中国通过GSK案发出的警告

　　中国警方对葛兰素史克(GlaxoSmithKline, GSK)中国子公司涉嫌在华行贿的指控不仅具体，且破坏力巨大，波及范围超越了这家公司本身。GSK是全球最大制药企业之一。

　　中国公安部经济犯罪侦察局的一位官员周四表示，“GSK(中国)投资公司所有部门及其制药子公司全都参与”了贿赂行为。

　　这就像是中国官方针对在华外资企业作出了一个公开声明：中国对待他们的态度已经发生了根本变化。

　　GSK中国公司及雇员迄今还未被提起正式起诉，但警方调查人员表示，很快就会提起诉讼。

　　这一案件，对多年来依赖掮客和代理机构贿赂中国官员以换取市场准入、经营牌照和合同的跨国公司的高管们，都有警示意义。

　　同样要当心的，是那些虽然没有直接行贿，但依靠与中共高官及“太子党”们的亲密关系来提升中国市场销量的高管们。中国是全球增长最为快速的大型经济体。

　　几乎自上世纪80年代初中国改革开放起，外国在华公司就卷入了一个互惠互利的人脉网络——中文称为“关系”。

　　关系不会自动等同于腐败，但很多时候意味着腐败。而西方企业的在华高管们都面临巨大压力，要从这个全球第二大经济体获取巨额利润。

　　当他们来到中国时，基本上所有的本土竞争对手都是国有企业，或有着很好的关系，在这种环境下，贿赂几乎成为唯一的选择。

　　一位财富500强企业的合规主管表示：“打击腐败是我们在中国面临的非常巨大的挑战。那里的生态系统就是那样。”

　　对于那些已经适应了这种“生态系统”的公司而言，问题在于，环境正在明显变化，国家主席习近平领导下的本届政府对腐败的容忍度要低得多。

　　中国制药业的几位从业人员表示，其实GSK的行为远不像其本土竞争对手或一些外国同行那么恶劣。

　　但中国当局似乎将GSK作为典型来“杀鸡给猴看”，目的是遏制一些更为极端的腐败案例。

　　GSK案件也与中国医疗改革密切相关。中国医疗体系运转不良，受到腐败、医务人员素质不够、过度开药和人口过多的困扰。

　　中国警方对GSK最为严厉的指控是，该公司通过抬高在华销售药品的价格——其中部分药品的价格比其他市场高出7倍多——来用于贿赂。

　　警方在发布于官方媒体的一份声明中表示：“(GSK中国的)巨额贿赂成本通过虚高的药价，转嫁给中国的病患人员和国家财政承担”。

　　尽管GSK仍在等待中国方面对它作出的最终指控，但在中国司法体系里，一旦党认为谁有罪，嫌疑人就会被视作有罪。2013年，中国的定罪率是99.93%。

　　GSK的案件现在已经移交至湖南省检察机关。GSK中国公司及其高管最有可能在湖南接受审讯，而这一过程将受到北京方面的控制。

　　GSK唯一可以聊以自慰的是，警方没有提及母公司存在过失，仅将指控限于其中国子公司。

　　但这不会给涉案高管或者其他跨国公司的高管带来任何慰藉。他们还是会担心警方何时会来敲他们的门。

　　译者/何黎