇率变动对现金的影响额 55 -413,257.63
五、现金及现金等价物净增加额 56 -195,621,621.90
项 目 母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 1,615,241,792.14
收到的税费返还 0.00
收到的其他与经营活动有关的现金 8,775,970.88
现金流入小计 1,624,017,763.02
购买商品、接受劳务支付的现金 1,051,485,809.18
支付给职工以及为职工支付的现金 167,591,833.96
支付的各项税费 197,961,690.56
支付的其他与经营活动有关的现金 67,906,362.25
现金流出小计 1,484,945,695.95
经营活动产生的现金流量净额 139,072,067.07
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 24,971,126.91
取得投资收益所收到的现金 1,020,000.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收到的现金净额 809,400.00
收到的其他与投资活动有关的现金 747,200.00
现金流入小计 27,547,726.91
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 93,345,430.24
投资所支付的现金 129,018,452.00
支付的其他与投资活动有关的现金 0.00
现金流出小计 222,363,882.24
投资活动产生的现金流量净额 -194,816,155.33
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金
借款所收到的现金 0.00
收到的其他与筹资活动有关的现金 7,487,000.00
现金流入小计 7,487,000.00
偿还债务所支付的现金 0.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 154,000,000.00
支付的其他与筹资活动有关的现金 0.00
现金流出小计 154,000,000.00
筹资活动产生的现金流量净额 -146,513,000.00
四、汇率变动对现金的影响额 -413,257.63
五、现金及现金等价物净增加额 -202,670,345.89
法定代表人： 主管会计工作负责人： 会计机构负责人：
现 金 流 量 表
编制单位：杭州汽轮机股份有限公司 2005年12月31日 单位：人民币元
项 目 行次 合并
补 充 资 料
1、将净利润调节为经营活动现金净流量
净利润 57 348,833,046.05
加：少数股东损益 25,095,777.82
计提的资产减值准备 58 27,188,387.33
固定资产折旧 59 25,799,847.15
无形资产摊销 60 816,704.61
长期待摊费用摊销 61 189,669.38
待摊费用减少（减：增加） 64 138,646.16
预提费用增加（减：减少） 65 0.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损
失（减：收益） 66 -197,579.35
固定资产报废损失 67 18,130.24
财务费用 68 -3,273,176.36
投资损失（减：收益） 69 39,518.29
递延税款贷项（减：借项） 70 0.00
存货的减少（减：增加） 71 -124,673,173.57
经营性应收项目的减少（减：增加） 72 -125,592,141.66
经营性应付项目的增加（减：减少） 73 14,245,029.68
其他 74 2,807,386.95
经营活动产生的现金流量净额 75 191,436,072.72
2、不涉及现金收支的投资和筹资活动
债务转为资本 76
一年内到期的可转换公司债券 77
融资租入固定资产 78
3、现金及现金等价物的净增加情况：
现金的期末余额 79 327,611,867.29
减：现金的期初余额 80 523,233,489.19
加：现金等价物的期末余额 81
减：现金等价物的期初余额 82
现金及现金等价物净增加额 83 -195,621,621.90
项 目 母公司
补 充 资 料
1、将净利润调节为经营活动现金净流量
净利润 355,292,620.64
加：少数股东损益 0.00
计提的资产减值准备 23,764,720.77
固定资产折旧 24,697,041.92
无形资产摊销 816,704.61
长期待摊费用摊销 0.00
待摊费用减少（减：增加） 0.00
预提费用增加（减：减少） 0.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损
失（减：收益） -187,801.88
固定资产报废损失 0.00
财务费用 -2,583,396.10
投资损失（减：收益） -53,376,064.67
递延税款贷项（减：借项） 0.00
存货的减少（减：增加） -83,883,223.46
经营性应收项目的减少（减：增加） -118,176,187.55
经营性应付项目的增加（减：减少） -9,409,953.90
其他 2,117,606.69
经营活动产生的现金流量净额 139,072,067.07
2、不涉及现金收支的投资和筹资活动
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3、现金及现金等价物的净增加情况：
现金的期末余额 262,992,129.75
减：现金的期初余额 465,662,475.64
加：现金等价物的期末余额
减：现金等价物的期初余额
现金及现金等价物净增加额 -202,670,345.89
法定代表人： 主管会计工作负责人： 会计机构负责人：
每日必读
